لاي حبيب يحسن الرأي والودُّ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لاي حبيب يحسن الرأي والودُّ ⁎ وَأكثَرُ هذا النّاسِ لَيسَ لَهُ عَهْدُ
2. 2ارى ذمي الايام ما لا يضرها ⁎ فهل دافع عني نوائبها الحمدُ
3. 3وما هذه الدنيا لنا بمطيعة ⁎ وليس لخلق من مداراتها بدُّ
4. 4تحوز المعالي والعبيد لعاجز ⁎ ويخدم فيها نفسه البطل الفردُ
5. 5اكل قريب لي بعيد بوده ⁎ وكل صديق بين اضلعه حقدُ
6. 6ولله قلب لا يبلُّ غليلهُ ⁎ وِصَالٌ، وَلا يُلهيهِ عَنْ خِلّهِ وَعْدُ
7. 7يُكَلّفُني أنْ أطْلُبَ العِزَّ بالمُنى ⁎ واين العلى ان لم يساعدني الجد
8. 8احن وما اهواه رمح وصارم ⁎ وَسابِغَةٌ زُغْفٌ، وَذو مَيعَةٍ نَهْدُ
9. 9فَيا ليَ مِنْ قَلْبٍ مُعنًّى بهِ الحَشَا ⁎ وَيا ليَ مِنْ دَمْعٍ قَرِيحٍ بِهِ الخَدّ
10. 10أُرِيدُ مِنَ الأيّامِ كُلَّ عَظِيمَةٍ ⁎ ومابين اضلاعي لها اسد ورد
11. 11وَلَيسَ فتًى مَن عاقَ عن حَملِ سيفه ⁎ إسَارٌ، وَحَلاّهُ عَنِ الطّلبِ القِدّ
12. 12اذا كان لا يمضي الحسام بنفسه ⁎ فللضارب الماضي بقائمة الحد
13. 13وَحَوْليَ مِنْ هَذا الأنَامِ عِصَابَةٌ ⁎ توددها يخفى واضغانها تبدو
14. 14يٍسِرّ الفَتى دَهْرٌ، وَقَدْ كانَ ساءه ⁎ وَتَخدُمُهُ الأيّامُ، وَهوَ لهَا عَبْدُ
15. 15وَلا مَالَ إلاّ مَا كَسَبتَ بنَيلِهِ ⁎ ثناء ولا مال لمن لا له مجد
16. 16وما العيش الا تصاحب فتية ⁎ طواعن لا يعنيهم النحس والسعد
17. 17إذا طَرِبُوا يَوْماً إلى العِزّ شَمّرُوا ⁎ وان ندبوا يوماً الى غارة جدوا
18. 18وَكَمْ ليَ في يَوْمِ الثّوِيّةِ رَقْدَةٌ ⁎ يضاجعني فيها المهند والغمد
19. 19إذا طَلَبَ الأعداءُ إثْرِي بِبَلْدَةٍ ⁎ نجَوْتُ وَقَدْ غَطّى عَلى أثَرِي البُرْدُ
20. 20وَلَوْ شَاءَ رُمْحي سَدّ كُلّ ثَنِيّةٍ ⁎ تُطَالِعُني فيهَا المَغَاوِيرُ وَالجُرْدُ
21. 21نصلنا على الاكوار من عجز ليلة ⁎ تَرَامَى بنا في صَدْرِها القُورُ وَالوَهدُ
22. 22طَرَدْنَا إلَيها خُفّ كُلّ نَجيبَةٍ ⁎ عليها غلام لا يمارسه الوجد
23. 23وَدُسْنا بأيدِي العِيسِ لَيْلاً، كأنّما ⁎ تشابه في ظلمائه الشيب والمرد
24. 24الا ليت شعري هل تبلغني المنى ⁎ وتلقى بي الاعداء احصنة جرد
25. 25جواد وقد سد الغبار فروجها ⁎ تروح الى طعن القبائل أو تغدوا
26. 26خِفَافٌ عَلى إثْرِ الطّرِيدَةِ في الفَلا ⁎ إذا ماجَتِ الرّمضَاءُ وَاختَلَطَ الطّرْدُ
