تَضِيقُ صُدورُ العَتبِ وَالعُذرُ أوْسعُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَضِيقُ صُدورُ العَتبِ، وَالعُذرُ أوْسعُ ⁎ وَيَجمَحُ طَرْفُ الهَجرِ وَالوِدُّ أطْوَعُ
2. 2•لك الله من قلب ملاه وفاؤه ⁎ فليس لعذر في نواحيه مرتع
3. 3•ولي خاطر ما ان سلكت مضاءه ⁎ عَلى الهَمّ إلاّ كَادَ في الدّهرِ يُقطَعُ
4. 4•اليك فما تظمى الى الغدر همتي ⁎ إذا مَا سَقَاني مِنْ وَدادِكَ مَشرَعُ
5. 5•وَلَكِنّني في مَعْشَرٍ حَلْيُ وُدّهِمْ ⁎ اذا ما اجتلته النائبات التصنع
6. 6•اذا ركضت اقوالهم في مسامعي ⁎ على العذر جاءت خاطري وهي ظلع
7. 7•لحَا اللَّهُ هَذا الدّهرُ سَيفاً عَلى المُنى ⁎ اوصل ارابي بها ويقطع
8. 8•اذا شمت منه بارق العزم ردني ⁎ كليلَ لِحاظِ النّاسِ وَالخَطبُ يَهمَعُ
9. 9•صحبت الرجال الخابطين الى العلى ⁎ فَثبّطَني لُؤمُ الزّمَانِ وَأُسْرِعُ
10. 10•امالي من حظ المكارم ان ارى ⁎ سَرِيعاً إلى داعي العُلى حينَ يَسمَعُ
11. 11•تَرُدّ سِهَامي الحَادِثَاتُ طَوَائِشاً ⁎ وَفي قَوْسِ عَزْمي لَوْ تَبَوّعَ مَنزِعُ
12. 12•أُصَرّفُ فَهمي، وَالمقَاولُ سُرّعٌ ⁎ واملك حلمي والعوامل شرع