卜算子 — به آهنگِ «بو سوان زی»: غازِ تنها (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماهِ ناتمام بر درختِ کم‌برگِ ووتونگ آویخته؛ ساعتِ آبی از چکیدن بازمانده و مردم تازه آرام گرفته‌اند.•缺月挂疏桐，漏断人初静。
2. 2گاه گوشه‌نشینی دیده می‌شود که تنها می‌آید و می‌رود؛ سایهٔ محوِ غازی تنها.•时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
3. 3رمیده برمی‌خیزد و باز سر برمی‌گرداند؛ اندوهی دارد که کسی درنمی‌یابد.•惊起却回头，有恨无人省。
4. 4همهٔ شاخه‌های سرد را می‌آزماید و بر هیچ‌یک نمی‌نشیند؛ برگِ افرا فروریخته و رودِ وو سرد است.•拣尽寒枝不肯栖，枫落吴江冷。