قعد الراضون بالذلّ فقمْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قعد الراضون بالذلّ فقمْ ⁎ إنما الماضي إذا همّ عزم
2. 2ما مقامي غير ممضي نية ⁎ دائِباً أهْدُرُ كَالفَحْلِ السّدِمْ
3. 3أعرِضُ الآمَالَ مَشْغُوفاً بهَا ⁎ ثم انساها إذا الخطب ألم
4. 4طَالَ لَبْثي سَادِراً في غُمّةٍ ⁎ وقديماً كنت فرَّاج الغمم
5. 5لا ألوم الهم إن لازمني ⁎ فهموم المرء يبعثن الهمم
6. 6لست بالواني ولكنّي فتى ⁎ ظلمتهُ نائبات فانظلم
7. 7وَزَمَانٌ شُرّعٌ أنْيَابُهُ ⁎ أبَداً، يَعرُقُنا عَرْقَ السَّلَمْ
8. 8المعازيل كرام عنده ⁎ وَالمَناجِيبُ كمَلفُوظِ العَجَمْ
9. 9خَضَعَ الدّهْرُ لَنَا ثمّ نَبَا ⁎ وكذا الدهر إذا ساف عذم
10. 10أنَا مِنْ أبْنَائِهِ في مَعْشَرٍ ⁎ يَتَوَاصَوْنَ بِإخْفَارِ الذّمَمْ
11. 11إن طواني الغيب عن ألحاظهم ⁎ مَزّقُوا عِرْضِيَ تَمْزِيقَ الأدَمْ
12. 12لا يلاقونيَ إلا خائضاً ⁎ أخْطُمُ الأقْوَالَ مِنْهُمْ وَأزُمّ
13. 13إنْ تَرَاني مُطْرِقاً عَنْ سَوْرَةٍ ⁎ كَقُبُوعِ الصِّلّ أُغضِي وَأُرِمّ
14. 14فهمومي ساعيات جهدها ⁎ ليس كل السعي يوماً بالقدم
15. 15قد يجيب العزّ من أقعده ⁎ عَنْ طِلابِ العِزّ خَوْفٌ وَعَدَمْ
16. 16ويجيب الطالب المثري وقد ⁎ يُدرِكُ الشّأوَ أخُو العَجزِ الهَرِمْ
17. 17أبقَتِ الأيّامُ مِنّي صَعْدَةً ⁎ تذبن العاجم عنها إن عجم
18. 18وإذا زعزعها الدّهر سمت ⁎ لدنةً تنمى على طول القدم
19. 19لَسْتَ للزّهْرَاءِ إنْ لَمْ تَرَها ⁎ كوعول الهضب يعجمن اللجم
20. 20تُستَجَنُّ البِيدُ مِنْ فُرْسَانِهَا ⁎ بين بغداد إلى أرضِ الحرام
21. 21بعجاج يملأُ الأفق دجى ⁎ وطعان يخضب الأرض بدم
22. 22شُرَّعاً تَفْتَرُّ عَنْ أعْنَاقِهَا ⁎ قُلَلُ القُورِ وَغِيطَانُ الأكَمْ
23. 23كالرّدى أقدم والغيث همى ⁎ والدجا طبق والسيل هجم
24. 24حَامِلاتٍ كُلّ غَضْبَانٍ بِهِ ⁎ من لمامِ الغيظ مس ولمم
25. 25كالصقورِ الغلب ألحاظهمُ ⁎ كالجُذَى يَلمَعنَ من خَلفِ اللُّثمْ
26. 26بددوا ما جمع البأس لهم ⁎ بِأنَابِيبِ العَوَالي في الكَرَمْ
27. 27لستُ بالعاذر جدي إن هوى ⁎ وَجُدُودِي في العُلى أعلى الأُمَمْ
28. 28وَبَنَاني خُلِقَتْ أطْرَافُهَا ⁎ عَقِباً للرّمحِ، طَوْراً، وَالقَلَمْ
29. 29يُرى مثليَ إلاَّ طالباً ⁎ ذُرْوَةَ المِنبَرِ أوْ قَعرِ الرَّجَمْ
30. 30طامح الرّأس على أعواده ⁎ أوْ عَلى عَاليَةِ الرّمحِ الأصَمّ
31. 31خُطّةٌ: إمّا عَلاءً، أوْ رَدًى ⁎ معجليأ أقرع السّن النّدم
32. 32بنْ من الناسِ بعزّ وعلىً ⁎ سَتُسَاوِيهِمْ غَداً بَينَ الرّمَمْ
33. 33هَبْنيَ الرّمْحَ بِكَفّيْ فَارِسٍ ⁎ بَطَلٍ أكْرَهَهُ حَتّى انحَطَمْ
34. 34هَبْنيَ العَضْبَ ذَليقاً حَدُّهُ ⁎ ثَلّمَ البِيضَ ضِرَاباً وَانْثَلَمْ
35. 35أتُرَاني دُونَ مَنْ رَامَ العُلَى ⁎ في اللّيَالي مُنذُ عَادٍ وَإرَمْ
36. 36وَدَنيٌّ ضَارِعٌ عَنْ أمْرِهِ ⁎ أخَذَ العُرْبَ بتِيجَانِ العَجَمْ
37. 37كَمْ أبٍ لي جَدّ في إحْرَازِهَا ⁎ يحرق الناب عليها وابن عم
38. 38طَلَبُوهَا فَهَوَى بَعْضُهُمُ ⁎ ورمى بعضٌ إليها فغنم
39. 39صَبَرُوا فيهَا عَلى كُلّ أذًى ⁎ ولقوا من دونها كلَّ أَلم
40. 40إنْ يَكُنْ مُلْكٌ، فمِثْلي نالَهُ ⁎ أوْ يَكُنْ حَتْفٌ، فإنّي لمْ أُلَمْ
41. 41إنّما يهلكُ مني ماجد ⁎ يولغ السيف عراقيب النّعم
42. 42ناقص الأموال في بذلِ النّدى ⁎ زائد الخطو إلى ضربِ القمم
43. 43نَحْنُ قَوْمٌ قَسَمَ اللَّهُ لَنَا ⁎ بالرزايا ورضينا بالقسمِ
44. 44إنّمَا قَصّرَ مِنْ آجَالِنَا ⁎ إننا نأنف من موتِ الهرم
45. 45نِصْفُ عَيشِ المَرْءِ حُلمٌ، وَالذي ⁎ يَعقِلُ العَاقِلُ مِنْهُ كالحُلُمْ