عجلت يا شيب على مفرقي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عجلت يا شيب على مفرقي ⁎ وَأيُّ عُذْرٍ، لَكَ أنْ تَعْجَلا
2. 2•وكيف أقدمت على عارضٍ ⁎ ما استغرق الشعر ولا استكملا
3. 3•كُنتُ أرَى العِشرِينَ لي جُنّةً ⁎ من طارق الشيب إذا أقبلا
4. 4•فَالآنَ سِيّانِ ابنُ أُمّ الصِّبَا ⁎ وَمَنْ تَسَدّى العُمُرَ الأطْوَلا
5. 5•يَا زَائِراً مَا جَاءَ حَتّى مَضَى ⁎ وعارضا ما غام حتى انجلا
6. 6•وما رأَى الراؤن من قبلها ⁎ زرعاً ذوى من قبلِ أن يبقلا
7. 7•ليت بياضاً جاءني آخراً ⁎ فِدَى بَيَاضٍ كَانَ لي أوّلا
8. 8•وَلَيْتَ صُبْحاً سَاءَني ضَوْءُهُ ⁎ زَالَ، وَأبْقَى لَيلَهُ الألْيَلا
9. 9•يا ذابلاً صوَّح فينانه ⁎ قَدْ آنَ لِلذّابِلِ أنْ يُخْتَلَى
10. 10•حَطّ بِرَأسِي يَقَفاً أبْيَضاً ⁎ كَأنّمَا حَطّ بِهِ مُنْصُلا
11. 11•هَذا، وَلمْ أعْدُ بِحَالِ الصّبَا ⁎ فكيف من جاوز أو أوغلا
12. 12•من خوفه كنت أهاب السُرى ⁎ شحا على وجهيَ أن يبذلا
13. 13•فليتني كنت تسربلته ⁎ في طلب العز ونيل العُلا
14. 14•قالوا دع القاعد يزرى به ⁎ مَنْ قَطَعَ اللّيْلَ وَجابَ الفَلا
15. 15•قد كان شعري ربما يدعي ⁎ نزوله بي قبل أن ينزلا
16. 16•فَالآنَ يَحْمِيني بِبَيْضَائِهِ ⁎ أن أكذب القول وأن أبطلا
17. 17•قل لعذولي اليوم نم صامتاً ⁎ فقد كفاني الشيب أن أعذلا
18. 18•طِبْتُ بِهِ نَفْساً، وَمَنْ لمْ يجِدْ ⁎ إلا الردى أذعَنَ واستقبلا
19. 19•لم يلق من دوني له مصرفاً ⁎ ولم أجد من دونه موئلا