لَحَبّ إليّ بالدهناءِ ملقى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَحَبّ إليّ بالدهناءِ ملقى ⁎ لأيدي العِيسِ وَاضِعَةَ الرّحَالِ
2. 2•مُنَاخُ مُطَلَّحِينَ تَقَاذَفَتْهُمْ ⁎ غريب الحاج والهمم العوالي
3. 3•أرَاحُوا فَوْقَ أعضَادِ المَطَايَا ⁎ قد افترشوا زرابي الرمال
4. 4•فبين ممضمض بالنوم ذوقا ⁎ وَبَينَ مُقَيَّدٍ بِعُرَى الكَلالِ
5. 5•إلى أن روع الظلماءَ فتق ⁎ أغَرُّ كَجَلحَةِ الرّجُلِ البَجَالِ
6. 6•فَقَامُوا يَرْتَقُونَ عَلى ذُرَاهَا ⁎ سَلالِيمَ المَعَالِقِ وَالجِبَالِ
7. 7•وَأرّقَني دُعَاءُ الوُرْقِ فِيهَا ⁎ على جرح قريب الإندمال
8. 8•تذكرني بسالفة الليالي ⁎ وسالفة الغزالة والغزال
9. 9•وأيام الشباب مساعفات ⁎ جمعن لنا وأيام الوصال
10. 10•كأنفاس الشمول كرعت فيها ⁎ عَلى ظَمإٍ وَإنْفَاسِ الشَّمَالِ
11. 11•أقُولُ لهَا، وَقَدْ رَنّتْ مِرَاحاً ⁎ لبالُك يا حمامة غير بالي
12. 12•تباعد بيننا من قيل شاك ⁎ تَعَلّقَ بالغَرَامِ، وَقيلَ سَالي
13. 13•تَرِيعُ إلى دَرَادِقَ عَاطِلاتٍ ⁎ وَهُنّ بُعَيْدَ آوِنَةٍ حَوَالي
14. 14•لها صنع يطول على طلاها ⁎ قلائد لا تفصل باللألى
15. 15•عَوَارٍ لا تَزَالُ الدّهْرَ حَتّى ⁎ تجللها بريطٍ غير بالي
16. 16•وَكُلِّ أُزَيْرِقٍ قَصُرَتْ خُطَاهُ ⁎ كشيخ الحيّ طأطأ للعوالي
17. 17•مراحك قبل طارقة المنايا ⁎ وقبل مرد عادية الليالي