1. ۱I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost,می‌دانم که روزی فراخواهد رسید، که دیدنِ این زمین از من گرفته می‌شود،
2. ۲and life will take its leave in silence,و زندگی، خاموش وداع خواهد گفت،
3. ۳drawing the last curtain over my eyes.آخرین پرده را بر چشمانم خواهد کشید.
4. ۴Yet stars will watch at night,با این همه، ستارگان، شب‌ها پاس خواهند داشت،
5. ۵and morning rise as before,و بامداد، چون پیش، برخواهد آمد،
6. ۶and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains.و ساعت‌ها، چون موج‌های دریا، شادی‌ها و دردها را خواهند افکند.
7. ۷When I think of this end of my moments,چون به این پایانِ لحظه‌هایم می‌اندیشم،
8. ۸the barrier of the moments breaksدیوارِ میانِ لحظه‌ها فرومی‌ریزد،
9. ۹and I see by the light of death thy world with its careless treasures.و در پرتوِ مرگ، جهانِ تو را با گنج‌های بی‌خیالش می‌بینم.
10. ۱۰Rare is its lowliest seat,فروترین نشیمنش نایاب است،
11. ۱۱rare is its meanest of lives.و خوارترین زندگانش، نایاب.
12. ۱۲Things that I longed for in vainچیزهایی که بیهوده در آرزویشان بودم،
13. ۱۳and things that I got — let them pass.و چیزهایی که یافتم — بگذار همه بگذرند.
14. ۱۴Let me but truly possess the things that I ever spurnedبگذار تنها آنچه را که همواره پس می‌زدم،
15. ۱۵and overlooked.و نادیده می‌گرفتم، به‌راستی بیابم.