رُبّ مُستَغمِزٍ إبَائي وَفي النّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رُبّ مُستَغمِزٍ إبَائي وَفي النّا ⁎ اس ذلول على الاذى وقموص
2. 2•نَاصِبٌ لي حَبَائِلَ الطّمَعِ المُزْ ⁎ رِي، وَغَيرِي للمُطمِعاتِ قَنيصُ
3. 3•بذل المال لي يساوم عرضي ⁎ ان عرضي اذا عليَّ رخيص
4. 4•لا يُعَابُ المُقِلُّ، وَهوَ قَنُوعٌ ⁎ وَيُعَابُ الغَنيُّ، وَهوَ حَرِيصُ
5. 5•لبستي علّها تجلى ولم يدنس ⁎ رداء من العلى وقميص
6. 6•وانظرنها تجر زعازعها النكـ ⁎ ب وبطني من النوال خميص
7. 7•وارقبي ععطفة الزمان بجد ⁎ رُبّما حَلّقَ الجناحُ الحَصِيصُ
8. 8•بقدم الباسل الابي على الحـتــ ⁎ ف وفيه عن الهوان نكوص
9. 9•كلما عضه الاذى غض بالصبر ⁎ ـرِ يُزَجّي الأيّامَ وَهيَ غَصِيصُ
10. 10•قَسَماً بالأشاعِثِ الخُمْصِ أدّتْـ ⁎ ـهُمْ إلى المَأزمَينِ قُودٌ وَخُوصُ
11. 11•تَرْتَعي جِرّةَ البُطُونِ مِنَ الجَهْـ ⁎ ـدِ، إذا عَزّ أجْرِدٌ وَقَصِيصُ
12. 12•اكلت نيّها الموامي فلم يبــ ⁎ ـقَ عَلَيْهَا إلاّ الذَّمَا وَالشُّخوصُ
13. 13•لا جَعَلتُ الهَوَانَ دارَ مُقامٍ ⁎ وَعنِ الضّيمِ مَعدَلٌ وَمَحيصُ
14. 14•خَفّ عَن عَاتِقي الرّجَاءُ وَكَمْ با ⁎ بات بمنّ الرجال وهو وقيص
15. 15•إنْ يكُنْ في نَدَى المُلوكِ سبوغٌ ⁎ للمُرَجّى، فَفي رَجَايَ قُلُوصُ