وَفَى ذا السّرُورُ بتلْكَ الكُرَبْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَفَى ذا السّرُورُ بتلْكَ الكُرَبْ ⁎ وهذا المقام بذاك التعب
2. 2قَدِمتَ، فأطرَقَ صَرْفُ الزّمَانِ ⁎ عناءً واغضت عيون النوب
3. 3وَمِثْلُكَ مَنْ قَذَفَتْهُ الخُطُو ⁎ ب في صدر كل خميس لجب
4. 4قَرِيبُ المُرَادِ، بَعِيدُ المرَامِ ⁎ عظيم العلاء جليل الحسب
5. 5ومن قلقل البين اطنابه ⁎ ونال اقاصي المنى بالطلب
6. 6غَدَتْ تَشتَكيكَ كؤوسُ المُدامِ ⁎ ويثنى عليك القنا والقضب
7. 7وكنا نصانع فيك الهموم ⁎ فصرنا نصانع فيك الطرب
8. 8اذا ما الفتى وصل الزائريــ ⁎ ن اثنوا عليه نأي أو قرب
9. 9وَكَيْفَ يُهَنّيكَ لَفْظُ امرِىءٍ ⁎ يُهَنّي بِقُرْبِكَ أعْلَى الرُّتَبْ
10. 10وَكُنّا بذِكرِكَ نَشفي الغَلِيلَ ⁎ وما بيننا امد منشعب
11. 11إلى أنْ تَهَلّل وَجْهُ الزّمَانِ ⁎ وَمَنْ بَانَ مِثلُكَ عَنهُ شَحَبْ
12. 12رَأيْنَا بِوَجْهِكَ نُورَ اليَقِيـ ⁎ ـنِ، حَتّى خَلَعنا ظَلامَ الرّيَبْ
13. 13ومازلت تمسح خد الصباح ⁎ وَتَرْحَمُ قَلْبَ الظّلامِ الأشِبْ
14. 14بمطرورة الصدر خفاقة ⁎ تَطِيرُ مَجاذِيفُهَا كَالعَذَبْ
15. 15تُعَانِقُكَ الرّيحُ في صَدْرِهَا ⁎ وَيَشتَاقُكَ المَاءُ حَتّى يَثِبْ
16. 16تَمُرّ بشَخْصِكَ مَرّ الجِيَادِ ⁎ وتسري برحلك سير النجب
17. 17اذا اطردت بك خلت القصو ⁎ ر ترعد بالبعد أو تحتجب
18. 18يُسَرّ بِهَا عَاشِقٌ لا يُلَذَّ ⁎ ذ بالناي أو نازح يقترب
19. 19وقد بلغتك الذي رمته ⁎ وَحَقُّ المُبَلِّغِ أنْ يُصْطَحَبْ
20. 20أبَا قَاسِمٍ كَانَ هَذا البِعَادُ ⁎ الى طرق القرب اقوى سبب
21. 21فَمَا كُنْتُ أوّلَ بَدْرٍ أتَى ⁎ وَلا كُنْتَ أوّلَ نَجْمٍ غَرَبْ
22. 22ألا إنّني حَسْرَةُ الحَاسِدِينَ ⁎ وَمَا حَسْرَةُ العُجْمِ إلاّ العَرَبْ
23. 23فلا لبسوا غير هذا الشعار ⁎ ولا رزقوا غير هذا اللقب
24. 24منحتك من منطقي تحفة ⁎ رأيت بها فرصة تستلب
25. 25تُصَفّقُها بالنّشيدِ الرّوَاةُ ⁎ كمَا صَفّقَ المَاءُ بِنْتَ العِنَبْ
26. 26وَأنْتَ تُسَاهِمُني في العَلا ⁎ ءِ فَخراً، وَتَشرَكُني في النّسَبْ