قَنَا آلِ فِهْرٍ لا قَنَا غَطَفَانِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قَنَا آلِ فِهْرٍ لا قَنَا غَطَفَانِ ⁎ حمت أهلها من طارقِ الحدثان
2. 2•بَني عامرٍ! مَا لي وَللدّهْرِ بَعْدَمَا ⁎ يشتت بي عن صعدتي وحصاني
3. 3•وقد كنت لا أصغى إلى السلمِ ساعة ⁎ وأتّبع داعي الحرب أين دعاني
4. 4•دعوا صهوات الخيل تدمى وفرقوا ⁎ رجالاً عن البغضاءِ والشنان
5. 5•فكم صاحب تدمى عليَّ بنانه ⁎ وَيُظهِرُ أنّ العِزّ لَثْمُ بَنَاني
6. 6•يضمّ حشى البغضاء عند تغيبي ⁎ وَيَجْلُو جَبِينَ الوُدّ حِينَ يَرَاني
7. 7•مسحت بحلمي ضغنه عن جنانه ⁎ فَلَمّا أبَى مَسّحتُهُ بِسِنَاني
8. 8•سَبَقْتُ برَمْيِي قَلْبَهُ، فَأصَبتُه ⁎ وَلَوْ لَمْ أُصِبْهُ عَاجِلاً لَرَمَاني