لَوْ رَأيْتُ الغَرَامَ يَبلُغُ عُذْرَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَوْ رَأيْتُ الغَرَامَ يَبلُغُ عُذْرَا ⁎ قلت حزنا ولم اقل لك صبرا
2. 2واستزدنا ريح الزفير هبوباً ⁎ وسحاب الدموع وبلاً وقطرا
3. 3وَرَأيْنَا مُعَرَّسَ الحُزْنِ سَهْلاً ⁎ في الرزايا وجانب الصبر عرا
4. 4لَكِنِ الأمرُ مَا عَلِمْتَ، وَهَلْ ⁎ تَنْظُرُ مِنْ وَقْعَةِ الزّمَانِ مُبرَّا
5. 5واقعاً بالاضداد اروى واظمى ⁎ وَقَضَى، وَاقتَضَى، وَسَاءَ وَسَرّا
6. 6كُلَّ يَوْمٍ يَغْدُو بِقَاطِعَةِ الآ ⁎ مال غضبان قد تابط شرا
7. 7مُذْنِباً كُلّما شَكَا شاكَ كيداً ⁎ واذا قيل قد اناب اصرا
8. 8ضيغما يخبط السروب طروبا ⁎ كُلّمَا مَرّ بِالعَقِيرَةِ كَرّا
9. 9وارى الناس وافرا وملقى ⁎ بالرزايا والارض داراًُ وقبرا
10. 10مَنْزِلي قَلْعَةٌ وَلُبْثٌ، فَهَذا ⁎ مجازاًلنا وهذا مقرا
11. 11كُلَّ يَوْمٍ نَذُمّ للدّهْرِ عَهْداً ⁎ خانَ فيهِ وَنَشتَكي منهُ غَدْرَا
12. 12قد انيخت لنا الركائب فالاحازم ⁎ زِمُ عَبّى زَاداً، وَوَطّأ ظَهْرَا
13. 13عَجَباً سمتُكَ السّلُوّ، وَعِندِي ⁎ كب زماعاً الى المنون ونفرا
14. 14كم فقيدلنا طوته الليالي ⁎ ذقن منه حلواًُ وذوقنَ مرا
15. 15وكأن الايام يدركن ثارا ⁎ عِندَنا فيهِ، أوْ يُقَضّينَ نَذْرَا
16. 16إنّمَا المَرْءُ كَالقَضِيبِ، تَرَاهُ ⁎ يكتسي الاخضر الرطيب ليعرى
17. 17معكس السهم ذا يراش ليمضى ⁎ في المَرَامي وَذا يُرَاشُ لِيُبْرَى
18. 18مَنْ مُؤدٍّ إلى عَليٍّ أَلُوكاً ⁎ أبجد عصيت للصبر امرا
19. 19اي خطب راخى قواك وقد ⁎ ـتَ جَديلاً على الخُطوبِ مُمَرّا
20. 20أُعْلُ مِنْ عَثْرَةِ الأسَى إنّ للأنْـ ⁎ نداد نهضاً وللاعاجز عثرا
21. 21أيُّ بَاقٍ يُبْقي عَلَيْكَ، وَلَوْ كُنـ ⁎ كنت موقىً من الخطوب معرا
22. 22افقد الاصل بالغاً منتهى النبت ⁎ المرجى من افقد الفرع نضرا
23. 23كن كعود الطريق طال سراه ⁎ يشتكي قفرة ويألم عقرا
24. 24والجليد لالذي اذا الدهر ابكى ⁎ منه قلباً جل على الناس ثغرا
25. 25مُستَمِيتاً يَزُرّ بالصّبرِ دِرْعاً ⁎ ويراه في ظلمة الهم فجرا
26. 26وَقَرَتْهُ رَوَائِعُ الدّهْرِ، حتّى ⁎ لمْ يُرَعْ غَيرَ مَرّةٍ، وَاستَمَرّا
27. 27كُلّمَا زِيدَ غُمّةً، زَادَ صَبراً ⁎ ضَرَمُ الزّنْدِ كُلّمَا لُزّ أوْرَى
28. 28ارمضته هواجر الخطب فانقا ⁎ دَ حَمولَ الأذى، وَما قال هُجرَا
29. 29هاب ضحضاحها ومر به الدهر ⁎ ـرُ عَلى سُبْلِهَا، فَخاضَ الغَمرَا
30. 30كلما غاب من بني خلف بدر ⁎ يضيء الظلام اخلف بدرا
31. 31واذا قلت ينزع العوزاذل سمعي ⁎ في التسلي عن معشر زاد وقرا
32. 32أجِدُ القَلْبَ بَعدَ لَوْميَ أسخَى ⁎ فكأن اللاحي بما قال اغرى
33. 33زاد عذلا فزاد قلبي ولوعا ⁎ رب آس اراد نفعاًفضرا
34. 34فَسَقَى الدّمعُ مَعْشَراً نَزَلوا القَلْـ ⁎ واخلوا باقي المنازل طرا
35. 35كلما قصر الحيا كان ماء العيــ ⁎ ن ابقى صوباً واعظم غزرا
36. 36كَمْ حَشَوْتُ الثّرَى حُساماً طرِيراً ⁎ وطويلا لدنا وطرفا اغرا
37. 37وخدودا مثل الذوابل ملسا ⁎ وَجِبَاهاً مِثْلَ الدّنَانِيرِ غُرّا
38. 38وَكأنّ القُبورَ مِنهمْ بِذِي الجِزْ ⁎ عياب حملن درًّا وعطرا
39. 39اوجه صانها الجلال فأمسين ⁎ ترابا تحتالجنادل غبرا
40. 40عطل الدهر من حلاهن فينا ⁎ وتحلى الثرى بهن واثرى
41. 41قَطَعَ المَوْتُ بَيْنَنَا، فَتَبَايَـ ⁎ ـنّا لِقَاءً، إلاّ نِزَاعاً وَذِكْرَا
42. 42فَبَعَدْنَا، وَمَا اعتَمَدْنَا بعاداً ⁎ وَهَجَرْنَا، وَمَا أرَدْنَا الهَجْرَا
43. 43روعة ان جزعت منها فعذر ⁎ لجَزُوعٍ، وَإنْ صَبَرْتُ، فأحرَى
44. 44وقعت موقع العوان من الدهر ⁎ وانم كانت الرزية بكرا