散天花 — گل‌افشانیِ آسمانی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابر در آسمانِ دراز گسسته و برگ‌ها می‌ریزند؛ پاییز است.•云断长空叶落秋。
2. 2مه و موجِ رودِ سرد آرام است و ماه در پیِ قایق می‌آید.•寒江烟浪静，月随舟。
3. 3بادِ غربی خوب می‌داند چگونه اندوهِ جدایی را بفرستد.•西风偏解送离愁。
4. 4غازهایی که بانگ‌بانگ به جنوب می‌روند، بر جزیره‌های شنی فرود می‌آیند.•声声南去雁，下汀洲。
5. 5چه چاره، دلِ پرمهر می‌رود و باز می‌ماند.•无奈多情去复留。
6. 6ترانهٔ وداع را همه با هم خواندند و اشک‌ها بر هم پیشی می‌گیرند.•骊歌齐唱罢，泪争流。
7. 7اندوهِ دورودرازِ جدایی کی پایان می‌یابد؟•悠悠别恨几时休。
8. 8تابِ آن ندارم که از باده‌ای نیم‌خورده به هوش آیم و بر برجِ بلند تکیه دهم.•不堪残酒醒，凭危楼。