لَعَمْرِي لَقَدْ ماطَلتُ لوْ دَفَعَ الرّدى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَعَمْرِي لَقَدْ ماطَلتُ لوْ دَفَعَ الرّدى ⁎ مطال وقد عاتبت لو سمع الدهر
2. 2•أفي كل يوم انت غاد مشيع ⁎ حَبِيباً إلى دارٍ يُقَالُ لهَا القَبْرُ
3. 3•لَئِنْ كانَ لي في كُلّ ما أنَا تَارِكٌ ⁎ وراء الثرى اجر لقد عظم الاجر
4. 4•سَقَيْتُ أبَا بَكْرٍ عَلى البُعدِ وَالنّوَى ⁎ وَلا بَلّ هامَ الشّامِتِينَ بِكَ القَطْرُ
5. 5•أخي مَا أقَلّ التّابِعِيكَ إلى الثّرَى ⁎ واخوانك الادنون من قبلها كثر
6. 6•لَقَدْ كَانَتِ النّكرَاءُ منكَ خَليقَةً ⁎ ولاعرف حتى يتقى قبله النكر
7. 7•ألاَ إنّمَا المَاضُونَ مِنّا هُمُ الأولى ⁎ أرَاحُوا وَحَطّوا وَالبَوَاقي همُ السَّفْرُ
8. 8•نتبعه ابصارنا وهو ذاهب ⁎ كما مالَ قَرْنُ الشمسِ أوْ وَجبَ البدرُ
9. 9•عَلَيكَ سَلامُ اللَّهِ فَاتَ بكَ الرّدَى ⁎ وَلَمْ يَبْقَ عَينٌ للّقَاءِ وَلا أثْرُ