قَمَرٌ غَاضَ ضَوْءُهُ في المَحَاقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَمَرٌ غَاضَ ضَوْءُهُ في المَحَاقِ ⁎ يوم جد انطلاقه وانطلاقي
2. 2جَامِدُ اللّحظِ حَيرَةَ البَينِ إلاّ ⁎ أن منه ذوب المهراق
3. 3صار در الدموع يخلف ثغري ⁎ في حواشي تلك الخدود الرقاق
4. 4عَزّ صَبرِي يَوْمَ اللّقَاءِ، وَلكِنْ ⁎ فَضَحَتْهُ الأشجانُ يَوْمَ الفِرَاقِ
5. 5يا عريق الهوى ستقضي إذا ما ⁎ طلع البين من ثنايا العراق
6. 6يَوْمَ لا غَيرَ زَفْرَةٍ مِن فُؤادٍ ⁎ ذِي قُرُوحٍ وَرَشّةٍ مِنْ مَآقِ
7. 7نَسرِقُ الدّمعَ في الجُيوبِ حَياءً ⁎ وَبِنَا مَا بِنَا مِنَ الإشفَاقِ
8. 8كَادَ طَلُّ الدّمُوعِ يَلتَذُّ لَوْلا ⁎ هَزُّ سَيرِ الرّسِيمِ وَالإعنَاقِ
9. 9بَيْنَنَا، يَا بَني المُغِيرَةِ، يَوْمٌ ⁎ لَوْ رَآنَا العَدُوُّ أضْمَرَنا مَا
10. 10شهقة الضرب في الطلى والهوادي ⁎ رنة الطعن في الكلى والصفاق
11. 11حمرت نجدة وليس بذمر ⁎ ـوِ جَميعاً وَاللّيلُ مُلقي الرّوَاقِ
12. 12ونجوم تنوب عنها العوالي ⁎ مِنْ سَمَاءِ العَجَاجِ في الآفَاقِ
13. 13حرم حشوه القنا وفناء ⁎ ذو طراز من الجياد العتاق
14. 14أمُعِيني عَلى بُلُوغِ الأمَاني ⁎ وَشِفَائي مِنْ عِلّتي وَاشتِيَاقي
15. 15وخليلي لما جفاني خليل ⁎ صدّحتي غصصته بفراق
16. 16حين وافقت نيتي في التصافي ⁎ ذقتَ مني الوفاء عذب المذاق
17. 17أينَعَتْ بَيْنَنَا المَوَدّةُ حَتّى ⁎ جَلّلَتْنَا وَالدّهْرَ بالأوْرَاقِ
18. 18وَسَوَامي اللّحَاظِ في الرّوْعِ تَلقَا ⁎ خارجاً من ثيابه الأخلاق
19. 19قُمْ نُبَادِرْ مَرْمَى الزّمانِ ببَينٍ ⁎ فسهام الخطوب في الأفواق
20. 20كُلّمَا كَرّتِ اللّيَالي عَلَيْنَا ⁎ شق فيها الوفاء جيب الشقاق
21. 21في جبين الزمان منك ومني ⁎ غُرّةٌ كَوْكَبِيّةُ الائتِلاقِ
22. 22لا تزال الأيام تضدر منا ⁎ عن إخاء لم نقذه بفراق