ما أقل اعتبارنا بالزمان

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ما أقل اعتبارنا بالزمان ⁎ وَأشَدَّ اغْتِرَارَنَا بِالأمَاني
2. 2وَقَفَاتٌ عَلى غُرُورٍ وَأقْدا ⁎ مٌ عَلى مَزْلَقٍ مِنَ الحِدْثَانِ
3. 3في حُرُوبٍ عَلى الرّدَى، وَكَأ ⁎ نا اليوم في هدنةٍ مع الأزمان
4. 4وَكَفَانَا مُذَكِّراً بِالمَنَايَا ⁎ علمنا أننا من الحيوان
5. 5كل يوم رزيئة في فلان ⁎ وَوُقُوعٌ مِنَ الرّدَى بِفُلانِ
6. 6كم تراني أضلّ نفساً والهو ⁎ فَكَأنّي وَثِقْتُ بالوَخَدَانِ
7. 7قُلْ لهَذي الهَوَاملِ: استَوْثقي للـ ⁎ ـسّيرِ وَاستَنشزِي عَنِ الأعطَانِ
8. 8واستقيمي قد ضمك اللقم النـ ⁎ هج وغنى وراءك الحاديان
9. 9كم محيد عن الطريق وقد صرّ ⁎ ح خلج البُرى وجذب العران
10. 10نَنثَني جازِعينَ مِن عَدوَةِ الدّهْـ ⁎ هر ونرتاع للمنايا الدواني
11. 11جَفلَةُ السّرْبِ في الظّلامِ وَقد زُعْـ ⁎ ـزِعَ رَوْعاً مِن عَدْوَةِ الذُّؤبَانِ
12. 12ثمّ نَنْسَى جُرْحَ الحِمامِ، وَإنْ كا ⁎ نَ رَغيباً، يا قرْبَ ذا النّسيانِ
13. 13كلّ يوم تزايل من خليط ⁎ بالردى أو تباعدٌ من دان
14. 14وسواء مضى بنا القدر الجـ ⁎ د عجولاً أو ماطل العصران
15. 15يا لَقَوْمي لهَذِهِ الصّيلَمِ الصّـ ⁎ ـمّاءِ عَنّتْ، وَالنّازِلِ الأرْوَنَانِ
16. 16هل مجيرٌ بذابل أو حسام ⁎ أو معين بساعد أو بنان
17. 17مضرب من مضاربي فلّه الدّ ⁎ هر وغصن أبين من أغصاني
18. 18نسب ضارب إلى هاشم الجو ⁎ دِ، وَفَرْعٌ نَامٍ إلى عَدْنَانِ
19. 19حُفرَةٌ أطبَقَتْ على وَاضِحِ الأثْـ ⁎ اب في المجدِ طيّب الأردان
20. 20خلقٌ كالربيع روضه القطر ⁎ وصدر صافٍ من الأضغانِ
21. 21وجنان ماض على روعة الخط ⁎ ب ونفس كثيرة النزوان
22. 22لازمٌ شرعة الوفاء يرى حفـ ⁎ ـظَ التّصَافي دِيناً مِنَ الأدْيَانِ
23. 23شيّعوه بالدمعِ يجري كما ⁎ شيّع غدواً بواكر الأظعان
24. 24كل عين قريحة تتلقا ⁎ ه بواد من دمعها ملآن
25. 25قَد مَرَرْنا عَلى الدّيارِ خُشُوعاً ⁎ وَرَأيْنَا البِنَى، فَأيْنَ البَاني
26. 26وجهلنا الرسوم ثم عرفنا ⁎ فَذَكَرْنَا الأوْطارَ بالأوْطَانِ
27. 27جمحت زفرة بغير لجام ⁎ وَجَرَتْ دَمْعَةٌ بِغَيرِ عِنَانِ
28. 28فالتِفَاتاً إلى القُرُونِ الخَوَالي ⁎ هَلْ تَرَى اليَوْمَ غَيرَ قَرْنٍ فاني؟
29. 29أينَ رَبُّ السّديرِ وَالحِيرَةِ البَيْـ ⁎ ـضَاءِ، أمْ أينَ صَاحِبُ الإيوَانِ؟
30. 30وَالسّيوفُ الحِدادُ مِنْ آلِ بَدْرٍ ⁎ والقنا الصم من بني الديان
31. 31طَرَدَتهمْ وَقَائعُ الدّهْرِ عَن لَعْـ ⁎ لعلعِ طرد السفار عن نجران
32. 32وَالمَوَاضِي مِنْ آلِ جَفْنَةَ أرْسَى ⁎ طُنُباً مُلكُهُمْ عَلى الجَوْلانِ
33. 33لمْ يكُنْ غَيرَ قَبسَةِ الفَرِقِ العَجْـ ⁎ كرع الظماء في الغدرانِ
34. 34مِنْ أُبَاةِ اللّعْنِ الّذِينَ يُحَيَّو ⁎ بها في معاقد التيجان
35. 35تَتَرَاءاهُمُ الوُفُودُ بَعِيداً ⁎ ضَارِبِينَ الصّدورَ بالأذْقَانِ
36. 36في رِيَاضٍ مِنَ السّمَاحِ حَوَالٍ ⁎ وَجِبَالٍ مِنَ الحُلُومِ رِزَانِ
