لَوْ صَحّ أنّ البَيْنَ يَعشَقُهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَوْ صَحّ أنّ البَيْنَ يَعشَقُهُ ⁎ ما استعبرت في السير أينقه
2. 2قَمَرٌ عَلى غُصْنٍ يُرَنّحُهُ ⁎ مر اللحاظ وليس يرشقه
3. 3طأْطأْت لحظ العين حين خطا ⁎ وَالبَيْنُ يَرْمُقُني وَيَرْمُقُهُ
4. 4واذبت دمعي يوم ودعني ⁎ في صحن خد ذاب رونقه
5. 5ودعته والبدر تحسبه ⁎ مُتَقَاعِساً في الفَجْرِ أعنَقُهُ
6. 6وَاللّيْلُ يَكْبُو فيهِ أدْهَمُهُ ⁎ وَالصّبْحُ يَنهَضُ مِنْهُ أبلَقُهُ
7. 7وَاللّثْمُ يَرْكُضُ في سَوَالِفِهِ ⁎ وَتَكَادُ خَيْلُ الدّمْعِ تَسبُقُهُ
8. 8ما غرني يوم اللقاء ولا ⁎ خدع ارتياح هواي ريقه
9. 9وعلمت حين نشرت مطرفه ⁎ إن الفراق غدا يمزقه
10. 10بكَتِ الجُفُونُ، وَأنتَ طارِفُها ⁎ وشكا الفؤاد وأنت محرقه
11. 11ودّي لخير الناس أذخره ⁎ مَا كُلُّ وُدٍّ فيكَ أُنْفِقُهُ
12. 12ودّ تقادم عهده فصفا ⁎ وَجَدِيدُ وُدّ المَرْءِ أخلَقُهُ
13. 13لمشمر الأطراف منزعج ⁎ الاعطاف يهجعه تأرقه
14. 14لأغر تُعشي الشمس غرته ⁎ ويشق جيب الليل مشرقه
15. 15يسري فتحجبه خلائقه ⁎ وَيُضِيءُ أوْجُهَهَا تَخَلُّقُهُ
16. 16أبدَتْ خَبِيَّ المَجدِ طَلعَتُهُ ⁎ وَأذاعَ سِرَّ المَجدِ مَنطِقُهُ
17. 17وَلَقَلّما شَرِقَتْ أسنّتُهُ ⁎ إلا وصفو الحمد يشرقه
18. 18وَإذا استَرَقّ المَحلُ مُرْتَبَعاً ⁎ أمَرَ السّحَابَ الجَوْنَ يُعتِقُهُ
19. 19وَإذا تَأمّلَ شَخصَهُ مَلِكٌ ⁎ أوْمَا إلى قَدَمَيْهِ مَفرِقُهُ
20. 20في كفه عارى الذباب له ⁎ لمع يدلك كيف ترمقه
21. 21أطْغَاهُ رَوْنَقُ غَرْبِهِ، فطغى ⁎ والماء يطغيه ترقرقه
22. 22جذلان يرقص في الرؤوس إذا ⁎ غَنّتْهُ بالصَّهَلاتِ سُبّقُهُ
23. 23صَلّى الرّدَى لَوْ يَستَطيعُ إلى ⁎ نصل براحته مخلقه
24. 24يؤوي الضيوف ودون حجرته ⁎ بَابٌ عَلى الأحداثِ يُغْلِقُهُ
25. 25وإذا النوائب زعزعت يده ⁎ في الطعن جاءته تملقه
26. 26عريان خيل الغدر من دنس ⁎ لا يستطيع الغدر يعلقه
27. 27الجود ينهاه ويأمره ⁎ وَالدّهْرُ يَرْجُوهُ وَيَفرَقُهُ
28. 28هُوَ قَادِرٌ لَكِنّ صَوْلَتَهُ ⁎ في البطش يصرعها ترفقه
29. 29وَلَرُبّ مَجْهُولٍ رَكَائِبُهُ ⁎ خَلْفَ الرّيَاحِ الهُوجِ تَخرُقُهُ
30. 30قَلقَلتَ بالأجفَافِ تُرْبَتَهُ ⁎ وَالقَيظُ عَنْ أَمَمٍ يُحَرّقُهُ
31. 31ذمتك ربوته ووهدته ⁎ وشكاك فدفده وسملقه
32. 32وَلَرُبّ وِرْدٍ بِتَّ قَارِبَهُ ⁎ لا يَطْمَئِنّ بِهِ تَدَفّقُهُ
33. 33والماء يرعد في جوانبه ⁎ جزعاً وظمء العيس يشرقه
34. 34لمّا لحَظْتَ الدّهْرَ زَايَلَهُ ⁎ أظلامه وافتر ضيقه
35. 35سَاوَرْتَهُ، فَفَضَضْتَ سَوْرَتَهُ ⁎ وَارْتَاحَ في نُعمَاكَ مُمْلِقُهُ
36. 36وَكَذاكَ هَمُّ الرّيحِ في غُصُنٍ ⁎ تَثْنِيهِ، أوْ مَاءٍ تُصَفّقُهُ
37. 37لما رآك الملك منصلتاً ⁎ بالسّيْفِ تُرْعِدُهُ وَتُبْرِقُهُ
38. 38استنكف التعديل مايله ⁎ واسترجع التحكيم أخرقه
39. 39أفل السماح وأنت شارقه ⁎ ودجا العلاء وأنت مشرقه
40. 40وَلَرُبّ يَوْمٍ شِمتَ بَارِقَهُ ⁎ وَالمَوْتُ يُهْطِلُهُ وَيُودِقُهُ
41. 41وَالسّيفُ قَائِمُهُ يُفَارِقُهُ ⁎ والرمح عامله يطلقه
42. 42والشمس تجري وهي مهملة ⁎ في ثَوْبِ نَقْعٍ لا تُخَرّقُهُ
43. 43وَالخَيلُ تَطبَعُ في حَوَافِرِهَا ⁎ وَشْماً تُداوِلُهُ، وَتُخْلِقُهُ
44. 44من كل ذيال السبيب رمى ⁎ بيديه أولى النقع أولقه
45. 45أشليت عزمك في كتائبه ⁎ والسهم يشليه مفوقه
46. 46فاسلَمْ عَلى الأيّامِ تَلبَسُها ⁎ فالدّهْرُ ثَوْبٌ أنتَ مُخلِقُهُ