لنا كل يوم رنة خلف ذاهب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لنا كل يوم رنة خلف ذاهب ⁎ ومستهلك بين النوى والنوادب
2. 2وقلعة اخوان كانا وراهم ⁎ نُرامِقُ أعجَازَ النّجومِ الغَوارِبِ
3. 3نوادع احداث الليالي على شقىً ⁎ من الحرب لو سالمن من لم يحارب
4. 4وَنأمُلُ مِنْ وَعدِ المُنى غيرَ صَادِقٍ ⁎ ونأمن من وعد الردى غير كاذب
5. 5وَما النّاسُ إلاّ دارِعٌ مِثْلُ حاسِرٍ ⁎ يُصابُ، وَإلاّ داجنٌ مثلُ سَارِبِ
6. 6الى كم نمنى بالغرور وننثني ⁎ بِأعْنَاقِنَا للمُطْمِعَاتِ الكَوَاذِبِ
7. 7وهل ينفع المغرور قرب للنوى ⁎ تَلَوُّمُ مَغْرُورٍ بِأرْجَاءِ جَاذِبِ
8. 8لُزِزْنا مِنَ الدّهرِ الخَؤونِ بمِصْدَمٍ ⁎ يحطم اشلاء القرين المجاذب
9. 9هوَ القدَرُ المَجلوبُ من حيثُ لا يُرَى ⁎ وَأعْيَا عَلَيْنَا رَدُّ تِلْكَ الجَوَالِبِ
10. 10نُراعُ إذا ما شيكَ أخمَصُ بَعضِنا ⁎ وَأقدامُنَا مَا بَينَ شَوْكِ العَقارِبِ
11. 11ونمسي بامال الدنيا سمام لطاعم ⁎ وَخَوْفٌ لمَطْلُوبٍ، وَهُمٌّ لِطَالِبِ
12. 12تصدى لنا قرب الموامق ذي الهوى ⁎ ويختلنا كيد العدو المجانب
13. 13وَإنّا لَنَهْواهَا عَلى الغَدْرِ وَالقِلى ⁎ ونمدحها مع علمنا بالمعائب
14. 14وحسبي من ضراء دهري انني ⁎ أُقِيمُ الأعادي لي مَقَامَ الحَبَائِبِ
15. 15ألم يأن يا للناس هبة نائم ⁎ رأى سيرة الايام اوجد لاعب
16. 16حدت بعصاها لآل ساسان والتوت ⁎ يَداهَا بِآلِ المُنْذِرَيْنِ الأشَاهِبِ
17. 17وحلت على اطلال عاد وحمير ⁎ سنابكها حل الجياد اللواغب
18. 18نزلن قباب المنذر بن محرق ⁎ واندية الشم الطوال بمارب
19. 19نبا ببني العنقاء ناب وقعقعت ⁎ عماد بني الريان احدى الشواعب
20. 20فقادتهم قود الايانق في البرى ⁎ وَزَمّتْهُمُ زَمَّ القُرُومِ المَصاعِبِ
21. 21أهَبّتْ عَلَيهِمْ قاصِفاً مِنْ رِيَاحِها ⁎ فطاروا كما ولى جفاء المذانب
22. 22مَسِيرٌ مَعَ الأقْدارِ مَا فيهِ وَنْيَةٌ ⁎ وَلا وَقْعَةٌ بَعْدَ اللُّغُوبِ لِرَاكِبِ
23. 23وَمَنْ كَانَتِ الأيّامُ ظَهْراً لرَحْلِهِ ⁎ فيا قرب ما بين المدى والركائب
24. 24ومن اصبح المقدار حادي مطيه ⁎ أجَدّ بِلا رُزْءٍ، وَلا سَوْطِ ضَارِبِ
25. 25على مثلها يدمي الحليم بنانه ⁎ عِضاضاً على أيدي المَنايا السّوَالِبِ