37. 37وَهمُ المَاءُ لَذّ للنّاهِلِ الظّمْـ ⁎ برداً والنار للحيران
38. 38كل مستيقظ الجنان إذا ⁎ ـلَمَ لَيْلُ النّوّامَةِ المِبطَانِ
39. 39يغتدي في السّبابِ غير شجاع ⁎ ويرى في النزالِ غير جبان
40. 40ما ثنت عنهمُ المنون يدٌ شو ⁎ كاء أطرافها من المرَّانِ
41. 41عَطَفَ الدّهْرُ فَرْعَهُمْ، فَرَآهُ ⁎ بعد بعد الذرى قريب المجاني
42. 42وَثَنَتْهُمْ بَعدَ الجِمَاحِ المَنايَا ⁎ في عنان التسليم والإذعان
43. 43عطلت منهم المقاري وباخت ⁎ في حماهم مواقد النيران
44. 44لَيسَ يَبْقَى عَلى الزّمَانِ جَرِيءٌ ⁎ في إبَاءٍ، وَعاجِزٌ في هَوَانِ
45. 45لا شُبُوبٌ مِنَ الصُّوَارِ، وَلا أعْـ ⁎ ق يرعى منابت العلجمان
46. 46لا وَلا خاضِبٌ مِنَ الرُّبْدِ يَختَا ⁎ ل بريطِ أحم غير يمان
47. 47يَرْتَمي وُجْهَةَ الرّئَالِ، إذا آ ⁎ نس ولن الإظلام والإدجان
48. 48نابلاً في مطامح الجوّ هاتيك ⁎ وذا في مهابطِ الغيطان
49. 49لوْ لَوَى عَنكَ رَائعَ الخَطبِ ذَبٌّ ⁎ أوْ رَمَتْ دُونَكَ الحِمامَ يَدانِ
50. 50لوقتكَ الردى نفوسٌ عزيزا ⁎ تٌ وَأيْدٍ مَليئَةٌ بالطّعَانِ
51. 51ورجال إذا دعوا غدوة الروع ⁎ عِ، وَقَدْ خَفّ جانبُ الأقرَانِ
52. 52شمروا يطلبون ناشئة الصو ⁎ تِ، خَناذيذَ كالقنيّ اللّدانِ
53. 53لا أغب الربيع تربك من نو ⁎ ر هجانٍ ومنظر أضحيان
54. 54وحدا البرق كل يوم إليه ⁎ عجل القطر بالنسيمِ الواني
55. 55في جبالٍ من الغمام كأنَّ الليل ⁎ يرمي رعانها برعان
56. 56هَزِجَاتٌ مِنَ البُرُوقِ كأنّ الـ ⁎ البُلق فيها مجرورة الأرسان
57. 57بعد ما كنّ كالشفوف تراهنّ ⁎ ـنّ خَفِيّاتٍ نَقِيّةَ الألْوَانِ
58. 58نشوء مزنٍ كأنَّ في الأفقِ منه ⁎ نفس القين في الحسامِ اليماني
59. 59أو كماويَّة الصناع علاها ⁎ صدأ اللون بعد طول صيان
60. 60لاحَمَتْ بَيْنَهُ الرّيَاحُ فَأوْفَى ⁎ كمجر الأنقاء والكثبان
61. 61تَمْتَرِيهِ هَوْجَاءُ مِنْ قِبَلِ الغَوْ ⁎ رين، نَزْعَ الدّلاءِ بالأشْطَانِ
62. 62تَحفِزُ القَطرَ كلّما جَلجَلَ الرّا ⁎ عِدُ حَفْزَ الحَنِيّةِ المِرْنَانِ
63. 63كعياب الدروع أسمع ركض الخيل ⁎ ـخَيلِ فيها خَشاخِشَ الأبدانِ
64. 64لَوْ تَرَاخَتْ تِلْكَ الرّيَاحُ لأرْسَلْـ ⁎ ـتُ رِيَاحَ الزّفِيرِ وَالإرْنَانِ
65. 65لَوْ وَنَى ذَلِكَ الغَمَامُ لأطلَقْـ ⁎ مزاد الدموع من أجفاني
66. 66فعليك السلام من خاشع النا ⁎ ظِرِ مُسْتَسْلِمٍ لريْبِ الزّمَانِ
67. 67يَنظُرُ الدّهرَ بَعدَ يَوْمِكَ وَالنّا ⁎ س بعين وحشيَّة الإنسان
68. 68ويرى الأنس لست من حاضريه ⁎ وَحشَةً، وَالجَميعَ كَالوِحدانِ
69. 69مُعطِياً للعِدا بهِ الوَاهِنَ الضّا ⁎ رِعَ بَعْدَ الأنْصَارِ وَالأعْوَانِ
70. 70اذكرته أيام هذا التنائي ⁎ مامضى من أيام ذاك التداني
71. 71أصدقائي أقاربي وأخلا ⁎ ئي قبيلي وأخوتي أخواني
72. 72فامْضِ لا غَرّني الزّمَانُ بِعَهْدٍ ⁎ في خليل ولا بعقد ضمان
73. 73قَد تُخَلّى النّفسُ الحَبيبَةُ بالرّغْـ ⁎ بالرغمِ وقد يبعد القريب الداني
74. 74صُرِفَ الطّرْفُ عنكَ لا عن تقالٍ ⁎ وَأُقِلَّ اللّقَاءُ لا عَنْ تَوَاني