لي الحرب معطوفاً علي هياجها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لي الحرب معطوفاً علي هياجها ⁎ وَظِلُّ جَوَادي قَيظُهَا وَعَجاجُهَا
2. 2•ويأنف عزمي ان يرد رماحها ⁎ اذا اشتبهت خرصانها وزجاجها
3. 3•فما بال بغداد اذا اشتقت رحلة ⁎ تَشَبّثَ بي غِيطَانُهَا وَفِجَاجُهَا
4. 4•كَأنّ لَهَا دَيْناً عَلَيّ، وَإنّني ⁎ سيَطْلُبُها سَيقي وَدَيْني خَرَاجُهَا
5. 5•ابغداد مالي فيك نهلة شارب ⁎ من العيش الا والخطوب مزاجها
6. 6•وَلَوْ أنّني أرْضَى بِأدْنَى مَعِيشَةٍ ⁎ لأرْضَتْ مُنَائي عندَ أهليكِ حاجُهَا
7. 7•وَلَكِنّني جَارٍ عَلى حُكْمِ هِمّةٍ ⁎ كَثيرٍ عَنِ الطّبعِ الذّليلِ انعِرَاجُهَا
8. 8•يخيل لي ان الاماني غياهب ⁎ ولا تنجلي الا وعزمي سراجها