青玉案 — میزِ یشمِ سبز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سه سال بر بالین راهِ وو را در خواب دیدم.•三年枕上吴中路。
2. 2گوش‌زرد را می‌فرستم تا همراهِ تو بیاید.•遣黄耳、随君去。
3. 3اگر به رودِ سونگ رسیدی و قایقِ کوچکِ گذر را صدا زدی،•若到松江呼小渡。
4. 4مرغانِ نوروزی و حواصیل‌ها را مترسان؛ چهار پل همه جایی است که این پیرمرد از آن گذشته است.•莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
5. 5در تابلوی وانگ‌چوان شامگاهِ بهار را می‌نگرم.•辋川图上看春暮。
6. 6همواره مصرعِ آن مردِ والا، وزیرِ دستِ راست، را به یاد دارم.•常记高人右丞句。
7. 7موعدِ بازگشتی نهاده‌ام و آسمان نیز روا داشته است.•作个归期天已许。
8. 8جامهٔ بهارینم هنوز همان دوختِ شیائومان است، که روزی از بارانِ دریاچهٔ غربی خیس شد.•春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。