بَهَاءُ المُلْكِ مِنْ هذا البَهَاءِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَهَاءُ المُلْكِ مِنْ هذا البَهَاءِ ⁎ وَضَوْءُ المَجدِ مِنْ هذا الضّيَاءِ
2. 2وما يعلو على قلل المعالي ⁎ احق من المعرّق في العلاء
3. 3ولا تعنو الرعاة لذي حسام ⁎ إذا مَا لمْ يكُنْ راعي رُعَاءِ
4. 4وما انتظم الممالك مثل ماض ⁎ يتم له القضاء على القضاء
5. 5اذا ابتدر الرهان مبادروه ⁎ تمطر دونهم يوم الجزاء
6. 6وَإنْ طَلَبَ النّدى خرَجَتْ يَداه ⁎ خُرُوجَ الوَدقِ من خلَلِ الغَماءِ
7. 7حَذارِ، إذا تَلَفّعَ ثوبَ نَقْعٍ ⁎ حَذارِ، إذا تَعَمّمَ باللّوَاءِ
8. 8حذار من ابن غيطلة مدل ⁎ يَسُدّ مَطالِعَ البِيدِ القَوَاءِ
9. 9إذا ألقَى عَلى لَهَوَاتِ ثَغْرٍ ⁎ يدي غضبان مرهوب الرواء
10. 10تَمُرّ قَعاقِعُ الرِّزّيْنِ مِنْهُ ⁎ كمَعمَعَةِ اللّهيبِ مِنَ الأبَاءِ
11. 11وَمِطرَاقٍ عَلى اللّحَظاتِ صِلٍّ ⁎ مَريضِ النّاظِرَينِ مِنَ الحَيَاءِ
12. 12تنكس كالاميم فان تسامى ⁎ مضى كالسهم شذ عن الرماء
13. 13وَما يُنجي اللّديغَ بهِ تَداوٍ ⁎ وَقَدْ أمسَى بداءٍ أيِّ داءِ
14. 14ولا قضب الرجال الصيد فضلاً ⁎ عَنِ الأصواتِ في حَليِ النّساءِ
15. 15وَيَوْمُ وَغًى عَلى الأعداءِ هَوْلٌ ⁎ تماز به السراع من البطاء
16. 16رَمَيتُ فُرُوجَهُ حتى تَفَرّى ⁎ بايدي الجرد والاسل الظماء
17. 17فَمِنْ غُلْبٍ كَأنّهُمُ أُسُودٌ ⁎ على قب ضوامر كالظباء
18. 18ومن بيض كأن مجرديها ⁎ يمرون الاكف على الاضاء
19. 19نواحل لم يدع ضرب الهوادي ⁎ بها ابدا مكانا للجلاء
20. 20ومن هاو ترنح في العوالي ⁎ وعار قد اقام على العراء
21. 21وآخر مال كالنشوان مالت ⁎ بِهَامَتِهِ شَآبِيبُ الطِّلاءِ
22. 22وعدت وقد خبأت الحرب عنه ⁎ إلى سِلْمِ الرّغائِبِ وَالعَطَاءِ
23. 23فَيَوْمٌ للمَكَارِمِ وَالعَطَايَا ⁎ ويوم للحمية والاباء
24. 24تَقُودُ الخَيلَ أرْشَقَ مِنْ قَناها ⁎ شوازب كالقداح من السراء
25. 25بغارات كولغ الذئب تترى ⁎ على الاعداء بينة العداء
26. 26عَزائِمُ كالرّياحِ مَرَرْنَ رَهواً ⁎ على الاقطار من دان وناءِ
27. 27وَقَلبٌ كالشّجاعِ يَسُورُ عَزْماً ⁎ ويجذب بالعلى جذب الرشاءِ
28. 28وكَفٌّ كالغَمامِ يَفيضُ حتى ⁎ يعمّ الارض من كلإ وماءِ
29. 29وَوَجْهٌ مَاجَ ماءُ الحُسنِ فيهِ ⁎ وَلاحَ عَلَيْهِ عُنوانُ الوَضَاءِ
30. 30يُشارِكُ في السّنى قَمَرَ الدّياجي ⁎ وَيَفضُلُهُ بزَائِدَةِ السّنَاءِ
31. 31وَمُعتَلجِ الجَلالِ نَزَعتَ عَنْهُ ⁎ على عجل رداء الكبرياء
32. 32فأصْبَحَ خارِجاً مِنْ كُلّ عِزٍّ ⁎ خُرُوجَ العُودِ بُزّ مِنَ اللّحَاءِ
