رِدِي مُرَّ الوُرُودِ وَلا تَعافي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رِدِي مُرَّ الوُرُودِ وَلا تَعافي ⁎ فَمَا يَنْأى بيَوْمِكِ أنْ تَخَافي
2. 2فَطَوْراً تُعرَضِينَ عَلى زُلالٍ ⁎ وَطَوْراً تُعرَضِينَ عَلى ذُعَافِ
3. 3ومن يشرب بصاف غير رنق ⁎ يَرِدْ يَوْماً برَنْقٍ غَيرِ صَافي
4. 4غمست يديَّ في أمر فمن لي ⁎ وأين بنزع كفي وانكفافي
5. 5كَفَاني أنّني حَرْبٌ لقَوْمي ⁎ وذلك لي من الضراء كاف
6. 6حطمت صعادهم حتى استقاموا ⁎ مُجَاوَزَةً بِهِمْ حَدَّ الثِّقَافِ
7. 7فَصِرْتُ لِذَمّهِمْ غَرَضاً رَجِيماً ⁎ يراموني بمثل حصى القذاف
8. 8وأكذب بالتصوّن مدعيهم ⁎ والجم فائليهم بالعفاف
9. 9وَلَوْ أنّي أطَعْتُ الرُّشْدَ يَوْماً ⁎ لابدلت التحامل بالتجافي
10. 10وَأغضَيتُ اللّوَاحِظَ عَنْ ذُنُوبٍ ⁎ وموضعها لعيني غير خاف
11. 11ولكن الحمية فيَّ تأبى ⁎ قَرَارِي للرّجَالِ عَلى التّكَافي
12. 12وانظر سبة وعظيم عار ⁎ رضايَ من المنازع بالكفاف
13. 13ولو أني رميت أصاب سهمي ⁎ ولكني أنقب عن شغافي
14. 14فما سهمي السديد من النوابي ⁎ ولا باعي الطويل من الضعاف
15. 15وَلي أنفٌ كَأنفِ اللّيثِ يَأبَى ⁎ شميمي للمذلة واستيافي
16. 16وقد عرف العدى وبلوا قديما ⁎ خطاي إلى المنايا وازدلافي
17. 17لي العزم الذي قد جربوه ⁎ يَقُدُّ مَضَارِبَ البِيضِ الخِفَافِ
18. 18وربط الجأش والاقدام ذل ⁎ يزلزلها الردى يوم الوقاف
19. 19وَقَدْ كَلّتْ صَوَارِمُهَا وَمَلّتْ ⁎ عرانين القنى من الرعاف
20. 20فعال أغر ريان العوالي ⁎ من الأعداء ملآن الصحاف
21. 21يُضِيفُ، فَلا يُمَيّزُ مَنْ يَرَاهُ ⁎ أمَارَاتِ المُضِيفِ مِنَ المُضَافِ
22. 22إذا عُدّ المَنَاقِبُ جَاءَ بَيْتي ⁎ يَجُرُّ ذُيُولَ أحسَابٍ ضَوَافي
23. 23أقِلّوا، لا أبَا لَكُمُ، وَخَلّوا ⁎ مطاعنة الأسنة بالأشافي
24. 24فَقَدْ مُدّتْ غَيَابَاتُ المَخَازِي ⁎ عَلى عَرَصَاتِكُمْ مَدَّ الطِّرَافِ
25. 25صفوت لكم فرنقتم غديري ⁎ وأي مضاغن رجع المصافي
26. 26وَيُوشِكُ أنْ يُقَامَ عَلى التّقَالي ⁎ أنابيب رجعن إلى التصافي
27. 27مضى زمن التمازح والتداني ⁎ وذا زمن التزايل والتنافي
28. 28لئن أعلى بنائكم اصطناعي ⁎ فسَوْفَ يَثُلُّ عَرْشَكُمُ انحِرَافي
29. 29أداوي دائهم فيزيد خبثاً ⁎ وليس لداء ذي البغضاء شاف
30. 30حَنَوْتُ عَلَيهِمُ وَلَرُبّ حَانٍ ⁎ على جان وإن بعد التلافي
31. 31فما قلبي وإن جهلوا بقاس ⁎ ولا حلمي وإن قطعوا بهاف
32. 32فما تغني القوادم من جناح ⁎ تحَامَلَ، إنْ قَعَدْنَ بهِ الخَوَافي
33. 33وعندي للزمان مسومات ⁎ من الأشعار تخترق الفيافي
34. 34قَصَائِدُ أنْسَتِ الشّعَرَاءَ طُرّاً ⁎ عوائهم على أثر القوافي
35. 35بوارد للغليل كان قلبي ⁎ يعب بهن في برد النطاف
36. 36أسُرّ بِهِنّ أقْوَاماً، وَأرْمي ⁎ أُقَيْوَاماً، بِثَالِثَةِ الأثَافي