لغام المطايا من رضابك اعذب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لغام المطايا من رضابك اعذب ⁎ ونبت الفيافي منك اشهى واطيب
2. 2وَمَا ليَ عِندَ البِيضِ يا قَلْبِ حَاجَةٌ ⁎ وعند القنا والخيل والليل مطلب
3. 3أحَبُّ خَليليّ الصّفِيّيْنِ صَارِمٌ ⁎ وَأطْيَبُ دارَيّ الخِبَاءُ المُطَنَّبُ
4. 4ذليل لريب الدهر من كان حاضراً ⁎ وحرب لدى الايام من يتغرب
5. 5وَلي مِنْ ظُهورِ الشَّدْقَميّاتِ مَقعدٌ ⁎ وَفَوْقَ مُتُونِ اللاّحقيّاتِ مَرْكَبُ
6. 6لِثامي غُبَارُ الخَيلِ في كُلّ غَارَةٍ ⁎ وثوبي العوالي والحديد المذرب
7. 7أُساكِتُ بَعضَ النّاسِ وَالقوْلُ نافعٌ ⁎ واغمد عن اشياء والضرب
8. 8انجب واطمعني في العز اني مغامر ⁎ جَرِيٌّ عَلى الأعداءِ وَالقلبُ قُلَّبُ
9. 9وعندي مما خوَّل الله سابح ⁎ وَأسْمَرُ عَسّالٌ وَأبيَضُ مِقضَبُ
10. 10وليس الغنى في الخلق الا غنيمة ⁎ تُحَامي عَلَيهَا، وَالمَعَالي تَغَلّبُ
11. 11إذا قَلّ مَالي قَلّ صَحْبي، وَإنْ نمَا ⁎ فلي من جميع الناس اهل ومرحب
12. 12غنى المرء عز والفقير كانه ⁎ لَدَى النّاسِ مهنوءُ المِلاطَينِ أجرَبُ
13. 13تُطالِبُني نَفْسِي بِكُلّ عَظِيمَةٍ ⁎ ارى دونها جاري دم يتصبب
14. 14ويأمرني الذلان ان لا اطيعها ⁎ وَأعلَمُ من طُرْقِ العُلى أينَ أذهَبُ
15. 15اذا كان حب المرء للشي ضيعة ⁎ فأضْيَعُ شيءٍ مَا يَقُولُ المُؤنِّبُ
16. 16انا السيف الا انني في معاشر ⁎ أرَى كُلّ سَيْفٍ فيهِمُ لا يُجَرَّبُ
17. 17ولا علم لي بالغيب الا طليعة ⁎ من الحزم لا يخفى عليها المغيب
18. 18أُجَرّبُ مَنْ أهوَاهُ قَبلَ فِرَافِهِ ⁎ فيصدق منه الغدر والود يكذب
19. 19تغير لي اخلاق من كنت اصطفي ⁎ وَتَغدُرُني أيّامُ مَنْ كنتُ أصْحَبُ
20. 20فلو لوّحت لي بالبروق سحابة ⁎ لأغضَيتُ عِلماً أنّ ما بانَ خُلّبُ
21. 21اذا شئت فارقت الحبيب وبيننا ⁎ من الشوق ما يملي عليَّ واكتب
22. 22وَلَيسَ نَسيبي أنّ في القَلْبِ لَوْعَةً ⁎ وَلَكِنّني أبْكي زَمَاني وَأنْدُبُ
23. 23وَمَا نَافِعي عِنْدَ البَعيدِ تَقَرُّبي ⁎ وَلا ضَائرِي عِندَ القَرِيبِ التّجَنّبُ
24. 24قَرِيبُ الفَتَى دونَ الأنَامِ صَديقُهُ ⁎ وَلَيسَ قَريباً مِنهُ مَنْ لا يُقَرَّبُ
