醉花阴 — مست در سایهٔ گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جوانهٔ شبنم‌خورده تازه شکافته؛ «چربیِ ابر» نرم و ریز است.•露芽初破云腴细。
2. 2دستانِ نازکِ یشمین خود آن را می‌آزمایند.•玉纤纤亲试。
3. 3برفِ معطر از گلدانِ زرین می‌تراود؛ نسیمِ بی‌کرانِ پریان، و زیرِ ماه یار اندکی مست است.•香雪透金瓶，无限仙风，月下人微醉。
4. 4شیانگ‌رو از تشنگی، اندیشه‌ای نیکو ندارد.•相如消渴无佳思。
5. 5نیک می‌دانم که منظورِ تو این است.•了知君此意。
6. 6باور ندارم که لو پیر، زیرِ گل‌ها در سرمای بهار، جز بی‌خوابیِ تهی چیزی ببرد.•不信老卢郎，花底春寒，赢得空无睡。