لواعج الشوق تخطيهم وتصميني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لواعج الشوق تخطيهم وتصميني ⁎ وَاللّوْمُ في الحُبّ يَنهاهُمْ وَيُغرِيني
2. 2وَلوْ لَقُوا بَعضَ ما ألقَى نَعِمتُ بهم ⁎ لَكِنّهُمْ سَلِمُوا مِمّا يُعَنّيني
3. 3وَبالكَثيبِ إلى الأجزَاعِ نَازِلَةٌ ⁎ علقت منها بوعدٍ غير مضمون
4. 4ما سَوّغُونيَ بَرْدَ المَاءِ مُذْ حظَرُوا ⁎ عليَّ بردّ اللمى والشوق يظميني
5. 5يا مَنشَظَ الشِّيحِ وَالحوذانِ من يَمَنٍ ⁎ حَيّيتُ فيكَ غَزَالاً لا يُحَيّيني
6. 6ترى الغريم الذي طال اللزوم له ⁎ في الحيِّ موّل من بعدي فيقضيني
7. 7إنّ الخَليّ، غَداةَ الجِزْعِ، عِيدَ به ⁎ إلى ضَمِيرِ مُعَنًى اللّبَ مَفتُونِ
8. 8لَوْلا ظِبَاءٌ مَعاطِيلٌ سَنَحنَ لَنَا ⁎ ما كانَ يَذهَلُ عَن عَقلٍ وَعن دينِ
9. 9قَد كادَ يَنجو بِجَدٍّ مِنْ عَزِيمَتِهِ ⁎ فَعارَضَتهُ عُيُونُ الرّبْرَبِ العِينِ
10. 10ماءُ النُّقَيبِ، وَلوْ مِقدارُ مَضْمَضَةٍ ⁎ شِفَاءُ وَجدي، وَغَيرُ الماءِ يَشفيني
11. 11وَنَشْقَةٌ مِنْ نَسِيمِ البَانِ فاحَ بهَا ⁎ جِنحٌ مِنَ اللّيلِ تَجرِي في العَرَانِينِ
12. 12أُسقَى دُمُوعي إذا ما باتَ في سَدَفٍ ⁎ صَرِيرُ أثْلٍ بداريّا يُغَنّيني
13. 13وصاحب وقذ التهويم هامته ⁎ ناديته ورواق الليل يؤويني
14. 14فقام قد غرغرت في رأسهِ شده ⁎ يمضي على الكره أمري أو يلّبيني
15. 15لا غُرّ قَوْمُكَ، كمْ نَوْمٍ على ضَمَدٍ ⁎ سُقماً وَلَوْ بطَرِيرِ الغَرْبِ مَسنُونِ
16. 16وضاربات بلحييها على أضمٍ ⁎ من اللُّغُوبِ نِحافٍ كالعَرَاجِينِ
17. 17أبْلَى أزِمْتَها بُعْدُ المَدَى، وَغدَتْ ⁎ من الوَجَى بَينَ مَعقولٍ وَمَرْسُونِ
18. 18مغرورقات المآقي كلما نظرت ⁎ بَرْقاً يُضِيءُ كِفَافَ الغُرّ وَالجُونِ
19. 19هَيهاتَ بابِلُ مِن نَجدٍ لقد بَعُدتْ ⁎ على المَطيّ، مَرَامي ذلكَ البِينِ
20. 20سَلْني عنِ الوَجْدِ إنّي، كُلّ شارِقةٍ ⁎ يُرِيشُني الوَجْدُ، وَالأيّامُ تَبرِيني
21. 21من لي ببلغة عيش غير فاضلة ⁎ تَكُفّني عَنْ قَذَى الدّنيا وَتكفيني
22. 22أُخَيّ، مَنْ باعَ دُنْيَاهُ وَزُخرُفَها ⁎ بصَوْنِهِ، كانَ عندي غَيرَ مَغبونِ
23. 23قالوا: أتَقنَعُ بالدّونِ الخَسيسِ، وَما ⁎ قنعت بالدون بل قُنّعت بالدونِ
24. 24إذا ظَنَنّا وَقَدّرْنَا جَرَى قَدَرٌ ⁎ بِنَازِلٍ غَيرِ مَوْهُومٍ وَمَظنُونِ
