江神子 — به آهنگِ «جیانگ‌چِنگ‌زی»: ده سال، مرده و زنده (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ده سال است، مرده و زنده، هر دو در بی‌خبری.•十年生死两茫茫。
2. 2به یاد نمی‌آورم —•不思量。
3. 3خود فراموش‌نشدنی است.•自难忘。
4. 4گوری تنها در هزار لی دوری، و جایی نیست که از اندوه سخن بگویم.•千里孤坟，无处话凄凉。
5. 5اگر هم دیدار کنیم، باید مرا نشناسی: چهره پر از غبار، شقیقه‌ها چون برفک.•纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
6. 6دیشب در رویایی ژرف ناگهان به زادگاه بازگشتم.•夜来幽梦忽还乡。
7. 7کنارِ پنجرهٔ اتاقکِ کوچک،•小轩窗。
8. 8تو گیسو می‌آراستی.•正梳妆。
9. 9به هم نگریستیم بی‌سخن؛ تنها هزار رشته اشک.•相顾无言，惟有泪千行。
10. 10می‌دانم آن جای دل‌شکن، سال به سال، شبِ مهتاب است، بر تپهٔ کاج‌های کوتاه.•料得年年断肠处，明月夜，短松冈。