27. 27كَأنّ نجُومَ اللّيْلِ، تحتَ سُرُوجِها ⁎ تَهَاوَى على الظّلمَاءِ وَاللّيلُ مُسوَدّ
28. 28يعيد عليها الطعن كل بن همة ⁎ كأن دم الاعداء في فمه شهد
29. 29يضارب حتى ما لصارمه قوى ⁎ ويطعن حتى ما لذابله جهد
30. 30تَغَرّبَ لا مُستَحْقِباً غَيرَ قُوتِهِ ⁎ وَلا قَائِلاً إلاّ لِمَا يَهَبُ المَجْدُ
31. 31وَلا خَائِفاً إلاّ جَرِيرَةَ رُمْحِهِ ⁎ وَلا طَالِباً إلاّ الذي تَطلُبُ الأُسدُ
32. 32إذا عَرَبيٌّ لَمْ يَكُنْ مثلَ سَيفِهِ ⁎ مَضَاءً عَلى الأعْداءِ أنْكَرَهُ الجَدّ
33. 33وَما ضَاقَ عَنهُ كلُّ شَرْقٍ وَمَغرِبٍ ⁎ من الارض الا ضاق عن نفسه الجلد
34. 34إذا قَلّ مالُ المَرْءِ قَلّ صَدِيقُهُ ⁎ وَفَارَقَهُ ذاكَ التّحَنّنُ وَالوُدّ
35. 35واصبح يغضي الطرف عن كل منظر ⁎ أنِيقٍ وَبُلْهِيهِ التّغَرّبُ وَالبُعْدُ
36. 36فمالي وللايام ارضى بجورها ⁎ وتعلم اني لا جبان ولا وغد
37. 37تغاضى عيون الناس عني مهابة ⁎ كما تتقي شمس الضحى الاعين الرمد
38. 38تخَطّتْ بيَ الكُثْبَانَ جَرْداءُ شَطبَةٌ ⁎ فَلا الرّعيُ دانٍ من خُطاها وَلا الوِرْدُ
39. 39تدافع رجلاها يديها عن الفلا ⁎ إلى حَيثُ يُنمَى العِزّ وَالجَدّ وَالجِدّ
40. 40فجاءتك ورهاء العنان بفارس ⁎ تَلَفّتَ حتّى غابَ عَنْ عَيْنِهِ نجدُ
41. 41وَمِثلُكَ مَن لا تُوحشُ الرّكبَ دارُه ⁎ وَلا نازِلٌ عَنها إذا نزَلَ الوَفْدُ
42. 42فيا لآخذا من مجده ما استحقه ⁎ نصيبك هذا العز والحسب العد
43. 43أبٌ أنتَ أعلى منهُ في الفَضْلِ وَالعُلى ⁎ وامضى يداً والنار والدها زند
44. 44وَمَا عَارِضٌ عُنوَانُهُ البِيضُ وَالقَنا ⁎ أخو عارِضٍ عُنوَانُه البَرْقُ وَالرّعْدُ
45. 45وكم لك في صدر العدو مرشة ⁎ يُخَضِّبُ منهُ الرّمحَ مُنبَعِقٌ وَرْدُ
46. 46وَفَوْقَ شَوَاةِ الذِّمْرِ ضَرْبَةُ ثَائِرٍ ⁎ يَكَادُ لَهُ السّيفُ اليَمانيُّ يَنقَدّ
47. 47يود رجال انني كنت مفحماً ⁎ ولولا خصامي لم يودوا الذي ودوا
48. 48مَدَحتُهُمُ فاستُقبِحَ القَوْلُ فيهِمُ ⁎ ألا رُبّ عُنْقٍ لا يَليقُ بِهِ عِقْدُ
49. 49زهدت وزهدي في الحياة لعلة ⁎ وحجة من لا يبلغ الامل الزهد
50. 50وهان على قلبي الزمان واهله ⁎ وَوِجدانُنا، وَالمَوْتُ يَطلُبُنا، فَقْدُ
51. 51وَأرْضَى مِنَ الأيّامِ أنْ لا تُميتَني ⁎ وَبي دُونَ أقْرَاني نَوَائِبُهَا النُّكْدُ