25. 25أعجب لمسكة نفس بعدما رميَتْ ⁎ مِنَ النّوائِبِ بالأبكَارِ وَالعُونِ
26. 26وَمِنْ نَجائيَ، يَوْمَ الدّارِ، حينَ هوَى ⁎ غَيرِي وَلمْ أخلُ مِنْ حَزْمٍ يُنَجّيني
27. 27مَرَقْتُ منها مُرُوقَ النّجمِ مُنكَدِراً ⁎ وقد تلاقت مصاريع الردى دوني
28. 28وَكُنْتُ أوّلَ طَلاّعٍ ثَنِيّتَهَا ⁎ ومن ورائي شرٌّ غير مأمون
29. 29مِن بَعدِ ما كانَ رَبّ المُلْكِ مبتَسماً ⁎ إليَّ ادنوه في النجوى ويدنيني
30. 30أمسيت أرحم من أصبحت أغبطه ⁎ لقد تقارب بين العز والهون
31. 31وَمَنظَرٍ كانَ بالسّرّاءِ يُضْحِكُني ⁎ يا قُرْبَ مَا عادَ بالضّرّاءِ يُبكيني
32. 32هَيهاتَ أغْتَرُّ بالسّلطَانِ ثَانِيَةً ⁎ قد ضلّ ولاّج أبواب السلاطين
33. 33ما للحِمامِ غَدا، فاعتامَ زَافِرَتي ⁎ واختار ما كان يعطيني ويمطيني
34. 34خلَّى عليَّ مرارات الحيا ومضت ⁎ أحداثه بالمطاعيم المطاعين
35. 35يشجّعون عليَّ الدّهر إن جبنت ⁎ خُطُوبُهُ، وَتَوَقّى أنْ يُنَادِيني
36. 36إذا رأوا مده نحوي يداً وضعوا ⁎ فيها عظام جلاميد لترميني
37. 37أقارب لم يزل بي شرّ عرقهمُ ⁎ عِرْقٌ مِنَ اللّؤمِ يُعديهم وَيَعدُوني
38. 38تَمَلّحُوا بي كَأنّي حَمضَةٌ قُطعتْ ⁎ لا بُدّ بَعدَ مَدًى أنْ يَستَمِرّوني
39. 39عزوا إليَّ نصاباً بعد تشظيةٍ ⁎ وألصقوا بي أديما بعد تعييني
40. 40هَبُوا أُصُولَكُمُ أصْلي على مَضَضٍ ⁎ ما تصنعون بأخلاق تنافيني
41. 41أعطاكم السجل قبل النّهر غرفته ⁎ فارضوا بروق جمامي واستجموني
42. 42كَمِ الهَوَانُ كأنّي بَينَكُم جَمَلٌ ⁎ في كلّ يوم قطيع الذلّ يحدوني
43. 43لا تأمننَّ عدوَّاً لان جانبه ⁎ خشونة الصل عقبى ذلك اللين
44. 44وَاحذَرْ شَرَارَةَ مَنْ أطفَأتَ جَمرَتَه ⁎ فالثّارُ غَضٌّ، وَإنْ بُقّي إلى حِينِ
45. 45أنّى تهيب بي البُقيا وأتبعها ⁎ فَلَمْ أُبَاقِ بِهَا مَنْ لا يُبَاقيني
46. 46تَوَقّعُوها، فقَدْ شَبّتْ بَوَارِقُهَا ⁎ بعارض كصريم الليل مدجون
47. 47إذا غدا الأفق الغربيّ مختمراً ⁎ من الغبارِ فظنوا بي وظنوني
48. 48لَتَنظُرَنّي مُشيحاً في أوَائِلِهَا ⁎ يَغِيبُ بي النّقْعُ أحْيَاناً وَيُبديني
49. 49لا تعرفونيَ إلا بالطعانِ إذا ⁎ أضْحَى لِثَاميَ مَعصُوباً بعِرْنِيني
50. 50أقدام غضبانَ كظّته ضغائنه ⁎ فَمالَ يَخلِطُ مَضرُوباً بمَطْعُونِ
51. 51فإن أُصَبْ فمقادير محجزة ⁎ وَإنْ أُصِبْ، فعَلى الطّيرِ المَيامِينِ