لِمَنْ دِمَنٌ بذي سَلَمٍ وَضَالِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لِمَنْ دِمَنٌ بذي سَلَمٍ وَضَالِ ⁎ بَلِينَ، وَكيفَ بالدّمَنِ البَوَالي؟
2. 2وَقَفْتُ بهِنّ لا أصْغي لِداعٍ ⁎ ولا أرجو جواباً عن سؤالي
3. 3أيا دار الأُلى درجت عليها ⁎ حَوَايَا المُزْنِ وَالحِجَجُ الخَوَالي
4. 4فأي حيا بأرضك للغوادي ⁎ وَأيُّ بِلًى بِرَبْعِكِ لِلّيَالي
5. 5وبين ذوائب العقدات ظبيٌ ⁎ قصير الخطوفي المرط المذال
6. 6رَبِيبٌ إنْ أُرِيغَ إلى حَدِيثٍ ⁎ نوارٌ أن أريد إلى وصال
7. 7فَهَلْ ليَ وَالمَطَامعُ مُرْدِيَاتٌ ⁎ دُنُوٌّ مِنْ لَمَى ذاكَ الغَزَالِ؟
8. 8لَقَدْ سَلَبَتْ ظِبَاءُ الدّارِ لُبّي ⁎ إلا ما للظباء بها ومالي
9. 9تنغصني بأيَّام التَّلاقي ⁎ معاجلتي بأيَّام الزّيال
10. 10تحيفني الصدود وكنتُ دهراً ⁎ اروّع بالصدود فلا أبالي
11. 11وكيف أفيق لا جسدي بناءٍ ⁎ عَنِ البَلْوَى، وَلا قَلبي بِسَالي
12. 12يرنحني إليك الشوق حتى ⁎ أميل من اليمين إلى الشمال
13. 13كَمَا مَالَ المُعَاقِرُ عَاوَدَتْهُ ⁎ حميا الكأس حالاً بعد حال
14. 14ويأخذني لذكركم ارتياح ⁎ كما نشط الأسير من العقال
15. 15وَأيْسَرُ مَا أُلاقي أنّ هَمّاً ⁎ يغصصني بذا الماءِ الزلال
16. 16فَلَوْلا الشّوْقُ ما كَثُرَ التِفَاتي ⁎ وَلا زُمّتْ إلى طَلَلٍ جِمَالي
17. 17وإني لا أُوامق ثم إني ⁎ إذا وَامَقْتُ يَوْماً لا أُقَالي
18. 18أنا ابن الفرع من أعلى نزارٍ ⁎ وَمَنْ يزن الأسافل بالأعالي
19. 19نماني كل ممتعضٍ أبيٍّ ⁎ جَرَى طَلَقَ الجَموحِ إلى المَعَالي
20. 20مَنَ القَوْمِ الأُلى مَلَكُوا رِقَابَ الأ ⁎ الأواخر واختلوا قمم الأوالي
21. 21إذا بسطوا الخطا سحبوا رقاق ⁎ البرود على الرقاق من النعال
22. 22وَإنْ قُسِمَتْ بُيُوتُ المَجدِ حازُوا ⁎ فناء البيت ذي العمد الطوال
23. 23وإنَّهُم لأَعنف بالمذاكي ⁎ محاضرة وأقرع بالعوالي
24. 24افظ من الأسود فإِن أنالوا ⁎ رأَيت أرق من بيض الحجال
25. 25يخف عليهمُ بذل الأيادي ⁎ وَقَدْ أثْقَلْنَ أعْنَاقَ الرّجَالِ
26. 26بني عمِّي وعزّ على يميني ⁎ مِنَ الضّرّاءِ مَا لَقِيَتْ شِمَالي
27. 27أعود على عقوقكم بحلمي ⁎ إذا خطر العقوق لكم ببالي
28. 28أرُوني مَنْ يَقُومُ لَكُمْ مَقامي ⁎ أرُوني مَنْ يَقُولُ لَكُمْ مَقَالي
29. 29وَمَن يَحمي الحَرِيمَ مِن الأعادي ⁎ ومن يشفني من الداءِ العضال
30. 30يُشَايِحُ دُونَكُمْ يَوْمَ المَنَايا ⁎ وَيَرْمي عَنكُمُ يَوْمَ النّضَالِ
31. 31سَأبلُغُ بالقِلَى وَالبُعْدِ عَنكُمْ ⁎ مَبَالِغَ لَيسَ تُبلَغُ بِالألالِ
32. 32فَمَنْ لا يَستَقِيمُ عَلى التّصَافي ⁎ جَدِيرٌ أنْ يُقَوَّمَ بالتّقَالي
33. 33وَأحسَبُ أنْ سَيَنفَعُني انتصَارِي ⁎ إذا مَا عَادَ بالضّرَرِ احتِمَالي
34. 34أكيدا بعد أن رفعت منارى ⁎ وَأرْسَتْ في مَقَاعِدِهَا جِبَالي
35. 35وشد المجد أطنابي إليه ⁎ ومد على جوانبه حبالي
36. 36وَتَمّ عَلاؤكُمْ بي بَعدَ نَقصٍ ⁎ تَمَامَ الحَضْرَمِيّةِ بالقِبَالِ
37. 37وَمَا فَضْلي عَلى قَوْمي بِخَافٍ ⁎ كما فضل القريع على الأفال
38. 38وَإني إنْ لَحِقْتُ أبي جَلالاً ⁎ فَهَذي النّارُ من ذاك الذُّبَالِ
39. 39وَأينَ القَطْرُ إلاّ للغَوَادي ⁎ وأين النور إلا للهلال
40. 40أصون عن الرجال فضول قولي ⁎ وأبذل للرجال فضول مالي
41. 41وَرُبّ قَوَارِصٍ نكَتَتْ جَنَاني ⁎ أشَدّ عَليّ مِنْ صَرْدِ النّبَالِ
42. 42صَبَرْتُ لهَا، وَلمْ أرْدُدْ مَقَالاً ⁎ فكان جزاء قائلها فعالي
43. 43وجاذبني على العلياءِ قومٌ ⁎ وما علموا بأن جميعها لي
44. 44لَئِنْ نِلْتُ الكَوَاكِبَ في عُلاها ⁎ لقد أبقيت فضلاً من منالي
45. 45حَلَفْتُ بِها كَرَاكِعَةِ الحَنَايَا ⁎ خَوَابِطَ للجَنَادِلِ وَالرّمَالِ
46. 46مهدمة العرائك من وجاها ⁎ تُعَاضُ مِنَ الغَوَارِبِ بالرّحَالِ
47. 47إلى البلد الحرام معرضات ⁎ لإجراءِ الطلى بدم حلالِ
48. 48لِيَعْتَسِفَنّ هَذا اللّيْلَ منّي ⁎ أُشَيعِثُ، عَابُ لِمّتِهِ الغَوَالي
49. 49خفيف الحاذ يشغله سراه ⁎ زَمَاناً، أنْ يُفَكّرَ في الهُزَالِ
50. 50وممترق إلى العلياءِ حتى ⁎ يُجَاوِزَ مَدَّ غَايَةِ كلّ عَالِ
51. 51فإن أنا لم أقم فيها فقامت ⁎ على قبري النوادب بالمآلِ