送杜審言 — بدرقهٔ دو شِن‌یان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیمار در بسترم و از کارِ مردم بریده‌ام؛ دریغا که تو ده‌هزار لی راه می‌روی.•臥病人事絕，嗟君萬里行。
2. 2بر پلِ رود بدرقه‌ات نمی‌کنم؛ درختانِ کنارِ رود از دور سرشارِ مهرند.•河橋不相送，江樹遠含情。
3. 3در راهِ جدایی پا جای پای سون چو می‌گذاری، و قایق را نگه می‌داری تا چو یوان را سوگ کنی.•別路追孫楚，維舟弔屈平。
4. 4دریغ از شمشیرِ لونگ‌چوان که آواره در فِنگ‌چِنگ افتاده است.•可惜龍泉劒，流落在豐城。