1. ۱My apologies to chance for calling it necessity.پوزش از تصادف، که آن را ضرورت نامیدم.
2. ۲My apologies to necessity if I’m mistaken, after all.پوزش از ضرورت، اگر باری در اشتباه باشم.
3. ۳Please, don’t be angry, happiness, that I take you as my due.خوشبختی، خشمگین مشو که تو را حقِ خود می‌انگارم.
4. ۴May my dead be patient with the way my memories fade.مردگانم با محو شدنِ خاطره‌هایم بردبار باشند.
5. ۵My apologies to time for all the world I overlook each second.پوزش از زمان، بابتِ همه‌ی جهانی که هر ثانیه نادیده می‌گیرم.
6. ۶My apologies to old questions for new answers.پوزش از پرسش‌های کهنه، بابتِ پاسخ‌های تازه.
7. ۷I call to longing that I’m not its victim.به اشتیاق می‌گویم که قربانیِ او نیستم.
8. ۸And to those who wait standing still,و به آنان که ایستاده انتظار می‌کشند،
9. ۹forgive me, if you can, even this far-off light.مرا ببخشید، اگر می‌توانید، حتی این نورِ دوردست را.
10. ۱۰Don’t bear me ill will, speech, that I borrow weighty words,ای سخن، کینه‌ام مگیر که واژه‌های سنگین را به وام می‌گیرم،
11. ۱۱then labor heavily so that they may seem light.و آنگاه سخت می‌کوشم تا سبک بنمایند.