لَيْتَ الخَيالَ فَرِيسَة ً لِرُقَادِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَيْتَ الخَيالَ فَرِيسَةً لِرُقَادِي ⁎ يدنو بطيفك عن نوى وبعاد
2. 2ولقد اطلت الى سلوّك شقتي ⁎ وَجعلتُ هَجرَكِ وَالتجَنّبَ زَادِي
3. 3أهْوِنْ بِما حَمّلتِنِيهِ منَ الضّنى ⁎ لَوْ أنّ طَيفَكِ كانَ مِنْ عُوّادِي
4. 4وَلَقَلّمَا نَزَلَ الخَيَالُ بمُقْلَةٍ ⁎ روعاء نافرة بغير رقاد
5. 5ما تَلتَقي الأجفانُ منها سَاعَةً ⁎ وَإذا التَقَتْ فَلِغَضّ دَمْعٍ بَادِ
6. 6لا يَبْعَدَنْ قَلْبي الذي خَلّفْتُهُ ⁎ وَقْفاً عَلى الإتْهَامِ وَالإنْجادِ
7. 7إنّ الذي عَمَرَ الرّقادَ وِسَادَةً ⁎ لم يدر كيف بنا عليَّ وساد
8. 8لا زال جيب الليل منفصم العرى ⁎ عن كل اوطف مبرق مرعاد
9. 9يسقى منازل عاث فيهن البلى ⁎ مِنْ أنْ يُرَاقَ عَلى يَدي بِأبَادِ
10. 10وَإذا الرّيَاحُ تَبَوّعَتْ، فصُدورُها ⁎ لعناق حاضر ارضكم والبادي
11. 11ولقد بعثت من الدموع اليكم ⁎ بركائب ومن الزفير بحاد
12. 12إنّي متى استَنجدتُ سِرْبَ مَدامعٍ ⁎ خذلته اسراب الفراق العادي
13. 13لولا هواك لما ذللت وانما ⁎ عِزّي يُعَيّرُني بِذُلّ فُؤادِي
14. 14ما للزمان يذودني عن مطلبي ⁎ وَيُرِيغُني عَن طارِفي وَتِلادِي
15. 15يحنو عليَّ اذا اقمت كانني ⁎ الاسرار في احشاء كل بلاد
16. 16عادات هذا الناس ذم مفضل ⁎ وملام مقدام وعذل جواد
17. 17وَلَقَدْ عَجِبتُ، وَلا عَجيبٌ أنّهُ ⁎ كل الورى للفاضلين اعادي
18. 18وارى زماني يستلين عريكتي ⁎ وارى عدوي يستحر عنادي
19. 19اتظنني القي اليك يداً وما ⁎ بيني وبينك غير ضرب الهادي
20. 20اسعى لكل عظيمة فانالها ⁎ عَزْماً يَفُوتُ هَوَاجِسَ الحُسّادِ
21. 21عَزْماً قَوِيّاً لا يُشَاوِرُ رِقْبَةً ⁎ للخطب في الاصدار والايراد
22. 22مَا زَالَ يَشهَدُ لي إذا استَنطَقتُهُ ⁎ بالجُودِ في لَيلي، لِسَانُ زِنَادِي
23. 23إنّي لَتَحقُنُ ماءَ وَجهي هِمّتي ⁎ من ان يراق على يدي باياد
24. 24مِمّا يُقَلّلُ رَغْبَتي أنّي أرَى ⁎ صَفَدي ببَذلِ المالِ مثلَ صِفادِي
25. 25والمال اهون مطلباً من ان ارى ⁎ ضَرِعاً أُرَامي دُونَهُ وَأُرَادِي
26. 26ومناضل عثرت به احسابه ⁎ في مسلك وعر من الاجداد
27. 27خَلّقتُ عُرْفَ جَوَادِهِ بنَجيعِهِ ⁎ وَالسّبقُ في طَلَقِ الرّدى لجَوَادِي
28. 28وَلَرُبّ يَوْمٍ غَضّةٍ أطْرَافُهُ ⁎ صُقِلَتْ بخَطوِ رَوَائحٍ وَغَوَادِي
29. 29يوم اراق دم الغمام على السرى ⁎ بظُبًى مِنَ الإيماضِ غَيرِ حِدادِ
30. 30وَلِغُرّةِ الجَوّ الرّقيقِ أسِرّةٌ ⁎ يلمعن من قطع السحاب الغادي
31. 31جاذبته صافي اديم هجيره ⁎ وَاليَعمَلاتُ شَوَاحبُ الأعضَادِ
32. 32في فِتْيَةٍ سَلَبُوا النّهَارَ ضياءَهُ ⁎ وَرَمَوْا بَيَاضَ جَبِيِنِه بِسَوَادِ
33. 33وَحشَواْ حَشا الظّلماءِ ملءَ جنانها ⁎ حتى تصدع بالصديع البادي
34. 34وكانما بيض النجوم فواقع ⁎ في زَاخِرٍ مُتَتَابِعِ الإزْبَادِ
35. 35نالوا على قدر الرجاء وانما ⁎ يروى على قدر الاوام الصادي