26. 26عَلى أيّ خَلقٍ آمَنُ الدّهرَ بَعدَما ⁎ تَبَاعَدَ مَا بَيْني وَبَينَ الأقَارِبِ
27. 27سِنانُ عُلًى، عُزّي، قَناتي، وَمَضْرَبٌ ⁎ مِنَ المَجدِ مُستَثنًى بهِ من مَضَارِبي
28. 28ولما طوى طي البرود واقبلوا ⁎ يُهَادُونَهُ بَينَ الطُّلَى وَالمَناكِبِ
29. 29صبرت عليه اطلب النصر برهة ⁎ من الدّهرِ ثمّ انقدتُ طوْعَ الجَواذِبِ
30. 30تَقَطّعَتِ الأسبابُ بَيْني وَبَيْنَهُ ⁎ فلم تبق الا علقة للمناسب
31. 31لَئِنْ لمْ نُطِلْ لَدْمَ التّرَائِبِ لوْعةً ⁎ فان لنا لدما وراء الترائب
32. 32يتم تمام الرمح زادت كعوبه ⁎ وتهتز للحمد اهتزتاز القواضب
33. 33بمَطْرُورَةِ الأنْيَابِ عُوجِ المَخالِبِ ⁎ وَلا الرّيقُ في كَرّ الرّزايَا بناضِبِ
34. 34يداهي ضباب القاع وهو كانه ⁎ من اللين غمر غير جم المذاهب
35. 35إذا طَبَعَ الآرَاءَ مَاطَلَ غَرْبَهَا ⁎ فلم يمضها الا باذن العواقب
36. 36منَ القَوْمِ حَلّوا في المَكارِمِ وَالعُلى ⁎ بمُلتَفّ أعياصِ الفُرُوعِ الأطايِبِ
37. 37اقاموا بمستن البطاح ومجدهم ⁎ مكان النواصي من لؤي بن غالب
38. 38بهاليل ازوال تعاج اليهم ⁎ صدور القوافي أو صدور النجائب
39. 39عِظَامُ المَقارِي يُمطِرُونَ نَوَالَهُمْ ⁎ بايدي مساميح سباط الرواجب
40. 40إذا طَلَبُوا الأعداءَ كانُوا نَغيضَةً ⁎ ليَوْمِ الوَغَى من قَبلِ جَرّ الكتائِبِ
41. 41وَباتُوا مَبيتَ الأُسدِ تَلتمسُ القِرَى ⁎ بمطورة الانياب عوج المخالب
42. 42و اضحوا على الاعواد تسمو لحاظهم ⁎ كلمح القطاميات فوق لمراقب
43. 43فماشئت من داع إلى الله مسمع ⁎ وَمِنْ ناصِرٍ للحقّ ماضِي الضّرَائِبِ
44. 44هم استخدموا الاملاك عزاً وارهفوا ⁎ بَصائِرَهُمْ بَعدَ الرّدَى وَالمَعاطِبِ
45. 45وَهمْ أنزَلوهُمْ بَعدَما امتَدّ غَيُّهمْ ⁎ جَماماً على حُكمٍ من الدّينِ وَاجبِ
46. 46تَسَامَوْا إلى العِزّ المُمَنَّعِ، وَارْتَقَوْا ⁎ من المَجدِ أنشازَ الذُّرَى وَالغَوَارِبِ
47. 47على ارث مجد الاولين تعلقوا ⁎ ذوائب اعناق العلى والمناصب
48. 48بحَيثُ ابتَنَتْ أُمُّ النّجُومِ مَنَارَهَا ⁎ وَأوْفَتْ رَبَايَا الطّالِعاتِ الثّوَاقِبِ
49. 49لهم ورق من عهد عاد وتبع ⁎ حَديدُ الظُّبَى إلاّ انثِلامَ المَضَارِبِ
50. 50فضالات ما ابقى الكلاب وطخفة ⁎ وما أسأر الابطال يوم الذنائب
51. 51بهن فلول من وريدي عتيبة ⁎ ونضخ نجيع من ذؤاب بن قارب
