بِعَاداً لمَنْ صَاحَبتُ غَيرَ المُقَوَّمِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِعَاداً لمَنْ صَاحَبتُ غَيرَ المُقَوَّمِ ⁎ وَبُعداً لِكُلّ الرّيّ إلاّ مِنَ الدّمِ
2. 2إذا ظُلَمٌ لَمْ أمضِ فِيهَا عَزِيمَةً ⁎ فساعة ليلي مثل حول مجرّم
3. 3ومن شغفي بالطّعن أغدو وذابلي ⁎ إذا قَلّ جُرْمٌ مَالَ بي في التّجَرّمِ
4. 4وما أنا ممن يقبل الطّعم قلبا ⁎ ولم تعلم الأرماح من أين مطعمي
5. 5سَأُقْدِمُ لا مُستَعظِماً مَا لَقِيتُهُ ⁎ تَوَسّعَ لي في الرّوْعِ أوْ ضَاقَ مَقدمي
6. 6فَقَدْ فَجَعَ المَاضِي لَبيداً بِأرْبَدٍ ⁎ وَعُزّيَ قَبْلي مَالِكٌ مِنْ مُتَمِّمِ
7. 7وعزم أعاطيه العوالي وحاجة ⁎ رَمَيتُ بِها ما بَينَ أرْضٍ وَمَنْسِمِ
8. 8وَلَيْسَ الفَتَى إلاّ الّذِي إنْ رَأيْتَهُ ⁎ رَأيتَ غَنيّ النّفسِ في ثَوْبِ مُعدِمِ
9. 9قَلِيلُ مُقَامٍ بَينَ أهْلٍ وَثَرْوَةٍ ⁎ كَثيرُ طُلُوعٍ بَينَ وَادٍ وَمَخرَم
10. 10أَمطلّع يومي عليَّ ولم أخض ⁎ دماء الأعادي بالوشيج المقوّم
11. 11ولم أجهد السيف الطويل نجاده ⁎ أمامَ الظُّبى، وَالنّقعُ بالنّقعِ يَرْتَمي
12. 12وليس شفاء النّفس إلا مثقف ⁎ يعد ليوم بالغبار ملثم
13. 13وكم ليَ مِنْ رَمّاحَةٍ تُزْعجُ الحَصَى ⁎ بِوَابِلِهَا في مَعْلَمٍ بَعدَ مَعلَمِ
14. 14إذا اللَّهُ لمْ يَنصُرْ حُسامي عَلى العِدا ⁎ فما أنا إلاّ عرضة المتهضّم
15. 15وَإن هوَ نَجّى من فَمِ المَوْتِ مُهجتي ⁎ نَجَوْتُ، وَإلاّ كُنتُ أوّلَ مَطعَمِ
16. 16أبيت ولي في كلّ أرضٍ عزيمة ⁎ تُزَعزِعُ أعْنَاقَ المَطِيّ المُحَزَّمِ
17. 17ومستوصيات بالذميل كأنّما ⁎ يدارس إذآب الجديل وشدقم
18. 18تَرَى كُلّ حَمْرَاءِ المِلاطِ كَأنّمَا ⁎ تَخَلّجَ في آمَاقِها عِرْقُ عَندَمِ
19. 19بخُفٍّ كَشِدقِ الأعلَمِ استُصْعبتْ به ⁎ على ظِلّ عُنقٍ ذي عَثانينَ مُرْجِمِ
20. 20كان الغلام الضرب في الرحل ريشة ⁎ خفت فوق زور من ظليم مصلم
21. 21إذا أوْجَسَتْ حِسَّ القَطيعِ وَرَاءَها ⁎ ألاحت بخيشوم كريم وملطم
22. 22تَخَيّلَ من فَضْلِ الزّمامِ ابنَ رَملَةٍ ⁎ لَهُ نَهَشَاتٌ في مكانِ المُخَطَّمِ
23. 23طَلَعْنَ عَلى لَيْلٍ بِنَا وَوَصَلْنَهُ ⁎ بِأبْلَجَ لَمّاعِ الجَوَاشِنِ مُعْلَمِ
