أبُيِّنْتَهَا أمْ نَاكَرَتْكَ شِيَاتُهَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبُيِّنْتَهَا أمْ نَاكَرَتْكَ شِيَاتُهَا ⁎ نَزَائِعَ يَنْقُلْنَ الرّدَى صَهَوَاتُهَا
2. 2طَلَعْنَ سَوَاءً، وَالرّمَاحُ عَوَابِسٌ ⁎ تُعَاسِلُهَا أعْنَاقُهَا وَطلاتُهَا
3. 3رَأوا نَقْعَها يَدْنُو فَظَنّوا غَمَامَةً ⁎ فما شعروا حتى بدت جبهاتها
4. 4وَفَوْقَ قَطَاهَا غِلْمَةٌ غالبيّةٌ ⁎ تَمِيسُ عَلى أكْتَافِهَا وَفَرَاتُهَا
5. 5مَغَاوِيرُ لا مِيلٌ تُثَنّي رِقَابَهَا ⁎ أفِتْيَانُهَا البَاكُونَ أمْ فَتَيَاتُهَا
6. 6تلثم فوق اللثم بالنقع والدجى ⁎ فلولا ظباها لم تبن صفحاتها
7. 7مَتَى تَرَهَا في حَيّهَا تَرَ فِتْيَةً ⁎ لِيَوْمِ الوَغَى مَأخُوذَةً أُهْبَاتُهَا
8. 8مُفَرَّغَةً مِمّا تُنِيلُ عُبَابَهَا ⁎ من المال أو مملوؤة جفناتها
9. 9تَخَطّى بِهَا أعْنَاقَ كُلّ قَبيلَةٍ ⁎ صوارمها تهتز أو قنواتها
10. 10ترى عندها الشهر الحرام محللا ⁎ إذا خفَرَتْهَا للوَغَى عَزَمَاتُهَا
11. 11و احلم خلق الله حتى إذا دنا ⁎ إلَيْها الأذَى طارَتْ بِهَا جَهَلاتُهَا
12. 12إذا وسمت بالنار خيل فعندها ⁎ كَرَائِمُ آثَارُ الطّعَانِ سِمَاتُهَا
13. 13متى سمعت صوت الصريخ تنصتت ⁎ قِيَاماً إلى داعي الوَغَى سَمَعَاتُهَا
14. 14رَحَلْنَا بِأكْبَادٍ غِلاظٍ عَلى الهَوَى ⁎ قليل إلى ما خلفها لفتاتها
15. 15إذا ازمعت ازماعة الجد لم تبل ⁎ افتياتها الباكون أم فتياتها
16. 16سوابقها أولى بها لانساؤها ⁎ و ادراعها والبيض لا امهاتها
17. 17وحي من الأعداء باتوا بليلة ⁎ منعمة لو لم تذم غداتها
18. 18وَخَيْلٍ خَشَشْنَا جَوّهمْ برِمَاحِنا ⁎ كما خش آناف القروم براتها
19. 19فما استيقظوا حتى تداعى صهيلها ⁎ وَقَدْ سَبَقَتْ ألحَاظَهُمْ عَبَرَاتُهَا
20. 20و لم ينجح إلا من تخاطت سيوفنا ⁎ و ذاق الردى من عممت شفراتها
21. 21قواضب لا يودي بشيء قتيلها ⁎ إذا امست القتلى تساق دياتها
22. 22أنِسْنَا بِأطْرَافِ الرّمَاحِ، وَإنّنا ⁎ لنحن محلوها ونحن سقاتها
23. 23نبَتنَ لأيْدِينَا خُصُوصاً، وَإنّمَا ⁎ لَنَا يَتَوَاصَى بالطّعَانِ نَبَاتُهَا
24. 24بِأبْوَابِنَا مَرْكُوزَةٌ، وَإلى الوَغَى ⁎ تَزَعْزَعُ في أَيمانِنَا قَصَبَاتُهَا
25. 25أبِيتُ، وَكَانَ العِزُّ مِنّي خَليقَةً ⁎ و هل سبة إلا وقومي اباتها
26. 26فلا تفزعني بالوعيد سفاهة ⁎ فلي همة لا تقشعر شواتها
27. 27تَغاوَتْ عَلى عِرْضِي عَصَائبُ جَمّةٌ ⁎ وَلَوْ شِئْتُ مَا التَفّتْ عَليّ غُوَاتُهَا
28. 28أُوَلّيهِمُ صَمّاءَ أذْنٍ سَمِيعَةٍ ⁎ إذا مَا وَعَتْ ألْوَتْ بِهَا غَفَلاتُهَا
29. 29يَطُولُ إذاً هَمّي، إذا كانَ كُلّمَا ⁎ سَمِعتُ نَبيحاً من كِلابٍ خَساتُهَا
30. 30لِذِلّتِهَا هَانَتْ عَليّ ذُنُوبُهَا ⁎ فلَمْ أدرِ مِنْ نَبذي لهَا مَنْ جُناتُهَا
31. 31قَوَارِصُ لمْ تَعْلَقْ بجِلْدِي نِصَالُها ⁎ وَلَوْ كانَ غَيرِي أنفَذتهُ شَذاتُهَا
32. 32هم استلدغوا رقش الافاعي ونبهوا ⁎ عقارب ليل نائمات حماتها
33. 33وهمْ نَقَلُوا عَنّي الذي لمْ أفُهْ بهِ ⁎ و ما آفة الاخبار الا رواتها
34. 34رَمَوْني بِما لَوْ أنّ عَيْني رَمَتْ بِهِ ⁎ جناني على عزي لها لفقاتها
