لاموا ولو وجدوا وجدي لقد عذروا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لاموا ولو وجدوا وجدي لقد عذروا ⁎ وَذَنْبُ مَنْ لامَ ظُلماً غَيرُ مُغتَفَرِ
2. 2•لما تمالوا على عذلي اجبتهم ⁎ يعز معترف لا ذل معتذر
3. 3•أهْوَى السّوَادَ برَأسِي ثمّ أمْقُتُهُ ⁎ فكَيْفَ يَختَلِفُ اللّوْنَانِ في نظَرِي
4. 4•تأبى طلائع بيض ذر شارقها ⁎ في عارضي ان تكون البيض من وطري
5. 5•اني علقت سواد اللون بعدكم ⁎ عَلاقَةً تُشْمِتُ الظّلْمَاءَ بالقَمَرِ
6. 6•لو لم يكن فوق لون البيض ما رقمت ⁎ صِبْغُ اللّيَالي عَلى الأجْيَادِ وَالعُذُرِ
7. 7•جعلته لسواد الرأس تذكرة ⁎ ان تفقد العين يرضى القلب بالاثر
8. 8•والليل استر للخالي بلذته ⁎ والصبح افضح للساري على غرر
9. 9•وَللفَتَى في ظَلامِ اللّيْلِ مَعْذِرَةٌ ⁎ وَمَا لهُ في الضّحَى إن ضَلّ من عُذُرِ
10. 10•لا أجمَعُ الحُبّ للبيضِ الحسانِ إلى ⁎ ما بيض الدهر والايام من شعري
11. 11•وَكَيفَ يَذهَبُ عن قَلبي وَعن بصرِي ⁎ مَنْ كانَ مثلَ سَوَادِ القَلبِ وَالبَصرِ