أعَادَ لي عِيدَ الضّنَى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أعَادَ لي عِيدَ الضّنَى ⁎ جيراننا على منى
2. 2مَوَاقِفٌ تُبْدِلُ ذا الشّيْـ ⁎ الشيب شطاطاً بحنا
3. 3يقول من عاين ها ⁎ تيك الطُلى والأعينا
4. 4هَذا غَزَالٌ قَدْ عَطَا ⁎ وَذاكَ ظَبْيٌ قَدْ رَنَا
5. 5والهفتا من واجد ⁎ عَلى الشّبَابِ وَالغِنَى
6. 6مِنْ أجْلِهَا يَرْضَى الغَرِيـ ⁎ يب بالبوادي وطنا
7. 7أنْسَى قَنَا مُرّانِهَا ⁎ مَوَارِنٌ ذاتُ قَنَا
8. 8يُلْقَى بِهَا فَوَارِسٌ ⁎ لا يحفلون الجبنا
9. 9مجتمرات رحن عن ⁎ رمي الجمار موهنا
10. 10تَرَوُّحَ السّرْبِ عَنِ الـ ⁎ رد إذا الليل دنا
11. 11كم كبد معقورة ⁎ للعاقرين البُدُنا
12. 12بأعين تركنها ⁎ على القلوب أعينا
13. 13وَإنّمَا جَعَلْنَهَا ⁎ لرد قول السنا
14. 14يُورق منهنّ الحصى ⁎ حتى يكاد يجتنى
15. 15ليهنَ من لم يفتتن ⁎ إنّا لَقِينَا الفِتَنَا
16. 16يخفي تباريح الهوى ⁎ وقد عنانا ما عنا
17. 17كَمَا النُّزُوعُ عِندَكُم ⁎ كذا النزاع عندنا
18. 18يا صَاحِبَيْ رَحْلي: قِفَا ⁎ فَسَائِلا لي الدِّمَنَا
19. 19بالغمر قد غيرها ⁎ صوب الغمام مدجنا
20. 20وأمطرا دمعيكما ⁎ ذاك الكثيب الأيمنا
21. 21الدار عندي سكن ⁎ إذا عدمت السكنا
22. 22قَالا: وَمِنْ أينَ رَمَا ⁎ الشوق قلت من هنا
23. 23وصاحب نبهته ⁎ بَعْدَ اللّغُوبِ وَالوَنَى
24. 24رمى الكرى في سمعه ⁎ فَبَعْدَ لأْيٍ أذِنَا
25. 25وقام كالمصعب ذي ⁎ ـرَّوْقِ يَجُرّ الرّسَنَا
26. 26فقلت من معاقدي ⁎ على الردى قال أنا
27. 27اتقِ ما بي تتقى ⁎ ولو أنابيب القنا
28. 28كُلُّ الظُّبَى حَدائِدٌ ⁎ وَقَلّ مِنْهَا المُقْتَنَى
29. 29وَإنّمَا الصّوْنُ عَلى ⁎ قدرِ المضاء والغنا
30. 30وبارقٍ أشيمه ⁎ كالطرف أغضى ورنا
31. 31أوْ رُمْحِ مَحْبُوكِ القَرَا ⁎ بَاتِ شَمُوعاً أرِنَا
32. 32أيقظت عنه صاحباً ⁎ ينجاب علويّ السنا
33. 33فقلت إيه نظراً ⁎ أما قضيت الوسنا
34. 34أين تقول صوبه ⁎ فقال لي دون قنى
35. 35ذكّرَني الأحْبَابَ، وَالـ ⁎ والذكرى تهيج الحزنا
36. 36أضَامِنٌ أنْ لا يَني ⁎ يشوق قلباً ضمنا
37. 37من بطن مرّ والسرى ⁎ تَؤمّ عُسْفَانَ بِنَا
38. 38وبالعراق وطري ⁎ يا بعد ما لاح لنا
39. 39أشتاقهم ومُربخ ⁎ إلى زرود بيننا
40. 40يا ويح لي من شجني ⁎ أمَا مَلَلْتُ الشّجَنَا
41. 41رَحّلَني عَنْ وَطَني ⁎ إني ذممت الوطنا
42. 42ما رابني من أبعدي ⁎ ما رابني من الدنى
43. 43وَلَوْ وَجَدْتُ مَرْقَعاً ⁎ لَبِسْتُ ثَوْبي زَمَنَا
44. 44إنّي ومن يغلب با ⁎ لرقع أديماً لخنا
45. 45أقسمت بالمحجوج مرفـ ⁎ وع العماد والبنا
46. 46مثلِ سَنَامِ العَوْدِ قَدْ ⁎ عَالوا عَلَيْهِ الظُّعُنَا
47. 47موضوعةً صفاحه ⁎ وَضْعَ المَطِيّ الثّفِنَا
48. 48والأسود الملموس قد ⁎ جَابُوا عَلَيْهِ الرُّكُنَا
49. 49يلقى عليه مضرٌ ⁎ بعد الصفاء اليمنا
50. 50تحكك الجرب على الأ ⁎ جذال من مض الهنا
51. 51لأُقْبِلَنّ مَعْشَراً ⁎ تِلْكَ الطّوَالَ اللُّدُنَا
52. 52تَلَمُّظَ الأَصْلالِ لَجْـ ⁎ ـلَجْنَ إلَيْنَا الألْسُنَا
53. 53يطلبن ورديْ ظمأ ⁎ إمّا الرّدَى، أوِ المُنَى
54. 54يصبح في أطرافها ⁎ للقوم فقرٌ وغنى
55. 55لقد أنى أن أحمـ ⁎ ـضّيمَ بها لَقَدْ أنَى