35. 35أُرِيدُ لَئِنْ أحنُو عَلى الضّغْنِ بَينَنا ⁎ وَتَأبَى قُلُوبٌ أنْغَلَتْهَا هَنَاتُهَا
36. 36دعوها ندوباً بيننا باندمالها ⁎ ولا تبلغوا مني والا نكاتها
37. 37فَإنّي مَطُولٌ للأعَادي مُمَاحِكٌ ⁎ اذا نصَّفوا اوساق ضغن ملاتها
38. 38لقَد غَرّبَتني حُظوَةُ الفَضْلِ عنكُمُ ⁎ وَإنْ جَمَعَتْ أعرَاقَنَا نبَعَاتُهَا
39. 39و ما النفس في الاهلين الا غربية ⁎ إذا فقدت اشكالها ولداتها
40. 40بني مضر خلوا نفوساً عزيزة ⁎ تَنَامُ فَأوْلَى أنْ يَطُولَ سِنَاتُهَا
41. 41دعوها فخير للاعادي هجورها ⁎ وَشَرٌّ لِمَنْ يَغرَى بِها يَقَظَاتُهَا
42. 42ثِقُوا عَنْ قليلٍ أنْ يَهُبّ شَرَارُها ⁎ وَإنْ قُلتُمُ قَدْ أُخمِدَتْ جَمَرَاتُهَا
43. 43ولا تأنسوا ان الجياد بشكلها ⁎ فَيَا رُبّمَا أرْدَتكُمُ نَزَوَاتُهَا
44. 44و لا تأمنوا صول النفوس وان غدت ⁎ مَضَارِبُهَا مَفْلُولَةً وَظُبَاتُهَا
45. 45بنو هاشم عين ونحن سوادها ⁎ على رغم اقوام وانتم قذاتها
46. 46وَمَا زِلْتُمُ داءً يُفَرّي إهَابَهَا ⁎ و ان كنتم منها ونحن اساتها
47. 47و اعجب ما يأتي به الدهر انكم ⁎ طَلَبْتُمْ عُلًى مَا فيكُمُ أدَوَاتُهَا
48. 48و املتم أن تدركوها طوالعاً ⁎ دعوها ستسعى للمعالي سعاتها
49. 49وَإمّا حَرَنْتُمْ عَنْ مَداهَا، فإنّنَا ⁎ سراع إذا مدت لنا حلباتها
50. 50أبي دُونَكُمْ ذاكَ الذي ما تَعَلّقَتْ ⁎ باثوابه الدنيا ولا تبعاتها
51. 51تجنبها هوجاء لا مستقيمة ⁎ خطاها ولا مأمونة عثراتها
52. 52غَدَا رَاضِياً بالنّزْرِ مِنْهَا قَنَاعَةً ⁎ وَلَوْ شاءَ قَدْ كانَتْ لهُ جَفَناتُهَا
53. 53تلافظها من بعد ما زاق طعمها ⁎ فكانت زعاقاً عنده طيباتها
54. 54تلافى قريشاً حين رق اديمها ⁎ و خفت على ايدي الرجال حصاتها
55. 55وَرَجّبَها مِنْ بَعدِ ما مالَ فَرْعُهَا ⁎ و حين ابت الا اعوجاجاً قناتها
56. 56و كم عاد في احدى عواليه هامة ⁎ لجبار قوم قطرته شباتها
57. 57فَمَنْ غَيْرُهُ لليَعْمَلاتِ يُقِيمُهَا ⁎ إذا وَقَعَتْ مَثْنِيّةً رُكُبَاتُهَا
58. 58وَمَنْ لعَجاجِ الحرْبِ يَجلو ظَلامَهُ ⁎ إذا خَفَقَتْ في نَقْعِها عَذَبَاتُهَا
59. 59وَمَنْ للمَعَالي القُودِ يَقْرَعُ هَامَها ⁎ إذا نفت الأقدام عنها صفاتها
60. 60و من لاضاميم الجياد غدوها ⁎ لِطَعْنِ حَماليقِ العِدَى وَبَيَاتُهَا
61. 61لَنَا وَعَلَيْنا إنْ لَبِثْنَا هُنَيهَةً ⁎ قطاف رؤس اينعت ثمراتها
62. 62فيا لهفي كم من نفوس كريمة ⁎ تموت وفي اثنائها حسراتها
63. 63يعز علينا ان تفوت وانها ⁎ قضَتْ نحبَها أوْ ما انقضَتْ زَفَرَاتُهَا
64. 64و كان بدار اهون ملقى جنوبها ⁎ سَوَاءٌ عَلَيْها مَوْتُها وَحَيَاتُهَا
65. 65أسَارَى تُعَنّيها الكُبُولُ، مَذُودَةٌ ⁎ بواطشها مقصورة خطواتها
66. 66و ما برحت تبكي قتيلاً عيونها ⁎ فلا دمعها يرقى ولا عبراتها
67. 67عسى الله ان يرتاح يوماً بفرحة ⁎ فتَنطِقَ أنْضَاءٌ أُطِيلَ صُماتُهَا
68. 68و يؤخذ ثار مات هما ولاته ⁎ وَلَمّا تَمُتْ أضْغَانُهَا وَتِرَاتُهَا
69. 69فكَمْ فُرّجَتْ من بَعدِ ما أغلِقَتْ لَنا ⁎ مَغالِقُها، وَاستَبهَمَتْ حَلَقاتُهَا
70. 70غَرَسْتُ غُرُوساً كنتُ أرْجو لَحاقَها ⁎ وَآمُلُ يَوْماً أنْ تَطِيبَ جَناتُهَا
71. 71فان اثمرت لي غيرما كنت آملاً ⁎ فلا ذنب لي ان حنطلت نخلاتها