تَزَوّدْ مِنَ المَاءِ النُّقاخِ فلَنْ ترَى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَزَوّدْ مِنَ المَاءِ النُّقاخِ، فلَنْ ترَى ⁎ بِوَادِي الغَضَا مَاءً نُقَاخاً وَلا بَرْدَا
2. 2وَنَلْ من نَسيمِ الرَّندِ وَالبَانِ نَفحَةً ⁎ فهَيهاتَ وَادٍ يُنبِتُ البَانَ وَالرَّنْدَا
3. 3وعج بالحمى عينا فلست برامق ⁎ طوال الليالي ذلك العلم الفردا
4. 4وكر الى نجد بطرفك انه ⁎ متى يَعْدُ لا يَنظُرْ عَقيقاً وَلا نَجْدَا
5. 5تَلَفّتَ دُونَ الرّكْبِ وَالعَينُ غَمْرَةٌ ⁎ وَقَدْ مَدّها سَيلُ الدّمُوعِ بما مَدّا
6. 6لَعَلّي أرَى داراً بِأسْنِمَةِ النّقَا ⁎ فَأطْرَبُنَا للدّارِ أقْرَبُنَا عَهْدَا
7. 7تلاعب بي بين المعالم لوعة ⁎ فتذهب بي يأساً وترجع بي وجدا
8. 8مَنازِلُ نَاشَدْتُ السّحَابَ فَما قضَى ⁎ فريضتها عني السحاب ولا ادى
9. 9وَهَلْ بَالغٌ مَا يَبْلُغُ الدّمعُ عِندَهَا ⁎ حقائب غيث تحمل البرق والرعدا
10. 10أمنكِ الخَيالُ الطّارِقي بَعدَ هَجعَةٍ ⁎ يُعاطي جَوَى الظّمآنِ مُبتَسماً بَرْدَا
11. 11دنا من اعالي الرقمتين وما دنا ⁎ وَصَدّ وَقَدْ وَلّى الظّلامُ، وَما صَدّا
12. 12وَمِنْ عَجَبٍ رَيّي وَما نَقَعَ الصّدَى ⁎ وعدى له منا علي وما اعتدا
13. 13أسَاءَ لَيَالي الفُرْبِ نَأياً وَهِجْرَةً ⁎ واسدى على بعد من الدار ما اسدى
14. 14أفي كُلّ يوْمٍ للمَطامِعِ جَاذِبٌ ⁎ يُجَشْمُني ما يُعجِزُ الأسدَ الوَرْدَا
15. 15كاني اذا جادلت دون مطالبي ⁎ أُجَادِلُ لِلأيّامِ ألْسِنَةً لُدّا
16. 16احل عقود النائبات وانثنى ⁎ وَخَلفي يَدٌ للدّهْرِ تُحكِمُها عَقدَا
17. 17إذا مَا نَفَذْتُ السّدّ مِنْ كلّ حادثٍ ⁎ رَأيتُ أمامي دُونَ مَا أبْتَغي سَدّا
18. 18أأتْرُكُ أمْلاكاً رِزَاناً حُلُومُهُمْ ⁎ حُلُولاً عَلى الزّوْرَاءِ أيمانُهُمْ تَنْدَى
19. 19كانك تلقى منهم آجمية ⁎ مُؤلَّلَةَ الأنْيَابِ أوْ قُلَلاً صَلْدَا
20. 20وَلا يَأنَفُ الجَبّارُ أنْ يَعتَفِيهِمُ ⁎ وَلا الحُرُّ يأبَى أن يكُونَ لهم عَبدَا
21. 21إذا مَا عَدِمْنَا الجُودَ مِنهُمْ لعِلّةٍ ⁎ فلَنْ نَعدَمَ العَلياءَ منهمْ وَلا المَجدَا
22. 22وان كريم القوم من خدم العلا ⁎ وان لئيم القوم من خدم الرفدا
23. 23إذا مَا طَرَقْتَ المَرْءَ منهُمْ وَجَدْتَهُ ⁎ على النار لا كابي الزناد ولا وغدا
