Schließe mir die Augen beide (چشمانم را ببند)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر دو چشمم را ببند•Schließe mir die Augen beide
2. 2با دستان عزیزت!•Mit den lieben Händen zu!
3. 3هر آنچه رنج می‌برم•Geht doch Alles, was ich leide,
4. 4زیر دست تو آرام می‌گیرد.•Unter deiner Hand zur Ruh.
5. 5و چنان‌که درد آهسته•Und wie leise sich der Schmerz
6. 6موج از پی موج به خواب می‌رود،•Well’ um Welle schlafen leget,
7. 7چون آخرین تپش جنبش کند،•Wie der letzte Schlag sich reget,
8. 8تو سراسر دلم را پر می‌کنی.•Füllest du mein ganzes Herz.