25. 25وَمَا في نِجَادِ السّيْفِ زَيْنٌ لحامِلٍ ⁎ وَلا الزّينُ إلاّ للفَتَى يَوْمَ يَضرِبُ
26. 26أخُو الحرْبِ مَنْ للسّيفِ فيه عَلامةٌ ⁎ وللطعن في جنبيه طرق وملعب
27. 27وَحَسْبُ غُلامٍ شَاهِداً بِشَجَاعَةٍ ⁎ تَغيظُ العِدى، أنّ القَنا منه تُخضَبُ
28. 28الى غاية تجري الانام لنحوها ⁎ فماش بطيء مشيه ومقرب
29. 29يغر الفتى ما طال من حبل عمره ⁎ وَتُرْخي المَنَايَا بُرْهَةً، ثمّ تَجذِبُ
30. 30يَقُولُونَ عَنْقَا مُغرِبٍ مُستَحيلَةٌ ⁎ الاكل حي مات عنقاء مغرب
31. 31يَطولُ عَناءُ العِيسِ ما دُمتُ فوْقَها ⁎ وَمَا دامَ لي عَزْمٌ وَرَأيٌ وَمَذْهَبُ
32. 32وهون عندي ما بقلبي من الصدى ⁎ ظماءٌ تجافى مورد الماء لغب
33. 33فما انا بالواني اذا كنت صادياً ⁎ وَلا المَاءُ يُعطيني قُوًى يوْمَ أشرَبُ
34. 34وما الورد بعد الورد بلاَّ لغلتي ⁎ وَإنْ بَلّ ظَمأَ الداعرِيّاتِ مَشْرَبُ
35. 35وما لي الى غير الحسين وسيلة ⁎ وَفي جُودِهِ دُونَ الرّغائِبِ أرْغَبُ
36. 36جَرِيءٌ عَلى الأمْرِ الّذي لا يَرُومُهُ ⁎ مِنَ القَوْمِ إلاّ حازِمُ الرّأيِ أغْلَبُ
37. 37ألا إنّ فَحْلاً سَاعَدَتْهُ نَجِيبَةٌ ⁎ فَجَاءَ بنَجْلٍ كَالحُسَينِ، لمُنجِبُ
38. 38وَإنّ مَحَلاًّ حَلّ فيهِ لَوَاسِعٌ ⁎ و إن زماناً عاش فيه لطيب
39. 39لك الله من مغض على جرم جارم ⁎ وَلوْ شاءَ ما استَوْلى على الذّنبِ مذنبُ
40. 40و في كل يوم انت طالب غارة ⁎ تجرر اذيال العوالي وتسحب
41. 41تَنَامُ عَلى أمْرٍ، وَهَمُّكَ سَاهِرٌ ⁎ و تنزل عن أمر وعزمك يركب
42. 42تَحَقّقَتِ الأحْيَاءُ أنّكَ فَخْرُهَا ⁎ وَأغضَتْ عَلى عِلْمٍ نِزَارٌ وَيَعرُبُ
43. 43إذا شِئْتَ أحْيَاناً شَفَاكَ مِنَ العِدى ⁎ سنان بصير بالطعان ومضرب
44. 44وَخَيْلٌ لهَا في كلّ شَرْقٍ وَمَغرِبٍ ⁎ عَقِيرٌ مُدَمّى أوْ طَعِينٌ مُخَضَّبُ
45. 45إذا طلعت نجداً أضاءت وجوهها ⁎ وَقُدّامَها مِنْ سائِقِ النّقْعِ غَيهَبُ
46. 46يَصِيحُ القَنَا في كُلّ حَيٍّ تَرُومُهُ ⁎ و يردي بك الأعداء يوم عصبصب
47. 47ألا رُبّ حَالٍ سَاعَدَتكَ وَفَتْكَةٍ ⁎ رَدَدتَ بهَا قَرْنَ الرّدى وَهوَ أعضَبُ
48. 48رَمَيْتَ بهَا قَلْبَ العَدُوّ بخِيفَةٍ ⁎ وَأعرَضْتَ، وَالمَغرُورُ يَلهُو وَيَلعَبُ