33. 33وحزت جمام نعمته وكانت ⁎ غِماراً لا تُكَدَّرُ بالدّلاءِ
34. 34برأي ثقف الاقبال منه ⁎ فأقدَمَ كالسّنَانِ إلى اللّقَاءِ
35. 35اذا الشر القريب عليك فاقطع ⁎ بحد السيف قربى الاقرباء
36. 36وكن ان عقك القرباء ممن ⁎ يميل الى الاخوة للاخاء
37. 37فرب اخ خليق بالتقالي ⁎ وَمغتَرِبٍ جَدِيرٍ بالصّفَاءِ
38. 38وَلا تُدْنِ الحَسُودَ، فذاكَ عُرٌّ ⁎ مَضِيضٌ لا يُعالَجُ بِالهِنَاءِ
39. 39كَفاكَ نَوائِبَ الأيّامِ كَافٍ ⁎ طرير العزم مشحوذ المضاء
40. 40امين الغيب لا يوكي حشاه ⁎ لآمنه على الداء العياء
41. 41اقام ينازل الابطال حتى ⁎ تَفَلّلَ كُلُّ مَشهُورِ المَضَاءِ
42. 42إزَاءَ الحَرْبِ يَعتَنِقُ العَوَالي ⁎ وَيَغتَبِقُ النّجيعَ مِنَ الدّمَاءِ
43. 43إذا مَا قيلَ: ملّ، رَأيتَ منْهُ ⁎ نوازع تشرئب الى اللقاءِ
44. 44فَجَرّبْني تَجِدْني سَيْفَ عَزْمٍ ⁎ يصمم غربه وزناد راءِ
45. 45وَأسمَرَ شارِعاً في كُلّ نَحْرٍ ⁎ شرُوعَ الصِّلّ في يَنبُوعِ مَاءِ
46. 46إذا عَلِقَتْ يَداكَ بهِ حِفَاظاً ⁎ ملأت يديك من كنز الغناءِ
47. 47يُعاطيكَ الصّوابَ بلا نِفاقٍ ⁎ ويمحضك السداد بلا رياءِ
48. 48جَرِيٌّ يَوْمَ تَبعَثُهُ لحَرْبٍ ⁎ وَقُورٌ يَوْمَ تَبحَثُهُ لرَاءِ
49. 49اذا كان الكفاة لذا عبيدا ⁎ فَذا كَافي الكُفاةِ، بِلا مِرَاءِ
50. 50بهَاءَ الدّوْلَةِ المَنصُورَ إنّي ⁎ دَعَوْتُكَ بَعْدَ لأيٍ مِنْ دعائي
51. 51وكنتُ أظُنّ أنّ غِنَاكَ يَسْرِي ⁎ اليَّ بما تبين من غناءِ
52. 52فلم انا كالغريب وراء قوم ⁎ لو اختبروا لقد كانوا ورائي
53. 53بعيد عن حماك ولي حقوق ⁎ قواض ان يطول به ثوائي
54. 54أأَبْلَى ثُمّ يَبْدُوا باصطِناعي ⁎ كفاني ما تقدم من بلائي
55. 55وذبى عن حمى بغداد قدما ⁎ بفضل العزم والنفس العصاء
56. 56غَداةَ أظَلّتِ الأقْطارُ مِنهَا ⁎ مضرجة تبزل بالدماء
57. 57دُخانٌ تَلهَبُ الهَبَواتُ مِنهُ ⁎ مدى بين البسيطة والسماءِ
58. 58صبرت النفس ثم على المنايا ⁎ الى اقصى الثميلة والذماء
59. 59رَجَاءً أنْ تَفُوزَ قِداحُ ظَنّي ⁎ وَتَلْوِي بالنّجاحِ قُوَى رَجَائي
60. 60ولي حق عليك فذاك جدي ⁎ قَدِيمٌ في رِضَاكَ وَذا ثَنَائي
61. 61ومن شيم الملوك على الليالي ⁎ مجازات الولي على الولاءِ
62. 62سيبلو منك هذا الصوم خرقاً ⁎ رَحيبَ الباعِ فَضْفاضَ الرّداءِ
63. 63تصوم فلا تصوم عن العطايا ⁎ وَعَنْ بَذْلِ الرّغائِبِ وَالحِبَاءِ
64. 64الا فاسعد به وبكل يوم ⁎ يفوقه الصباح الى المساءِ
65. 65وَدُمْ أبَدَ الزّمَانِ، فأنْتَ أوْلى ⁎ بنى الدنيا بعارية البقاءِ
66. 66عَلِيَّ الجَدّ، مُقَترِبَ الأمَاني ⁎ عزيز الجار مطروق الفناءِ