52. 52تُقَلقَلُ في الأغمادِ هَزْلاً، وَخَطبها ⁎ جَسِيمٌ إذا جُرّبنَ بَعضَ التجارِبِ
53. 53غدوا الى هدم الكواهل والطلى ⁎ وَعَوْدٌ إلى حَذْفِ الذُّرَى وَالعَرَاقِبِ
54. 54لتبك قبور افرغ الموت تحتها ⁎ سِجَالَ العَطَايَا بَعدَهُمْ وَالرّغائبِ
55. 55وَطابَ ثَرَاها، وَالثّرَى غَيرُ طَيّبٍ ⁎ وَذابَ نَداها، وَالنّدى غَيرُ ذائِبِ
56. 56كَأنّ اليَمَاني ذا العِيَابِ بِأرْضِها ⁎ يقلب من دارين ما في الحقائب
57. 57اذا اجتاز ركب كان اجود عندها ⁎ بعقر المطايا من سحيم وغالب
58. 58افي كل يوم يعرق الدهر اعظمي ⁎ وَيَنهَسُ لحمي جَانِباً بَعدَ جانِبِ
59. 59فَيَوْماً رَزَايَا في صَديقٍ مُصَادِقٍ ⁎ و يوماً رزايا في قريب مقارب
60. 60فَكَمْ فَلّ منّي ساعِداً بَعد ساعِدٍ ⁎ وَكَمْ جَبّ منّي غارِباً بَعدَ غارِبِ
61. 61و فادحة يستهزم الصبر باسمها ⁎ وَتُظمَى إلى مَاءِ الدموعِ السّوَاكِبِ
62. 62صَبَرْنَا لهَا صَبرَ المَناكِبِ حِسبَةً ⁎ إذا اضطرت الناس اضطراب الذوائب
63. 63تُعَاصِي أنَابِيبُ الحُلُومِ جَلادَةً ⁎ و تعهفوا يراعات العقول العوازب
64. 64كظوماً على مثل الجوائف اتعبت ⁎ نطاسيها من قارف بعد جالب
65. 65تحل الرزايا بالرجال وتنجلي ⁎ ورب مصاب ينجلي عن مصائب
66. 66مِنَ اليَوْمِ يَستَدعي مَنازِلَكَ البكا ⁎ إذا مَا طَوَى الأبوابَ مَرُّ المَواكِبِ
67. 67وَتَضْحَكُ عنكَ الأرْضُ أُنساً وَغبطة ⁎ وَتَبكيكَ أخْدانُ العُلَى وَالمَنَاقِبِ
68. 68سقاك الحيا إن كان يرضي لك الحيا ⁎ بغر الاعالي مظلمات الجوانب
69. 69تمد بارداف ثقال وترتمي ⁎ على عجرفيات الصبا والجنايب
70. 70كَأنّ لِوَاءً يَزْدَ حِمْنَ وَرَاءَهُ ⁎ إذا اختَلَجَ البرْقُ ازْدحامَ المَقَانِبِ
71. 71بودق كاخلاق العشار استفاضها ⁎ تداعي رغاء من مبس وحالب
72. 72يقر بعيني ان تطيل مواقفاً ⁎ عليك مجر المدجنات الهواضب
73. 73و إن ترقم الأنواء تربك بعدها ⁎ بكُلّ جَديدِ النَّورِ رقمَ الكَوَاكِبِ
74. 74ذَكَرْتُكُمُ، وَالعَينُ غَيرُ مُحيلَةٍ ⁎ فانبطت غدران الدموع السواكب
75. 75وَمَا جَالَتِ الألحَاظُ إلاّ بِقَاطِرٍ ⁎ وَلا امتَدّتِ الأنفاسُ إلاّ بحَاصِبِ
76. 76وَهَلْ نافعي ذِكْرُ الأخِلاّءِ بَعْدَهُ ⁎ جَرَى بَينَنا مَوْرُ النَّقَا وَالسّبَاسِبِ