49. 49كما خرق الرامي بسهم رميه ⁎ وَأعْرَضَ عِلْماً أنّهُ سَوْفَ يَعطَبُ
50. 50عدوَّان أما واحد فمكاشف ⁎ جَرِيٌّ، وَأمّا آخَرٌ فَمُؤلِّبُ
51. 51يمسح خلف الشر ذاك بخيفة ⁎ وَهذا طَويلُ البَاعِ يَمرِي فيَحلُبُ
52. 52يَرُومونَ غَيّاً، وَالعَوَائِقُ دونَهُمْ ⁎ وَيَرْمُونَ بَغْياً، وَالمَقاديرُ تَحجُبُ
53. 53سَما بِكَ طَلاّعاً إلى العُمْرِ مَشرِقٌ ⁎ وادبر بالباغي إلى الموت مغرب
54. 54فذاك كما شاء الفسوق مبغض ⁎ وَأنْتَ كَمَا شَاءَ العَفافُ مُحَبَّبُ
55. 55أُهَنّيكَ بِالعِيدِ الجَدِيدِ تَعِلّةً ⁎ وَغَيرُكَ بالأعْيَادِ وَاللّهوِ يُعجَبُ
56. 56فَلا زَالَ مَمْدُوداً عَلَيْكَ ظِلالُهُ ⁎ وَلا زِلْتَ في نَعمَائِهِ تَتَقَلّبُ
57. 57و لا ظفر الباغي عليك بفرصة ⁎ ولا طلب الأعداء ما كنت تطلب
58. 58غَمَامُكَ فَيّاضٌ، وَرِيحُكَ غَضّةٌ ⁎ وحوضك ملآن وروضك معشب
59. 59إذا قُلْتُ فيكَ الشّعرَ جَوّدَ مادِحٌ ⁎ و أكثر وصاف واعرق مطنب
60. 60وَغَيرُكَ لا أُطْرِيهِ إلاّ تَكَلّفاً ⁎ وَغَيرُ حَنيني عِندَ غَيرِكَ مُصْحِبُ
61. 61بَغِيضٌ إلى الأيّامِ أنّكَ لي حِمًى ⁎ و غيظ بني الايام أنك لي أب
62. 62ابعد النبي والوصي تروقني ⁎ مَناسِبُ مَنْ يُعزَى لمَجدٍ وَيُنسَبُ
63. 63يقر بفضلي كل باد وحاضر ⁎ وَيَحسُدُني هَذا العَظِيمُ المُحَجَّبُ
64. 64وَمَنْ لي بأنْ يَشتَاقَ مَا أنَا قَائِلٌ ⁎ و يسمع مني مايروق ويعجب
65. 65وَلَوْلا جَزَاءُ الشّعْرِ مِمّنْ يُرِيدُهُ ⁎ وجدت كثيراً من أغنى ويطرب
66. 66ألا إنّ رَاعي الذّوْدِ يُعنى بذَوْدِهِ ⁎ حِفاظاً وَرَاعي الناسِ حَيرَانُ مُغرِبُ
67. 67أُحِبّكُمُ مَا دُمْتُ أُعْزَى إلَيكُمُ ⁎ وَمَا دامَ لي فيكُمْ مُرَادٌ وَمَطلَبُ
68. 68وَإنّي عَنِ الرَّبْعِ الذي لا يَضُمّكُمْ ⁎ عَلى كُلّ حالٍ نَازِحُ الوِدّ أجنَبُ
69. 69فلا تتركني عاطلاً من مروة ⁎ وَلا قَانِعاً بالدّونِ أرْضَى وَأغضَبُ
70. 70فما انا بالواني إذا ما دعوتني ⁎ وَلا مَوْقِفي عَمّا شَهِدْتَ مُغَيَّبُ
71. 71امالي قرار في نعيم ولذة ⁎ فإنّيَ في الضّرّاءِ أطْفُو وَأرْسُبُ
72. 72أُرِيدُ مِنَ اللَّهِ القَضَاءَ بحَالَةٍ ⁎ تقر بها عين وقلب معذب
73. 73و أسأل أن يعطيك في العمر فسحة ⁎ لعلمي أن العمر يعطي ويوهب