نَبّهْتَ مِنّي يا أبَا الغَيداقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَبّهْتَ مِنّي، يا أبَا الغَيداقِ ⁎ أصَمَّ لا يَسمَعُ صَوْتَ الرّاقي
2. 2صلّ صفا ملعّن البصاق ⁎ رِيقَتُهُ تَهْزَأُ بالدِّرْيَاقِ
3. 3كأنه أمّ من الاطراق ⁎ تَلقَى الرّجَالُ عِندَهُ المَلاقي
4. 4يَنظُرُ مِنْ عَينٍ بِلا حِملاقِ ⁎ إن نام لا يكلؤها بماق
5. 5آثَارُهُ في القُورِ وَالبُرَاقِ ⁎ تَستَوْقِفُ الرّكبَ عَنِ الإعناقِ
6. 6يَشُمُّ مِنكَ مَوْضِعَ النّطَاقِ ⁎ بوَخزَةٍ مِنْ ذَرِبِ حَذّاق
7. 7يكتمه في هرت الأشداق ⁎ لَيُّكَ مِنْ حَديدةِ الحَلاّقِ
8. 8ترى على اللبات والتراقي ⁎ أهالة من سمّه المراق
9. 9مثل القذى لجلج في المآقي ⁎ يُنحب بالماضي جنان الباقي
10. 10رزقك أدته يد الخلاق ⁎ لَكِنّهُ مُرٌّ مِنَ الأرْزَاقِ
11. 11قد حان ألا أن يقيه الواقي ⁎ مَنِ ابتَغَى جَهْلاً بِمَا يُلاقي
12. 12تَجرِبَةُ السّيْفِ عَلى الأعْنَاقِ ⁎ ألمْ يَعُقْكَ اليَوْمَ عنّي عَاقِ
13. 13حَتّى لَقِيتَ أُذُنَيْ عَنَاقِ ⁎ سَوْفَ أُغَنّي بِكَ في الرّفَاقِ
14. 14حدواً كحدو البدن بالقياقي ⁎ محملاً غوارب النياق
15. 15مِنْ لاذِعَاتِ الكَلِمِ البَوَاقي ⁎ نَهْزاً سَيُجليهَا إلى العِرَاقِ
16. 16إني ارتقيت بعد ضعف الساق ⁎ روابياً مزلقة المراقي
17. 17أهْدَفْتُ للإرْعَادِ وَالإبرَاقِ ⁎ نصب مسيل العارض البعاق
18. 18تَرْقَعُ عِرْضاً منكَ ذا انخِرَاقِ ⁎ كمَا رَفَدْتَ النّعلَ بالطِّرَاقِ
19. 19حذار من مذروبة ذلاق ⁎ ترفع عنك جانب الرواق
20. 20هَوَاجِماً مَقْطُوعَةَ الرِّبَاقِ ⁎ حتى على الأذان والأحداق
21. 21تنتزع الأصول بالأعراق ⁎ يَلْجَا بِهَا الحُرُّ إلى الإبَاقِ
22. 22أعقدها مواضع الأطواق ⁎ لهَا عَلى الأعنَاقِ وَسم بَاقِ
23. 23مثل وسوم الإبل المناق ⁎ نَزِيعَةٌ مِنْ جَلَبِ العِرَاقِ
24. 24تُقنى لغَيرِ الشّمّ وَالعِنَاقِ ⁎ تُميطُها، وَهيَ إلى التِصَاقِ
25. 25لا تقلع القوباء بالأرياق ⁎ عَجّتْ لأعرَاضِكُمُ الأخْلاقِ
26. 26أفلُقُ في جَمَاجِمٍ أفْلاقِ ⁎ وَأُجهِزُ اليَوْمَ عَلى أرْمَاقِ
27. 27لا تأمن النار على الأحراق ⁎ هَذا وَنَبلي لكَ في الإيفَاقِ