لهان الغمد ما بقي الحسام

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لهان الغمد ما بقي الحسام ⁎ وَبَعضُ النّقصِ، آوِنَةً، تَمَامُ
2. 2إذا سلك العلى سلمت قواه ⁎ فَلا جَزَعٌ، إذا انتَقَصَ النّظَامُ
3. 3وأهون بالمناكب يوم يبقى ⁎ لَنَا الرّأسُ المُقَدَّمُ وَالسّنَامُ
4. 4وما شكوى المناهل حين تمسى ⁎ مُغَيَّضَةً، إذا بَقِيَ الغَمَامُ
5. 5وَهَلْ هُوَ غَيرُ فَذٍّ أخلَفَتْهُ ⁎ لكَ العَلْيَاءُ، وَالنِّعَمُ التؤَام
6. 6وما شرر تطاوح عن زناد ⁎ بِمُفْتَقَدٍ، إذا بَقيَ الضّرَامُ
7. 7أفق يا دهر من أمسيت تحدو ⁎ وقد منع الخزامة والزمام
8. 8قدعت مُبرّز الحلبات يغدو ⁎ جَمُوحاً، لا يُنَهْنِهُهُ اللّجَامُ
9. 9وَلُوداً مثلَ مَا خالَستَ مِنْهُ ⁎ وأنت بمثله أبداً عَقَام
10. 10مِنَ القَوْمِ الّذِينَ أقَامَ فيهِمْ ⁎ عدادُ المجد والعدد اللُّهام
11. 11إذا سلموا فقد سلم البرايا ⁎ وَإنْ نُقِدُوا، فَقَد فُقِدَ الأنامُ
12. 12لهم كرم تُزيّدُه المعالي ⁎ إذا لَؤُمَ المَعَاشِرُ، أوْ ألامُوا
13. 13وَأيّامٌ مِنَ الإحْسَانِ بِيضٌ ⁎ لَهُمْ نَسَبٌ إلى العَلْيَا قُدَامُ
14. 14مراجحةٌ وأصبيةٌ ملوك ⁎ إلَيهِمْ يَعقُدُ النّادي الكِرَامُ
15. 15وكل معمم بالمجد قضّى ⁎ بِهِ ذِمَمَ العَلاءِ أبٌ هُمَامُ
16. 16ربا بين الصوارم والعوالي ⁎ فجاء كأن توأمه الحسام
17. 17يروع سَوامَه بالسيف حتى ⁎ تمنى أن اسرّتها اللئام
18. 18مَعَاشِرُ للسّوَائِمِ في ذَرَاهُمْ ⁎ أمَانُ الطّيرِ آمَنَهَا الحَرَامُ
19. 19يُذم اللؤمُ عندهم عليها ⁎ وليس لجارهم أبداً ذمام
20. 20وَحَادِثَةٍ لهَا في العَظْمِ وَقْرٌ ⁎ كَفِضّ السّنّ لَيسَ لَهُ التِئَامُ
21. 21كَفَى بعِتَاتِهَا، وَالمَوْتُ دانٍ ⁎ وَقَدْ قَعَدَ الرّجَالُ بهَا وَقَامُوا
22. 22فَقُلْ للحَائِنِ المَغْرُورِ أمْسَى ⁎ بِمَارِنِكَ الرَّغَامَةُ وَالرَّغَامُ
23. 23أتَعْلَمُ مَنْ تُخَاطِرُ، أوْ تُسامي ⁎ غروراً ما أراك به المنام
24. 24فَخَلّ عَنِ الطّرِيقِ لسَيلِ طَوْدٍ ⁎ تَحَدّرَ لا يُخَاضُ وَلا يُعَامُ
25. 25ألَمْ يُقْنِعْكَ بالأهْوازِ مِنْهُ ⁎ قِطارٌ غيمُ عارضه القتام
26. 26بأرْبَقَ حَطّ عَارِضَهُ وَأجلَى ⁎ عَنِ الأعداءِ وَالأعداءُ هَامُ
27. 27وأرسلها تخب بدار زين ⁎ عُبَابَ اليَمّ لَجّ بِهِ التِطَامُ
28. 28يَمِلْنَ مِنَ اللُّغُوبِ كَمَا تهادى ⁎ نِسَاءُ الحَيّ يُثْقِلُهَا الخِدامُ
29. 29وَكُنّ، إذا رَمَينَ إلى عَدُوٍّ ⁎ طَلَبْنَ أمَامَ حَتّى لا أمَامُ
30. 30وَلَستُ لحَاصِنٍ إنْ لَمْ تَرَوْهَا ⁎ مواقر حملها بيض ولام
31. 31توقّصُ تحتها القلل الروابي ⁎ وَتُجدَعُ مِن حَوَافِرِها الإكَامُ
32. 32بنقع يظلم الإصباح منه ⁎ عَلى بَيضٍ يُضِيءُ بِهَا الظّلامُ
33. 33تُفَارِطُ بالقَنَا مُتَمَطِّرَاتٍ ⁎ كما فاجاك بالدو النعام
34. 34حذارِ له فبعد اليوم يوم ⁎ لَهُ شَرَرٌ، وَبَعْدَ العَامِ عَامُ
35. 35وَمَا تَرَكَ الرِّمَاءَ قُصُورَ بَاعٍ ⁎ ولكن كي تراش له السهام
36. 36فمِنْهُ البِيضُ مَاضِيَةٌ، وَمنكم ⁎ يَدَ الدّهْرِ، المَفارِقُ وَاللِّمَامُ
37. 37لنا تحت الصفائح كل يوم ⁎ مقيم لا يريم ولا يُرام
38. 38كرائم من قلوب أو عيون ⁎ عَلَيْهِنّ الجَنَادِلُ وَالرِّجَامُ
39. 39صُمُوتٌ لا يُجَابُ لَهُنّ داعٍ ⁎ أرنَّ ولا يرد له سلام
40. 40فَدُمْ مَا طَابَ للبَاقي بَقَاءٌ ⁎ وَمَا حَسُنَ التّلَوُّمُ، وَالدّوَامُ
41. 41فلا كشف الضياء على الليالي ⁎ وَلا عُدِمَ الغِيَاثُ وَلا القِوَام
42. 42يَكُونُ لَكَ التّقَدُّمُ في المَعَالي ⁎ وفي الأجل التأخر والمقام
43. 43وَكَانَ لَنَا أمَامَكَ كُلُّ نَقْصٍ ⁎ يَكُونُ مِنَ الرّدَى وَلكَ التّمَامُ