1. ۱Where the mind is without fear and the head is held high;آنجا که ذهن از ترس آزاد است و سر بلند نگاه داشته می‌شود،
2. ۲Where knowledge is free;آنجا که دانش آزاد است،
3. ۳Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;آنجا که جهان به دستِ دیوارهای تنگِ خانگی پاره‌پاره نشده،
4. ۴Where words come out from the depth of truth;آنجا که واژه‌ها از ژرفای راستی برمی‌آیند،
5. ۵Where tireless striving stretches its arms towards perfection;آنجا که کوششِ خستگی‌ناپذیر، بازوانش را به‌سویِ کمال می‌گستراند،
6. ۶Where the clear stream of reason has not lost its wayآنجا که جویبارِ روشنِ خرد، راهِ خویش را گم نکرده،
7. ۷Into the dreary desert sand of dead habit;در شن‌های ملال‌آورِ بیابانِ عادتِ مرده،
8. ۸Where the mind is led forward by theeآنجا که ذهن، به‌دستِ تو پیش رانده می‌شود،
9. ۹Into ever-widening thought and action —به‌سویِ اندیشه و کنشی هماره گسترده‌تر —
10. ۱۰Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.به آن بهشتِ آزادی، ای پدر، بگذار سرزمینم بیدار شود.