24. 24لهم كل موقوذ من التاج راسه ⁎ غنى بالعلا ان ينسب الاب والجدا
25. 25نحاسن اقمار الدجى بوجوههم ⁎ فَنَبْهَرُهَا نَوراً وَنَغْلِبُهَا سَعدَا
26. 26تخالهم غيدا اذا بذلوا الندى ⁎ وَتحسَبُهمْ جِنّاً، إذا ركبوا الجُرْدَا
27. 27إذا طَرِبُوا للجُودِ أمطَرْتَهُمْ حَياً ⁎ وان غضبوا للمجد هيجتهم اسدا
28. 28وَأنْقُلُ بَيْتي في البِلادِ مُجَاوِراً ⁎ بيوت المخازي قد ضللت اذا جدا
29. 29خياما قصيرات العماد تخالها ⁎ كِلاباً على الأذنَابِ مُقعِيَةً رُبْدَا
30. 30إذا عَزّ مَاءٌ بَينَهُمْ وَرَدُوا القَذَى ⁎ وَإنْ قَلّ زَادٌ عندَهمْ مَضَغوا القِدّا
31. 31تَرَى الوَفْدَ عَن أعطانِهِمْ وَقِبَابهِمْ ⁎ من اللوم انأى من نهامهم طردا
32. 32أأتْرُكُ أمْطَاءَ السّوَابِقِ ضِلّةً ⁎ وَأستَحمِلُ الحَاجَاتِ أحمِرَةً قُفدَا
33. 33لرَأيٍ لَعَمرِي غَيرِ دانٍ مِنَ النُّهَى ⁎ ولا واسط في الحزم قبلاً ولا بعدا
34. 34فَلا طَرَبٌ أنْ زِدْتُ قُرْباً إلَيْهِمُ ⁎ ولا اسف ان زاد ما بيننا بعدا
35. 35كَعَمتُ لساني أنْ يَقولَ، وَإنْ يَقُلْ ⁎ فقل في الجراز العضب ان فارق الغمدا
36. 36وَإنّ بُرُوداً للمَخَازِي مُعَدّةٌ ⁎ فمن شاء في ذا الحي اسحبته بردا
37. 37قلائد في الاعناق بالعار لا تهي ⁎ عَلى مَرّ أيّامِ الزّمَانِ، وَلا تَصْدَا
38. 38اذا صلصلت بين القنا قضت القنا ⁎ وان زفرت بالسرد قطعت السردا
39. 39لها بين اعراض الرجال قعاقع ⁎ مَدارِجُها أسعَى من الغُرُّ أوْ أعدَى
40. 40أآلَ بُوْيْهٍ ما نَرَى النّاسَ غَيرَكمْ ⁎ ولا نشتكي للخلق اولاكم فقدا
41. 41نرى منعكم جودا ومطلكم جدا ⁎ وَإذْلالَكُمْ عِزّاً وَإمرَارَكم شَهدَا
42. 42وَعَيشَ اللّيالي عِندَ غَيرِكُمُ رَدًى ⁎ وَبَرْدَ الأمَاني عِندَ غَيرِكمُ وَقْدَا
43. 43اذا لم تكونوا نازلي الارض لم نجد ⁎ بها الوَادِيَ المَمطورَ وَالكَلأ الجَعْدَا
44. 44وينبط محفاري بارضكم الغنى ⁎ إذا ما نَبا عن جانبِ اللّؤمِ أوْ أكدَى
45. 45وَكنتُ أرَى أنّي متى شِئتُ دونَكُمْ ⁎ وَجَدْتُ مَجازاً للمَطالِبِ أوْ مَعدَى
46. 46فلم ار لي من مطلع عن بلادكم ⁎ ولا من مراح للاماني ولا مغدا
47. 47خُذُوا بزِمَامي قَدْ رَجَعْتُ إليكُمُ ⁎ رجوع نزيل لا يرى منكم بدا
48. 48أُرِيدُ ذَهَاباً عَنكُمُ، فَيَرُدّني ⁎ إلَيكُمْ تجارِيبُ الرّجَالِ، وَلا حَمدَا