«Белый мой цветок, таинственно-прекрасный…» (گلِ سپیدِ من)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای گلِ سپیدِ من، رازآلود و زیبا،•Белый мой цветок, таинственно-прекрасный,
2. 2از خاکِ من، از خاکِ سیاه برآمدی،•Из моей земли, из чёрной ты возник,
3. 3در من می‌نگری، لطیف و بی‌صدا،•На меня глядишь ты, нежный и безгласный,
4. 4و زبانِ خاموشت را درمی‌یابم.•И понятен мне безмолвный твой язык.
5. 5از تاریکی برآمدی، به پیشوازِ رؤیای من،•Ты возник из тьмы, моей мечте навстречу,
6. 6و به همان‌جا می‌خوانی که از آن آمده‌ای، ــ•Ты зовёшь туда, откуда вышел ты, —
7. 7من با پیام‌هایت ستیزه نمی‌کنم،•Я твоим вещаньям не противоречу,
8. 8و رؤیاهایم را بر نفست خم کرده‌ام.•К твоему дыханью наклонив мечты.