Проносящиеся. Триолеты (Сологуб)|Проносящиеся. Триолеты6. «Вон там, за этою грядою…» (آن‌سوی این پشته)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن‌جا، آن‌سوی این پشته،•Вон там, за этою грядою,
2. 2باید زیستن بسیار خوش باشد،•Должно быть, очень мило жить,
3. 3تاج‌گل بافتن و افسون خواندن.•Венки свивать и ворожить.
4. 4آن‌سوی پشته‌ای کوتاه،•За невысокою грядою,
5. 5بر فرازِ آبی که آرام روان است،•Над тихо движимой водою,
6. 6و چشم برای همیشه بستن،•И очи бы навек смежить,
7. 7آن‌جا، آن‌سوی این پشته،•Вон там, за этою грядою,
8. 8باید زیستن بسیار خوش باشد.•Должно быть, очень мило жить.