قُلْ لأقنَى يَرْمي إلى المَجدِ طَرْفا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قُلْ لأقنَى يَرْمي إلى المَجدِ طَرْفا ⁎ ضَرِمٍ يُعجِلُ الطّرَائدَ خَطْفَا
2. 2طار يستشرف المواقع حتى ⁎ وجد العز موقعاً فأسفا
3. 3ومجاري الزمان خطباً فخطبا ⁎ سابقاً خطوه صرفاً فصرفا
4. 4لاثَ أبْطَالُهُ عَمَائِمَ بِيضاً ⁎ لبسوا تحتها قتيراً وزغفا
5. 5ـطّوْدَ يُمنَى بِ ⁎ هَا لَذَلّ وَخَفّا
6. 6قد كُفيتَ السّعيَ الطّوِيلَ، وَتأبَى ⁎ أن يَرَى المَجدُ منك حِلساً وَقُفّا
7. 7بين جد بذّ الجدود فأوفى ⁎ وَأبٍ ضُمّنَ العَلاءَ، فَوَفّى
8. 8قامَ فيهِ يَلُفّ خَطباً بخطْبٍ ⁎ لا نَؤوماً، وَلا سَؤوماً ألَفّا
9. 9عقدوا بينكم وبين المعالي ⁎ قَبلَ يَعلو الرّجالُ عَقداً وَحِلفَا
10. 10رَكُبُوا صَعبَةَ العُلَى أوّلَ النّا ⁎ سِ، فمَن جاءَ بَعدَهم جاء رِدفَا
11. 11بيت جود تكفي النوائب فيه ⁎ وجفانُ القِرَى بهِ لَيسَ تُكْفَا
12. 12عندهُ النّارُ أوقدتْ باليلنجو ⁎ جي تُذكى عرفاً، وتُجزلُ عُرفا
13. 13قد بلاك الأعداء حلواً ومرا ⁎ وَبَلَوْا شِيمَتَيكَ لِيناً وَعُنْفَا
14. 14فراؤك الحسام قدا وقطا ⁎ إذا مَا ضَفَا عَلَيكَ وَرَفّا
15. 15حسبوها تصنعا فرأُوها ⁎ كل يوم تزداد ضعفا وضعفا
16. 16كَهلالِ السّحابِ ما غَابَ حَتّى ⁎ رَقّ عَنْ وَجهِهِ الغَمامُ فَشَفّا
17. 17خلق ثابت إذا غير الدهر ⁎ رجالاًً أخلاقهم تتكفا
18. 18إن تناسوا تذكر الجود طبعا ⁎ أو تولوا ثنى إلى المجد عطفا
19. 19في رِوَاقٍ مِنَ القَنَا لا تُرَى فيـ ⁎ ه لقد جاذب الزمام الأكفا
20. 20رَسَبُوا في غِمَارِها، وَلَوَ أنّ الـ ⁎ بعد ما غض ناظريه وأغفى
21. 21إنّ مِنْ ضَوْئِها لذِي التّاجِ تَاجاً ⁎ وَلِرَبّ الأطْوَاقِ طَوْقاً وَشَنفَا
22. 22فابق للخطب مقذيا منه عينا ⁎ كُلَّ يَوْمٍ، وَمُرْغِماً منهُ أنفَا
23. 23صل بفخر الملك الأغر حساما ⁎ تَجمَعِ المَاضِيَينِ عَضْباً وَكَفّا
24. 24داعم الملك يوم مال ولاقى ⁎ موجاناً من الخطوب ورجفا