لن تشقوا لذا الجواد غبارا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لن تشقوا لذا الجواد غبارا ⁎ فاربحوا خلفه الوحى والعثارا
2. 2وقفوا في مصارع العجز عنه ⁎ فات فوت الوميض من لا يجارى
3. 3سابق عضت الاكف عليه ⁎ انج اليوم في العلاء وغارا
4. 4قام يجني العلى وانتم قعود ⁎ وَصَحَا للنّدَى، وَأنتُمْ سَكارَى
5. 5طَلَبُوا شَأوَكَ المُبَرِّزَ، هَيهَا ⁎ طريقاً على الجياد خبارا
6. 6ليس منهم من ساق تلك المصاعيــ ⁎ ـبَ غِلاباً، وَقادَ ذاكَ القِطَارَا
7. 7شمري ايها الركاب وخلي ⁎ عطن اللوم والعماد القصارا
8. 8وانزلي بي مجاوراً في اناس ⁎ لا يذم النزيل فيهم جوارا
9. 9خَلَطوا الضّيفَ بالنّفوسِ على العُسْـ ⁎ ـرِ، وَباتوا على السّماحِ غَيارَى
10. 10عِندَ أقنى مِنَ البُزَاةِ عَتِيقٍ ⁎ تَرَكَ الطّيرَ وَاقِعَاتٍ وَطَارَا
11. 11من اذا عرضوا تعرض جودا ⁎ واذا جارت الليالي اجارا
12. 12ما مقامي على الجداول ارجوها ⁎ هَا لنَيلٍ، وَقد رَأيتُ البِحَارَا
13. 13كالذي شاور الدجى في سراه ⁎ وَاستَغَشّ النّجُوم وَالأقْمَارَا
14. 14يَا أبَا غَالِبٍ دَعَوْتُكَ للخَطْـ ⁎ ـبِ، وَمَن يَظْمَ يَستدِرّ القُطارَا
15. 15لَمْ أُجَاوِزْكَ بالدّعَاءِ، فَلَبّيـ ⁎ ـتَ جَهاراً، وَقَد دَعوْتُ سَرَارَا
16. 16لم تقل لا ولم تشد على خلف ⁎ الندى بين راحتيك صرارا
17. 17وَسَبَقتَ العِلاَتِ، لمْ تَنْتَظِرْها ⁎ وَلَوْ شِئْتَهَا لَكَانَتْ كِثَارَا
18. 18قد هززناك للندى فوجدنا ⁎ ورقاً ناضراً وعوداً نضارا
19. 19وَرَأيْنَا النّوَالَ عَيْناً بِلا مَطْـ ⁎ اذا ما النوال كان ضمارا
20. 20لم تزل كاملاً ولم تسم بالكا ⁎ مل من قبل ان تشد الازارا
21. 21صبية من معاشر حذقوهم ⁎ أدَبَ الجُودِ وَالعَلاء صِغَارَا
22. 22اليق الناس بالسماح اكفا ⁎ وَالمَعَالي شَمَائِلاً وَنِجَارَا
23. 23في صِيَالِ الأُسُود إنْ نَزَلَ الخَطـ ⁎ ـبُ عَلَيهِمْ وَفي حَياءِ العَذارَى
24. 24كلقاح تأبى على العصب درا ⁎ وَعلى المَسْحِ تَستَهِلُّ غِزَارَا
25. 25اطلقونا من الخطوب فبتنا ⁎ في يد المنّ مطلقين اسارى
26. 26ما نَرَى عندَ غَيرِكمْ مِنْ جَميلٍ ⁎ ليس الا من عندكم مستعارا
27. 27قَدْ رَأينَا الإحسانَ منكُمْ عِيَاناً ⁎ وسمعناه عنكم اخبارا
28. 28مَنْ رَأى قَبلَكُمْ شُموساً مضيّا ⁎ تٍ جمعن الانوار والامطارا
29. 29نظر الخلة الخفية عندي ⁎ نظر الغيث صاب يبغى قرارا
30. 30لمْ يُغالِطْ عَنْها اللَّحاظُ، وَلا أصْـ ⁎ ـفَحُ عَنها فِعلَ اللّئِيمِ ازْوِرَارَا
31. 31بادر الحادث المعد اليها ⁎ وَرَأى الغُنْمَ أنْ يَكُونَ بِدارَا
32. 32يُوقِدُ النّارَ للقِرَى، وَعَلَيهَا ⁎ حَسَبٌ لَوْ خَبَا الوَقُودُ أنَارَا
33. 33وَلَوِ اسطَاعَ، وَالمَطِيُّ تَسَامَى ⁎ شب فوق الرجال بالليل نارا
34. 34هِمَمٌ هَمُّهَا العُلَى عَلّمَتْهُ ⁎ بالندى كيف يملك الاحرارا
35. 35لا كقوم لم يطلعوا شرف الجود ⁎ دِ، وَلمْ يَرْفَعُوا لمَجدٍ مَنَارَا
36. 36يقف الحق عندهم فيلاقي ⁎ طرق الجود بينهم اوعارا
37. 37عَرَفوا مُحكَمَ التّجارِبِ في البُخْـ ⁎ ـلِ، وَكانوا عنِ النّدى أغْمَارَا
38. 38عند جول الاراء بله عن الحزم ⁎ وفي الخطب عاجزون حيارى
39. 39يا كمال العلى ويا وزر الملك ⁎ اذا لم يجد معانا ودار
40. 40مُعْمِلاً في الخَميسِ أقلامَكَ الغُـ ⁎ اذا اعملوا القنا الخطارا
41. 41كلما اشرعوا الذوابل اشرعت ⁎ ـتَ غَرِيماً صَدْقاً، وَرَاياً مُغَارَا
42. 42بِكَ سَدّوا فَوّارَ جَائِشَةِ القَعْـ ⁎ ـرِ، لهَا عَائِدٌ يَرُدّ السِّبَارَا
43. 43وَجَدُوا طِبّهَا لَدَيْكَ، فَوَلّوْ ⁎ على البعد عرقها النغارا
44. 44لَوْ أقَامُوا لهَا سِوَاكَ لَشَبّتْ ⁎ صعبة تمنع المطا والعذارا
45. 45ضربوا اوجه البكار وقادوا ⁎ للاعادي قباقباً هدارا
46. 46وَرَأوْا في مناكِبِ المُلكِ وَهْناً ⁎ فدعوا باسمه فكان جبارا
47. 47قَائِداً للقِرَاعِ كُلَّ حِصَانٍ ⁎ تَتَرَاءى بِهِ عُقَاباً مُطَارَا
48. 48مثل لون العقار تحسبه ناراً ⁎ يطير الطعان منها شرارا
49. 49دافعاً بالرماح في كل ثغر ⁎ لُجَجاً تَرْكَبُ العَدُوَّ غِمَارَا
50. 50يَتَلاغَطْنَ باصْطِكَاكِ العَوَالي ⁎ لغط الحج يرجمون الجمارا
51. 51عَجَباً للّذِي أجَرْتَ مِنَ الأ ⁎ لم لا يحارب الاقدارا
52. 52أيَخَافُ الخُطُوبَ مَنْ كانَ للّيْـ ⁎ ـثِ نَزِيلاً، وَكانَ للنّجمِ جَارَا
53. 53لو قدرنا وساعفتنا الليالي ⁎ لَوَصَلْنَا بِعُمْرِكَ الأعْمَارَا