ترى نوب الايام ترجى صعابها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ترى نوب الايام ترجى صعابها ⁎ وَتَسْألُ عَنْ ذي لِمّةٍ مَا أشابَهَا
2. 2وهل سبب للشيب من بعد هذه ⁎ فدأبك يا لون الشباب ودابها
3. 3شربنا من الايام كأساً مريرة ⁎ تُدارُ بِأيْدٍ لا نَرُدّ شَرَابَهَا
4. 4نعاتبها والذنب منها سجية ⁎ ومن عاتب الخرقاء مل عتابها
5. 5وَقالُوا: سِهامُ الدّهرِ خاطٍ وَصَائِبٌ ⁎ فكيف لقينا يا لقوم صيابها
6. 6أبَتْ لِقحَةُ الدّنيا دُرُوراً لعاصِبٍ ⁎ وَيَحْلُبُها مَنْ لا يُعَاني عِصَابَهَا
7. 7وَقَدْ يُلقِحُ النّعمَاءَ قَوْمٌ أعِزّةٌ ⁎ وَيَخسَرُ قَوْمٌ عَاجِزُونَ سِقَابَهَا
8. 8وكنت اذا ضاقت مناديح خطة ⁎ دَعَوْتُ ابنَ حَمدٍ دَعوَةً فأجابَهَا
9. 9أخٌ ليَ إنْ أعْيَتْ عَليّ مَطالِبي ⁎ رَمَى ليَ أغراضَ المُنَى، فأصَابَهَا
10. 10اذا استبهمت علياء لا يهتدي لها ⁎ قَرَعْتُ بِهِ دُونَ الأخِلاّءِ، بَابَهَا
11. 11بهِ خَفّ عَنّي ثِقْلُ فادِحَةِ النّوَى ⁎ وَحَبّبَ عِنْدِي نَأيَهَا وَاغْتِرَابَهَا
12. 12ثَمَانُونَ مِنْ لَيلِ التّمامِ نَجُوبُها ⁎ رَفيقَينِ تَكْسُونَا الدّيَاجي ثِيَابَهَا
13. 13نؤم بكعب العامريّ نجومها ⁎ إذا ما نَظَرْنَاها انتَظَرْنَا غِيَابَهَا
14. 14نُقَوِّمُ أيْدِي اليَعْمَلاتِ وَرَاءَهُ ⁎ ونعدل منها اين أومى رقابها
15. 15كأنا أنابيب القناة يؤمها ⁎ سِنانٌ مضَى قُدْماً، فأمضَى كِعابَهَا
16. 16كَذِئْبِ الغَضَا أبصَرْتَهُ عندَ مَطمعٍ ⁎ اذا هبط البيداء شم ترابها
17. 17بعَينِ ابنِ لَيلى لا تُداوَى منَ القَذَى ⁎ يُرِيبُ أقاصِي رَكْبِهِ مَا أرَابَهَا
18. 18تَرَاهُ قَبُوعاً بَينَ شَرْخَيْ رِحَالِهِ ⁎ كمَذرُوبَةٍ ضَمّوا عَلَيها نِصَابَهَا
19. 19فَمِنْ حِلّةٍ نَجْتَابُهَا وَقِبِيلَةٍ ⁎ نَمُرّ بِهَا مُسْتَنبحِينَ كِلابَهَا
20. 20وَمِنْ بَارِقٍ نَهْفُو إلَيْهِ، وَنَفْحَةٍ ⁎ تذكرنا ايامها وشبابها
21. 21ولهفي على عهد الشباب ولمة ⁎ أطَرّتْ غَداةَ الخَيْفِ عَنّي غُرَابَهَا
22. 22وَمِنْ دارِ أحْبَابٍ نَبُلّ طُلُولَهَا ⁎ بِمَاءِ الأمَاقي أوْ نُحَيّي جَنَابَهَا
23. 23وَمِنْ رِفْقَةٍ نَجْدِيّةٍ بَدَوِيّةٍ ⁎ تُفَاوِضُنَا أشْجَانَهَا وَاكْتِئَابَهَا
24. 24وَنُذْكِرُها الأشْوَاقَ حتى تُحِنَّهَا ⁎ وتعدي باطراف الحنين ركابها
25. 25إذا مَا تَحَدّى الشّوْقُ يَوْماً قُلُوبَنا ⁎ عَرَضْنَا لَهُ أنْفَاسَنَا وَالتِهَابَهَا
26. 26وَمِلْنَا عَلى الأكْوَارِ طَرْبَى، كأنّما ⁎ رَأيْنَا العِرَاقَ، أوْ نَزَلْنَا قِبَابَهَا
27. 27نشاق الى اوطاننا وتعوقنا ⁎ زِياداتُ سَيْرٍ مَا حَسِبْنَا حِسَابَهَا
28. 28وَكَمْ لَيْلَةٍ بِتْنَا نُكَابِدُ هَوْلَهَا ⁎ ونمزق حصباها اذا الغمر هابها
29. 29وَقَد نَصَلَتْ أنضَاؤنَا مِنْ ظَلامِهَا ⁎ نصول بنان الخود تنضو خضابها
30. 30وَهَاجِرَةٍ تُلقي شِرَارَ وَقُودِهَا ⁎ على الركب انعلنا المطي ظرابها
31. 31إذا مَا طَلَتْنَا بَعْدَ ظَمْءٍ بِمَائِهَا ⁎ وعج الظوامي اوردتنا سرابها
32. 32تَمَنّى الرّفاقُ الوِرْدَ وَالرّيقُ ناضِبٌ ⁎ فَلا رِيقَ إلاّ الشّمسُ تُلقي لُعابَهَا
33. 33إلى أنْ وَقَفْنَا المَوْقِفَينِ وَشَافَهَتْ ⁎ بِنَا مَكّةٌ أعْلامَهَا وَهِضَابَهَا
34. 34وبتنا بجمع والمطي موقف ⁎ نؤمل ان نلقى منى وحصابها
35. 35وَطُفْنَا بِعَاديّ البِنَاءِ مُحَجَّبٍ ⁎ نرى عنده اعمالنا وثوابها
36. 36وزرنا رسول الله ثم بعيده ⁎ قُبُورَ رِجَالٍ مَا سَلَوْنَا مُصَابَهَا
37. 37وَجُزْنَا بسِيفِ البَحْرِ وَالبَحْرُ زَاخرٌ ⁎ بلجته حتى وطئنا عبابها
38. 38خُطوبٌ يُعِنَّ الشّيبَ في كلّ لِمّةٍ ⁎ وينسين ايام الصبا ولعابها
39. 39عسى الله ان يأوي لشعث تناهبوا ⁎ هِبَاتَ المَطَايَا نَصَّها وَانجِذابَهَا
40. 40وَجَاسُوا بأيدِيهَا عَلى عِلَلِ السُّرَى ⁎ حرارَ اماعيز الطريق ولابها
41. 41فيرمي بها بغداد كل مكبر ⁎ إذا مَا رَأى جُدْرَانَهَا وَقِبَابَهَا
42. 42فكم دعوة ارسلتها عند كربة ⁎ إلَيهِ فكانَ الطَّولُ مِنهُ جَوَابَهَا