اعاتب لومي وما الذنب واحد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اعاتب لومي وما الذنب واحد ⁎ وهن الليالي الباديات العوائد
2. 2وَأهْوَنُ شيءٍ في الزّمَانِ خُطُوبُهُ ⁎ اذا لم يعاونها العدو المعاند
3. 3وكيف تلذ العيش عين ثقيلة ⁎ على الخلق أو قلب على الدهر واجد
4. 4وناضبُ مالٍ، وهوَ في الجُودِ فائضٌ ⁎ وناقص حظ وهو في المجد زائد
5. 5تضوت شبابا لم انل فيه سبة ⁎ على ان شيطان البطالة مارد
6. 6وَكُنتُ قَصيرَ الباعِ عَن كُلِّ مُجرِم ⁎ وَمِنْ عُدَدي قَلبٌ جَرِيٌّ وَسَاعِدُ
7. 7وَعِندِي إبَاءٌ لا يَلِينُ لغَامِزٍ ⁎ وَلَوْ نَازَعَتْنِيهِ الرّقَاقُ البَوَارِدُ
8. 8وَكُلُّ فَتىً لَم يَرضَ عَن عَزمَةِ القَنا ⁎ ذليلاً ولو ناجى علاه الفراقد
9. 9و لولا الوزير الازدشيري وحده ⁎ لغاض المعالي والندى والمحامد
10. 10وَسُدّ طَرِيقُ المَجدِ عَن كلّ سالكٍ ⁎ وَضَاقَتْ عَلى الآمَالِ هذي المَوَارِدُ
11. 11فتى نفحتني منه ريح بليلة ⁎ تغادر عودي وهو ريان مائد
12. 12وَمَدّ بضَبْعي يَوُمَ لا العَزْمُ ناصِرٌ ⁎ وَلا الرّمْحُ منّاعٌ، وَلا العَضْبُ ذائِدُ
13. 13وَسَاعَدَ جَدّي في بُلُوغي إلى العُلى ⁎ وَمَا بَلّغَ الآمَالَ إلاّ المُسَاعِدُ
14. 14عَلى حِينَ وَلاّني المُقَارِبُ صَدَّهُ ⁎ وَزَادَ عَلى الصّدّ العَدُوُّ المُبَاعِدُ
15. 15تود العلى طلابها وهو وادع ⁎ ويبلغ ما لم يبلغوا وهو قاعد
16. 16يُخَلّى لَهُ عَنْ كُلّ عِزٍّ وَسُؤدُدٍ ⁎ ويلقى اليه في الامور المقالد
17. 17انيس سروج الخيل في كل ظلمة ⁎ وَبَينَ الغَوَاني مَضْجَعٌ مِنهُ بَارِدُ
18. 18هموم تناجي بالعلاء وهمة ⁎ لهَا فَارِطٌ في كُلّ مَجدٍ وَرَائِدُ
19. 19يعلمه بهرام كل شجاعة ⁎ ويقطعه اقصى المعالي عطارد
20. 20و كيف يغص الاقربون بورده ⁎ وقد نهلت منه الرجال الاباعد
21. 21لك الله ما الآمال الا ركائب ⁎ وانت لها هاد وحاد وقايد
22. 22أبَى لكَ إلاّ الفَضْلَ نَفْسٌ كَرِيمَةٌ ⁎ وَرَأيٌ إلى فِعْلِ الجَميلِ مُعَاوِدُ
23. 23وَطَوْدٌ مِنَ العَلْيَاءِ مُدّتْ سُموكُهُ ⁎ فَطالَتْ ذُرَاهُ وَاطمَأنّ القَوَاعِدُ
24. 24وَإنّي لأرْجُو مِنْ عَلائِكَ دَوْلَةً ⁎ تنذلل لي فيها الرقاب العواند
25. 25وَيَوْماً يُظِلّ الخَافِقَيْنِ بِمُزْنَةِ ⁎ رَذاذٍ، غَوَاديها الرّؤوسُ الشّوَارِدُ
26. 26لا عقد مجداً يعجز الناس حله ⁎ وتنحل‍ من هام الاعادي معاقد
27. 27فَمَنْ ذا يُرَاميني وَلي مِنكَ جِنّةٌ ⁎ ومن ذا يدانيني ولي منك عاضد
28. 28علي رداء من جمالك واسع ⁎ وعندي عز من جلالك خالد
29. 29وَلَوْ كُنتُ مِمّنْ يَملِكُ المَالُ رِقَّه ⁎ لقلت بعنقي من نداك قلائد
30. 30فلا تتركني عرضة لمضاغن ⁎ يطارد في اضغانه واطارد
31. 31و لولا صدود منك هانت عظائم ⁎ تَشُقّ على غَيرِي وَذَلّتْ شَدائِدُ
32. 32و لكنك المرء الذي تحت سخطه ⁎ أُسُودٌ تَرَامَى بالرّدَى وَأسَاوِدُ
33. 33كانك للارض العريضة مالك ⁎ وَحيداً، وَللدّنْيَا العَظِيمَةِ وَالِدُ
34. 34فَعَوْداً إلى الحِلْمِ الذِي أنْتَ أهلُهُ ⁎ فمِثْلُكَ بِالإحْسَانِ بَادٍ وَعَائِدُ
35. 35و حام على ما بيننا من قرابة ⁎ فان الذي بيني وبينك شاهد
36. 36وَأَرْعِ مَقَالي مِنكَ أُذْناً سَمِيعَةً ⁎ لها بلقاء السائلين عوائد
37. 37ومر بجواب يشبه البدء عوده ⁎ ليُرْدِي عَدُوّاً، أوْ لِيكبتَ حاسِدُ