36. 36قَوْمٌ إذا قَرَعُوا زُنُوداً للقِرَى ⁎ سَتَرُوا فُرُوجَ النّارِ بالوُرّادِ
37. 37ما ضل في قلب امرءٍ امل سرى ⁎ إلاّ وَجُودُهُمُ الهُدَى وَالهَادِي
38. 38طُنُبٌ يُعَثّرْنَ الخُطوبَ، وَباحَةٌ ⁎ مَمْنُوعَةٌ إلاّ مِنَ الرُّوّادِ
39. 39سَحَبُوا أنَابيبَ القَنَا، فكأنّمَا ⁎ سَحَبُوا بهِنّ حَوَاشِيَ الأبْرَادِ
40. 40يَزْجُرْنَ جُرْداً لا تُقِرّ على الثّرَى ⁎ مرحا كان الترب شوك قتاد
41. 41من كل تلعاء المناكب جيدها ⁎ يغني عن القربوص يوم طراد
42. 42ضرَبوا قِبابَ البِيضِ فوْقَ مفارِقٍ ⁎ اطنابها شرع القنا المياد
43. 43ذبل يهذّ بها الطعان وانها ⁎ تَزْدادُ جَهْلاً كُلّ يَوْمِ جِلادِ
44. 44يحمِلنَ عبْءَ الموْتِ وَهيَ خفايفٌ ⁎ في الطعن بين جناجن وهواد
45. 45هُمْ أنشَبُوا قِصَدَ القَنا من وَائِلٍ ⁎ من حيث نار الحقد في ايقاد
46. 46وَلَغُوا بوَقْعِ حَوَافِرٍ في مأزِقٍ ⁎ مَلأوا بهِنّ مَسامِعَ الأصْلادِ
47. 47نَجْبٌ نَفَضْنَ لهُ الفَرَائصَ خيفةً ⁎ تحتَ العَرِينِ، بَرَاثِنُ الآسَادِ
48. 48لبست له الحرب المشوبة قبلةً ⁎ وتعودت منه صدور صعاد
49. 49وَلَدَتْ وُجوهُهمُ العجاجةَ طلعةً ⁎ وظبى السيوف ثواكل الاغماد
50. 50مِنْ كلّ نَصْلٍ أضْمَرَتْ أحشَاؤهُ الـ ⁎ أرْوَاحَ وَهوَ حشًى بغَيرِ فُؤادِ
51. 51الخيل ترتشف الصعيد بسورها ⁎ طَرْداً، وَتَلفِظُهُ عَلى الأكْتَادِ
52. 52اقبلن مثل السيل صوّب عنقه ⁎ نشز العقاب الى قرار الوادي
53. 53وَتَكادُ تَمسَحُ من دِماءِ جِرَاحها ⁎ اثار ما نقشت على الاطواد
54. 54ترجيع قعقعة الشكيم اذا سرت ⁎ لِعُداتِهَا، بَدَلٌ مِنَ الإيعَادِ
55. 55يَوْمٌ كأنّ الأرْضَ فيهِ عانَقَتْ ⁎ صَدْرَ السّماءِ بعارِضٍ مُنقَادِ
56. 56وَيكادُ جامحُهُ يُثَقِّفُ في الطُّلَى ⁎ بالطعن اطراف القنا المنآد
57. 57وَكأنّهُنّ، إذا انحَنَينَ، رَوَاكِعٌ ⁎ صلت الى قبل من الاكباد
58. 58وشققن اردية الضغائن بالردى ⁎ من بَعدِ ما شَمَلَتْ قلوبَ إيَادِ
59. 59ان يسلبوا ضافي الدروع فانهم ⁎ كاسون من علق دروع جساد
60. 60رَجَعَ الضّرَابُ رِجالَهُمْ بعَمائمٍ ⁎ محمرة ونساهم بحداد
61. 61لا ينقضون بنى الحقود كأنما ⁎ شيدت طلوعهم على الاحقاد
62. 62مُهَجٌ كأُنبُوبِ اليَرَاعِ، إذا عَدَا ⁎ روع وعند المطمعات عوادي
63. 63كادَتْ تَطِيرُ مخافَةً لَوْ لمْ تَكُنْ ⁎ مِنْ شُرّعِ الأرْمَاحِ في أسْدَادِ
64. 64بَلَغَتْ لَنَا الأرْماحُ كُلَّ طَماعةٍ ⁎ وحوت لنا الاسياف كل مراد
65. 65انا خل كل فتى اذا ايقظته ⁎ ايقظت كالنضاض أو كالعادي
66. 66ألِفَ الحُسامَ، فَلَوْ دَعَاهُ لغارَةٍ ⁎ عجلان صاحبه بغير نجاد
67. 67كفاه تصديها الدماء من القنا ⁎ طَوْراً، وَيَصْقُلُها النّدى في النّادِي
68. 68ان جاد اقنى المعسرين وان سطى ⁎ افنى القنى بمواير الفرصاد
69. 69من مبلغ الشعراء عني ان لي ⁎ قول الفحول ونجدة الانجاد
70. 70قد كان هذا الشعر ينزع في الدنا ⁎ عنهم فكان عقالة ميلادي