سَقاها وَإنْ لمْ يَرْوِ قَلبي بَيانُها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَقاها، وَإنْ لمْ يَرْوِ قَلبي بَيانُها ⁎ وَهَل تَنطِقُ العَجماءُ أقوَى مَعانُهَا
2. 2ضَمَانٌ عَلى قَلبي الوَفَاءُ لأهْلِهَا ⁎ وَثَمّ ظِبَاءٌ لا يَصِحُّ ضَمَانُهَا
3. 3عَرَضْنَ بما رَوّى الغَلِيلَ اعترَاضُها ⁎ ولا قطع الجمع اللجوج اعتنانها
4. 4وَهَلْ نَافِعٌ أنْ يَملأَ العَينَ حُسنُها ⁎ إذاهيَ لمْ تُحسِنْ إلَيْنَا حِسَانُهَا
5. 5تَذَكّرْتُ أيّاماً بذي الأثْلِ بَعدَمَا ⁎ تقضى أواني في الصبا وأوانها
6. 6يطيب أنفاس الرياح ترابها ⁎ وَيَخضَلُّ مِنْ دَمعِ الغَمائمِ بانُهَا
7. 7ولما عطفت الناظرين بلفتة ⁎ إلى الدّارِ خَلّى عَبرَةَ العَينِ شانُهَا
8. 8لَيَاليَ تَثْنِيني عَوَاطِفُ صَبْوَتي ⁎ إلى بدويَّات تثنى لدانها
9. 9ولا لذة إلاَّ الحديث كأنه ⁎ لآلٍ عَلى جَيْداءَ وَاهٍ جُمَانُهَا
10. 10عَفَافٌ كَمَا شَاءَ الإلَهُ يَسُرّني ⁎ وَإنْ سِيءَ مِنْهُ بِكْرُهَا وَعَرَانُهَا
11. 11أألآنَ لَمّا اعْتَمّ بالشّيبِ مَفرِقي ⁎ وَجَلّى الدُّجَى عَنْ لِمّتي لَمَعانُهَا
12. 12وَنَجّذَني صَرْفُ الزّمَانِ وَوُقّرَتْ ⁎ على الحلم نفسي وانقضى نزوانها
13. 13تَرُومُ العِدا أنْ تُسْتَلانَ حَمِيّتي ⁎ وقبلهمُ أعدى عليَّ حرانها
14. 14أنَا الرّجُلُ الألْوَى الذي تَعرِفُونَهُ ⁎ إذا نُوَبُ الأيّامِ أُلقِي جِرَانُهَا
15. 15إذا كان غيري من قريشٍ هجينها ⁎ فإنّي على رغمِ العدوّ هجانها
16. 16وإن يك فخرٌ أو نضال فإنني ⁎ لهَا يَدُهَا طَوْراً، وَطَوْراً لِسَانُهَا
17. 17وإنّي من القومِ الذين ببأسهم ⁎ يذلّل من أيامهم حدثانها
18. 18إذا غبروا في الجوِّ ضاق فضاؤه ⁎ وَإنْ نَزَلُوا البَيْداءَ غُمّتْ رِعَانُهَا
19. 19فوارس تجري بالدماءِ رماحها ⁎ وتفهق بالنيّ الغريض جفانها
20. 20يثور إذا أوفى الصباح عجاجها ⁎ ويعلو إذا جنَّ الظلامُ دخانها
21. 21وإنّي لوثَّاب على كل فرصة ⁎ تَخيلُ عَلى الرّائي، وَيَخفى مكانُهَا
22. 22سبقت وقفيتم بكل طليعة ⁎ على عَقِبي يَلْوِي بهَا هَدَجَانُهَا
23. 23وَمَا كُنْتُ إلاّ كالثّرَيّا تَحَلُّقاً ⁎ يَدِفّ عَلى آثَارِهَا دَبَرَانُهَا
24. 24عَصَائبُ ما استَامَ الفَخارَ وَضِيعُها ⁎ وَلا استَأنَفَ العِزَّ الجَديدَ مُهانُهَا
25. 25إذا لحظتني أمسكت بأكفها ⁎ عَليّ، قُلُوباً دائِماً خَفَقَانُهَا
26. 26فلا هي يوماً فيَّ ينفذ كيدها ⁎ ولا ينجلي من غيّها شنآنها
27. 27يُرِيدُ المَعَالي عَاطِلٌ مِنْ أداتهَا ⁎ وهيهات من محصوصةِ طيرانها
28. 28دعوها لمن ربَّاه مذ كان حجرها ⁎ وأرضعه حتى استقلّ لبانها
29. 29وَلا تَخطُبُوها بالرّجَاءِ، فما أرَى ⁎ تدنس بالبعلِ الدنيّ حَصانها
30. 30رآني بهاء الملك سيفاً عليكمُ ⁎ جريء الظبا لا ينثني صلتانها
31. 31فَجَرّدَني مِنْ بَعدِ طُولِ صِيَانَةٍ ⁎ وإنّ مضرّاً بالسيوفِ صيانها
32. 32أفَاضَ، بِلا مَنٍّ، عَليّ كَرَامَةً ⁎ ونقص الأيادي إن يزيد امتنانها
33. 33خَرَجتُ أجُرُّ الذّيلَ منها وَقَد نَزَتْ ⁎ قُلُوبُ العِدا مِنّي، وَجُنّ جَنانُهَا
34. 34وليس على زهرِ الكواكب سبُّة ⁎ إذا غَضّ مِنْ أنْوَارِها زِبرِقَانُهَا
35. 35وَقَرّبَ لي وَافي العِذارِ تَلَبّسَتْ ⁎ بِهِ خُيلاءٌ مَا يَزُولُ افْتِنَانُهَا
36. 36ألاَ إنّ أصناف السيوف كثيرة ⁎ وَأقْطَعُهَا هِنْدِيُّهَا وَيَمَانُهَا
37. 37وَكُلُّ أنَابِيبِ القَنَاةِ شَرِيفَةٌ ⁎ وَأشرَفُها، لَوْ تَعلَمُونَ، سِنانُهَا
38. 38فكيف وأنتم وثبة الليث إذ رمى ⁎ تَخَمُّطُها في جَمعِكُمْ وَاستِنَانُهَا
39. 39وكان يسوء السامعين سماعها ⁎ فَصَارَ يَهُولُ النّاظِرِينَ عِيَانُهَا
40. 40فمن مبلغ عني الجبان بأنني ⁎ أنا المورد الشقراء يدمى لبانها
41. 41وَلَوْ لمْ تُعِنْ كَفّي قَنَاةٌ قَوِيمَةٌ ⁎ لأجرَى يَنَابيعَ الدّمَاءِ بَنَانُهَا
42. 42بلينا ونحن الناهضون إلى العلى ⁎ بزمنى يمنّيها الغرور زمانها
43. 43ذئاب أرادت أن تعازز ضيغماً ⁎ فَطَالَ عَلى مَرّ الزّمَانِ هَوَانُهَا
44. 44رأوا فترة منا فظنّوا ضراعة ⁎ وتلك بروق غرّهم شولانها
45. 45فكَيْفَ تَعَرّضْتُمْ بِغَيرِ نَبَاهَةٍ ⁎ لصعبة عزّ في يديّ عنانها
46. 46فإن تعتطل يوماً من الدهرِ صعدتي ⁎ فقد طال في نحرِ العدوّ طعانها
47. 47وإن تستجمّ النائبات سوابقي ⁎ فمن قبل ما بذّ الجياد رهانها