أتَاني وَرَحْلي بالعُذَيبِ عَشِيّة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أتَاني، وَرَحْلي بالعُذَيبِ، عَشِيّةً ⁎ وايدي المطايا قد قطعن بنا نجدا
2. 2•نَعِيٌّ أطَارَ القَلْبَ عَنْ مُستَقَرّهِ ⁎ وكنت على قصد فاغلطني القصدا
3. 3•فَلَيتَ نَعَى الرّكبُ العِرَاقيُّ غَيرَهُ ⁎ فَما كُلُّ مَفْقُودٍ وَجِعْتَ لَهُ فَقدَا
4. 4•ويا ناعييه اليوم غضا على قذىً ⁎ فقد زدتما قلبي على وجده وجدا
5. 5•فَبِئْسَ، عَلى بُعدِ اللّقَاءِ، تحيّةٌ ⁎ احيي بها تذكى على كبدي وقدا
6. 6•برغمي ان اوردت قبلي بمورد ⁎ تبرضت منه لا زلالاً ولا بردا
7. 7•جزتك الجوازي عن عماد اقمتها ⁎ وَعَنْ عُقَدٍ للدِّينِ أحكَمتَها شَدّا
8. 8•وَذِي جَدَلٍ ألجَمْتَ فَاهُ بِغُصّةٍ ⁎ تلجلج فيه لا مساغاً ولا ردا
9. 9•قَعَستَ لَهُ حتّى التَقَيْتَ سِهَامَهُ ⁎ وَأثبَتَّ في تامُورِهِ الحُجج اللُّدّا
10. 10•وَمَزْلَقَةٍ للقَوْلِ ما شِئْتَ دَحضَها ⁎ وقد زل عنها من اعاد ومن ابدى
11. 11•وَإنّي لأسْتَسْقي لكَ اللَّهَ عَفْوَهُ ⁎ ويالك غيثاً ما اعم وما اندى
12. 12•واخلق بمن كان النبي ورهطه ⁎ محامين عنه ان يفوز ولا يردى
13. 13•بكَيتُكَ حتّى استَنفَدَ الدّمعَ ناظرِي ⁎ ولو مدني دمعي عليك لما اجدى