رجونا أبا الهيجاء إذ مات حارث

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رجونا أبا الهيجاء إذ مات حارث ⁎ فمُذْ مَضَيَا لمْ يَبقَ للمَجدِ وَارِثُ
2. 2ألا إنّ قَرْمَيْ وَائِلٍ، لَيلَةَ السُّرَى ⁎ اقاما وقد سار المطي الدلائث
3. 3هُمَا البَازِلانِ المُقْرَمَانِ تَنَاوَبَا ⁎ عرى المجد لما عج بالعبء لاهث
4. 4رَفِيقَانِ مَا بَاغَاهُمَا العزَّ صَاحِبٌ ⁎ نديمان ما ساقاهما المجد ثالث
5. 5حُسَامَانِ إنْ فَتّشتَ كلَّ ضَرِيبَةٍ ⁎ فأثرهما فيها قديم وحادث
6. 6بَقِيّةُ أسْيَافٍ طُبِعْنَ معَ الرّدَى ⁎ فجاءَ وَجَاءَتْ عاثِيَاتٌ وَعَائِثُ
7. 7احقاً بان المجد هيضت جبوره ⁎ وزال عن الحي الطوال الملاوث
8. 8وايد على بسط السماح رقائق ⁎ وَهُنّ عَلى قَبضِ الرّمَاحِ شَرَائِثُ
9. 9و سرب بنو حمدان كانوا حماته ⁎ رَعَتْ فيهِ ذُؤبَانُ اللّيَالي العَوَائِثُ
10. 10فاين كفاة القطر في كل أزمة ⁎ وَأيْنَ المَلاجي منهُمُ، وَالمَغاوِثُ
11. 11وَأينَ الجِيَادُ المُعجلاتُ إلى الوَغَى ⁎ إذا غام بالنقع الملا المتواعث
12. 12وَأينَ الثّنَايَا المُطلِعاتُ عَنِ الأذَى ⁎ إذا نَابَ ضَغّاطٌ مِنَ الأمرِ كارِثُ
13. 13إذا مَا دَعَا الدّاعونَ للبَأسِ وَالنّدى ⁎ فَلا الجُودُ مَنزُورٌ وَلا الغَوْثُ رَائِثُ
14. 14يرف على ناديهم الحلم والحجا ⁎ إذا مَا لَغَا لاغٍ مِنَ القَوْمِ رَافِثُ
15. 15من المطمعين المجد بالبيض والقنا ⁎ مِلاءَ المَقارِي، وَالعرِيبُ غَوَارِثُ
16. 16إذا طَرَحُوا عِمّاتِهِمْ وَضَحَتْ لهمْ ⁎ مَفارِقُ لمْ يَعصِبْ بِها العَارَ لائِثُ
17. 17بكَتهُمْ صُدُورُ المُرْهَفاتِ وَبُشّرَتْ ⁎ هجان المتالي والمطى الرواغث
18. 18قروم على ما روحوا من وسوقها ⁎ و لا منهم الواني ولا المتماكث
19. 19يُخَلّى لهُمْ مِنْ كلّ وِرْدٍ جِمامُهُ ⁎ إذا وردوا والمعشبات الاثائث
20. 20مشَوْا في سُهُولِ المَجدِ حيناً وَوَقّفُوا ⁎ بحَيْثُ ابتَدَتْ أوْعَارُهُ وَالأوَاعِثُ
21. 21إذا ركبوا سال اللديدان بالقنا ⁎ وَحَنّتْ مَطايَاها المَنَايَا الرّوَائِثُ
22. 22كأنّ الصّقُورَ اللاّمِحَاتِ تَلَمّظَتْ ⁎ إلى الطُّعمِ وَانصَاعَتْ لهنّ الأباغِثُ
23. 23مَضَوا لا الأيادي مُخدَجاتٌ نَوَاقِصٌ ⁎ وَلا مِرَرُ العَلْيَاءِ مِنْهُمْ رَثَائِثُ
24. 24و لا طول النعماء فيهم مقلص ⁎ إذا عَلِقَتْهُ المُعصِمَاتُ الشّوَابِثُ
25. 25خلجتم لجساس بن مرة طعنة ⁎ رَأى الجِدَّ فيها هِجرِسٌ وَهوَ عابِثُ
26. 26و غادرتم اشلاء بكر مقيمة ⁎ على العار لا تحثا عليها النبائث
27. 27وَقَدْ كانَ دَينٌ في كُلَيبٍ وَفَى بِهِ ⁎ غريم مطول بالديون مماغث
28. 28وَقائِعُ أيّامٍ كَأنّ إكَامَهَا ⁎ بجاري دَمِ الطّعنِ، الإماءُ الطّوَامِثُ
29. 29تعودون عنها في قناكم مباشم ⁎ و عند قنا بكر اليكم مغارث
30. 30عقدتم بها حبلي أسارٍ ومنة ⁎ و خانهم نقص القوى والنكائث
31. 31تحَلّلتُمُ مِنْ نَذْرِ طَعنٍ، وَغَيرُكم ⁎ كثير الألا ياغب ما قال حانث
32. 32حروب من الأقدار طاح عراكها ⁎ بجرب ولم يسلم عليهن حارث
33. 33وَكَانَ سِنَاناً أوْجَرَ الخَطْبَ حَدَّهُ ⁎ وَكَانَ يَداً أُرْدي بِها مَنْ أُلاوِثُ
34. 34باخلاق اباء يعود بها الأذى ⁎ و عوراً على الأعداء وهي دمائث
35. 35أقُولُ لِنَاعِيهِ إلى المَجْدِ وَالعُلَى: ⁎ رمى فاك مسموم الغرارين فارث
36. 36كان سواد القلب طار بلبه ⁎ إلى الطّودِ أقنى يَنفُضُ الطّلَّ ضابثُ
37. 37وَرُزْءٌ رَمَى بَينَ القُلُوبِ شُوَاظَهُ ⁎ أجيجُ المَصَالي أسْعَرَتْهَا المَحارِثُ
38. 38برغمي تمسي نازلاً دار هجرة ⁎ وَأنْتَ المُصَافي وَالقَرِيبُ المُنافِثُ
39. 39و ان لا اجافي الترب عنك براحة ⁎ وَلَوْ نازَعَتْنيها الرّقَاقُ الفَوَارِثُ
40. 40وان تشتمل ارض عليك فانما ⁎ عَلى مَاءِ عَينيّ النّقَا وَالكَثَاكِثُ
41. 41سَقَى النَّضَدَ النّجديَّ مَلقَى ضَرَائحٍ ⁎ بها منكُمُ المُستَصرَخُونَ الغَوَايِثُ
42. 42فَسِيّانِ فيها، مِنْ وَقَارٍ وَمن عُلًى ⁎ عِظامُكُمُ وَالرّاسِيَاتُ اللّوَابِثُ
43. 43ولا برحت بندى عقود صعيدها ⁎ نفاثة ما جاد الغمام النوافث
44. 44لهَا خَدَشَاتٌ بالمَوَامي، كَأنّهَا ⁎ عَلى لَقَمِ البَيْداءِ أيْدٍ عَوَابِثُ
45. 45صُبَابَةُ عِزٍّ عَبّ في مَائِها الرّدَى ⁎ و عاد إليها وهو ظمأن غارث
46. 46و افنان دوحات من المجد اشرعت ⁎ مشاظي الردى ما بينها والمشاعث
47. 47وَما كنتُ أخشَى الدّهرَ إلاّ عَلَيهِمُ ⁎ فَهَانَ الرّزَايَا بَعدَهُمْ وَالحَوَادِثُ