贺新郎 — شادباشِ داماد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پرستوهای نوپر در خانهٔ باشکوه پرواز می‌کنند.•乳燕飞华屋。
2. 2آرام و بی‌کس است؛ سایهٔ درختِ پائولونیا به نیمروز گشته و در خنکای شامگاه تازه شست‌وشو کرده است.•悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
3. 3بادبزنِ گردِ سپید از حریرِ خام را در دست می‌گرداند؛ بادبزن و دست هر دو چون یشم‌اند.•手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
4. 4رفته‌رفته خسته تکیه می‌دهد و تنها به خوابی ژرف می‌رود.•渐困倚、孤眠清熟。
5. 5بیرونِ پرده کیست که درِ نگارین را می‌کوبد؟ بیهوده رؤیای ترانهٔ سکوی یشمین را گسست.•帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。
6. 6باز هم باد بود که بر خیزران می‌کوفت.•又却是，风敲竹。
7. 7انارِ نیم‌شکفته چون دستمالِ سرخِ چین‌خورده است.•石榴半吐红巾蹙。
8. 8بگذار گل‌های سبک و شکوفه‌های بی‌قرار همه بروند؛ آن‌گاه همدمِ تنهاییِ تو خواهد بود.•待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
9. 9شاخه‌ای زیبا را نیک بنگر: دلِ معطرش هزار لایه است، گویی بسته شده است.•艳一枝细看取，芳心千重似束。
10. 10و باز می‌ترسد بادِ پاییز سبزی را بیازارد.•又恐被、秋风惊绿。
11. 11اگر تا آمدنِ تو بماند، پیشِ گل، با باده، دلت نخواهد آمد به آن دست بزنی.•若待得君来向此，花前对酒不忍触。
12. 12اشکِ آغشته به پودر و گلبرگ، هر دو فرومی‌ریزند.•共粉泪，两蔌蔌。