قِفْ مَوْقِفَ الشّكّ لا يأسٌ وَلا طمعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قِفْ مَوْقِفَ الشّكّ لا يأسٌ وَلا طمعُ ⁎ وغالط العيش لا صبر ولا جزع
2. 2وَخادعِ القَلبَ لا يُودِ الغَليلُ بِهِ ⁎ إنْ كَانَ قَلْبٌ عَلى المَاضِينَ يَنخدعُ
3. 3وَكاذِبِ النّفسَ يَمتَدّ الرّجَاءُ لهَا ⁎ إنّ الرّجَاءَ بصِدْقِ النّفسِ يَنقَطعُ
4. 4سَائِلْ بصَحبيَ أنّى وُجهَةٍ سَلَكوا ⁎ عنا واي الثنايا بعدنا طلعوا
5. 5حدا باظعانهم حتى استمر بها ⁎ حادي المقادير لا يلوى بهم ظلع
6. 6غَابُوا فَغَابَ عَنِ الدّنْيَا وَسَاكِنِها ⁎ مرأً انيق عن الدنيا ومستمع
7. 7بَني أبي قَد نكَى فيكُمْ بشِكّتِهِ ⁎ وَنَالَ مَا شَاءَ هذا الأزْلمُ الجَذَعُ
8. 8كنتم نجوماً لذي الدهماء زاهرة ⁎ تضيء منها الليالي السود والدرع
9. 9ان تخب انواركم من بعدما صدعت ⁎ ثوب الدجا فلضوء الشمس منقطع
10. 10في غُرّةِ المَجدِ مُذْ غُيّبتُمُ كَلَفٌ ⁎ على الزمان وفي خد العلى ضرع
11. 11وبالمواضي حران في الوغى وباعناق ⁎ ـنَاقِ الضّوَامِرِ مُذْ أُرْحِلتُمُ خَضَعُ
12. 12مصاعب ذعذعت ايدي المنور بها ⁎ فطاع معتصم وانقاذ ممتنع
13. 13لم يعدموا يوم حرب تحت قسطلها ⁎ طير الرخام على لباتهم تقع
14. 14لم يَنزِعوا البيضَ مُذ لاثوا عَمائِمَهمْ ⁎ إلاّ وَقد غاضَ منها الشّيبُ وَالنَّزَعُ
15. 15نُسَابِقُ المَوْتَ تَطوِيحاً بأنْفُسِنَا ⁎ حَتّى كَأنّا عَلى الآجَالِ نَقتَرِعُ
16. 16ابكيهم ويد الايام دائبة ⁎ تَدوفُ لي فَضْلةَ الكأسِ التي جرَعُوا
17. 17لا امتري انني مجرٍ الى امد ⁎ جَرَوْا إلَيْهِ قُبَيلَ اليَوْمِ أوْ نَزَعُوا
18. 18وَأنّني وَارِدُ العِدّ الذي وَرَدُوا ⁎ بالكره أو قارع الباب الذي قرعوا
19. 19سدت فواغر افواه القبور بهم ⁎ وليس للارض لا ريٌّ ولا شبع
20. 20اعتادهم لا ارجى ان يعود لهم ⁎ إليّ ماضٍ، وَلا لي فيهِمُ طَمَعُ
21. 21فما توهج احشاي على نفر ⁎ كانوا عوادي للايام فارتجعوا
22. 22نليح ان ترتعي الاقدار انفسنا ⁎ وَكُلّنَا للمَنَايَا السّودِ مُزْدَرَعُ
23. 23كانوا حوامي جبال العز فانقرضوا ⁎ وصدعوا قلل العليا مذ انصدعوا
24. 24فوارس قوضوا عن سابقاتهم ⁎ فاستُنزِلُوا بطِعَانِ الدّهْرِ وَاقتُلِعُوا
25. 25قوم فكاهتهم ضرب الطلى ولهم ⁎ تحتَ العَجاجِ بأطْرَافِ القَنَا وَلَعُ
26. 26إمّا تَؤودُ مِنَ الأيّامِ نَائِبَةٌ ⁎ قاموا بها واطاقوا الحمل واضطلعوا
27. 27كم خمصة كان فيها العز آونة ⁎ وشيعة كان فيها العار والضرع
28. 28مِنْ كُلّ أغلَبَ نَظّارٍ عَلى شَوَسٍ ⁎ له لواء على العلياء متبع
29. 29يخفى به التاج من لألأ غرته ⁎ على جبين بضوء المجد يلتمع
30. 30ذو عزمة تلهم الدنيا وساكنها ⁎ وهمة تسع الدنيا وما تسع
31. 31يَلقَى الظُّبَى حاسِراً تَبدُو مَقاتِلُه ⁎ وَيَرْهَبُ الذّمَّ يَوْماً، وَهوَ مدّرِعُ
32. 32إنّ المَصَائِبَ تُنسِي المَرْءَ مُقبلَةً ⁎ قصد الطريق لما يسلي وما يزع
33. 33حَتّى إذا انكَشَفَتْ عَنْهُ غَياطِلُها ⁎ تبين المرؤ ما يأتي وما يدع
34. 34أرْسَى النّسيمُ بِوَاديكُمْ وَلا بَرِحَتْ ⁎ حوامل المزن في اجداثكم تضع
35. 35وَلا يَزَالُ جَنِينُ النّبْتِ تُرْضِعُهُ ⁎ على قبوركم العراضة الهمع
36. 36هَلْ تَعلَمُونَ عَلى نَأيِ الدّيَارِ بكم ⁎ أنّ الضّمِيرَ إليكُمْ شَيّقٌ وَلِعُ؟
37. 37لكم على الدهر من اكبادنا شعل ⁎ مِنَ الغَليلِ، وَمن آماقِنا دُفَعُ
38. 38لواعج افصحت عنها الدموع وقد ⁎ كادَتْ تَجُمجمُها الأحشاءُ وَالضِّلَعُ
39. 39أنزَفْتُ دَمْعيَ حَتّى مَا تَرَكْتُ لَهُ ⁎ غَرْباً يَفيضُ عَلى رُزْءٍ، إذا يَقَعُ
40. 40ثم اضطررت الى صبري فعدت به ⁎ وَأعرَبَ الصّبرُ لمّا أعجَمَ الجَزَعُ