إذا رَابَني الأقْوَامُ بَعدَ وَدادَة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا رَابَني الأقْوَامُ بَعدَ وَدادَةٍ ⁎ لَبِسْتُ القِلَى نَعْلاً بِغَيرِ قِبَالِ
2. 2•وأغبطتُ رحل الهم في ظهر عزمة ⁎ مواشكةٍ من عجرف ونقال
3. 3•وما كنت أن فارقت حيا ذممته ⁎ بطول نزاعي أو تحنّ جمالي
4. 4•إذا عَلِمُوا مِنّي عَلاقَةَ وَامِقٍ ⁎ فَلا يَأمَنُوا يَوْماً نُزَاعَةَ سَالي
5. 5•أَ أذهب عن قوم كرام أعزة ⁎ إلى جِذْمِ قَوْمٍ عَاجزِينَ بِخَالِ
6. 6•كمَن بادَلَ الإجلاءَ في العَينِ بالقَذَى ⁎ وآب بداءٍ لا يطب عضال
7. 7•ينازعني الأحساب مستضعف القوى ⁎ لَهُ عَنْ رِهَانِ المَجْدِ أيُّ عِقالِ
8. 8•إذا مغرم غادى اتقاه بعرضه ⁎ أمَامَ يَدَيْهِ، وَاتّقَيْتُ بِمَالي
9. 9•يَمُدّ يَداً مَخْبُولَةً لِيَنَالَني ⁎ وقد أعجز الأيدي الصحاح منالي
10. 10•تَعَرّضْتُ للعِرّيضِ حَتى عَلِقْتُهُ ⁎ بأُظفُورِ أقنى ذي نَدًى وَظِلالِ
11. 11•ومن لم يدع إيقاد نار بقرة ⁎ فَلا بُدّ يَوْماً أنْ يَجيءَ بِصَالي
12. 12•وَإنّي عَلى بُعْدٍ برَميِ قَوَارِصِي ⁎ لأرْغَبُ جُرْحاً مِنْ رَميّ نِبَالي
13. 13•يُشَكِّكُ فيّ النّاظِرُونَ: أفلّه ⁎ غرار مقالي أم غرار نصالي
14. 14•لَئِنْ أطمَعَ الأقْوَامَ حِلْمي، فرُبّما ⁎ أخَافَهُمُ، بَعْدَ الأمَانِ، صِيَالي
15. 15•وَلَيسَ قُبُوعُ الصِّلّ مانعَ وَثْبِهِ ⁎ إذا نَالَ مِنْهُ وَالِغٌ بِمَنَالِ