24. 24ومن جعل القلب الجري دليله ⁎ فَكُلّ ظَلامٍ عِندَهُ غَيرُ مُظلِمِ
25. 25بليت وأبلاني زماني بعصبة ⁎ يَخوضُونَ بي في كلّ غَيبٍ مُرَجَّمِ
26. 26مَذاييعُ للسّرّ المَصُونِ، وَليتَهُمْ ⁎ أذاعُوهُ طَلْقَ البُرْدِ لَمّا يُنَمْنَمِ
27. 27قَليلُ حَدِيثٍ مارِقٍ غَيرُ مُكثِرٍ ⁎ وبدءُ مقال وارد من متمم
28. 28زَمَانُ الأذَى عِشْ فيهِ تُشْجَ بأهلِه ⁎ وتغض على ذل ومتْ فيه تعظم
29. 29على أنّني لا غالبُ الرّأيِ بالهَوَى ⁎ وَلا قائِلٌ للشّوْقِ إنْ ضَلّ يَمّمِ
30. 30وَلا قاطِعٌ بالظّنّ ما كُنتُ وَاصِلاً ⁎ وربّ مغيظ قاطع بالتّوهّم
31. 31وإنيّ مماآلف بالجد باخل ⁎ بثَغرِي فَما يَدرِي امرُؤٌ أينَ مَبسمي
32. 32فراق من الأحباب أمضى من الرّدى ⁎ وَأقطَعُ للأقْرَانِ مِنْ غَرْبِ مِخذَمِ
33. 33لك الله من واد توركنّ عرضه ⁎ وَنَقّبْنَ فيهِ عَنْ عَرَارٍ وَعِظلِمِ
34. 34يُبَارِينَ نَفّاحَ الخُزَامَى عَشِيّةً ⁎ بأطْيَبَ مِنْ رِيحِ الخُزَامَى وَأنْعَمِ
35. 35أُغَالِبُ دَمعي ثمّ يَغلِبُ جَارِياً ⁎ ومن لم يسلْ دمعاً على الحبِّ يظلم
36. 36وما ذكرتك النّفس إلاّ وضمها ⁎ إلى القلبِ باع الموجع المتألّم
37. 37خَليليّ لَيسَ الدّمعُ عَنّي بِدافِعٍ ⁎ وُلُوعَ غَرَامٍ كَالحَرِيقِ المُضَرَّمِ
38. 38وهل أنا إلاَّ ربّ نفسٍ معارة ⁎ وَقَلْبٍ مُعَارٍ للجَوَى وَالتّألّمِ
39. 39إذا ما جوادي مرّ بي في ديارها ⁎ تقاضى زفيري دائباً بالتّحمحم
40. 40أحِنُّ، وَلا يُرْمَى حَنيني بِتُهْمَةٍ ⁎ وأدنو ولا يُعزى دنوي بمأثم
41. 41وَما مَنظَرُ الحَسنَاءِ عِندي برَائِقٍ ⁎ ولا نَيلُها وَالقُرْبُ عِندي بِمَغْنَمِ
42. 42إلى كَمْ تَصَبّاني الغَوَاني، وَبَيْنَهَا ⁎ وبيني عفاف مثل طود يلملم
43. 43وَإنّي لمَأمُونٌ عَلى كُلّ خَلْوَةٍ ⁎ أمين الهوى والقلب والعين والفم
44. 44وغيري إلى الفحشاء إن عرضت له ⁎ أشَدُّ مِنَ الذّؤبانِ عَدواً على الدّمِ
45. 45وَمَنْ كانَ إنْعَامُ الوَزِيرِ حَبِيبَهُ ⁎ أغار الغواني بين بكر وأَيّم
46. 46أبِيتُ بهَا هادي الحَشا في نَوَائِبٍ ⁎ يبيتُ لها غير بقلبِ مقسم
47. 47وَحيدَ العُلَى لا يَنتَجي غَيرَ نَفْسِهِ ⁎ إذا عنّ خطبٌ أو دنا يوم مغرم
48. 48وَمُنْتَصِرٍ يَرْعَى بحِلْمٍ حُقُودَهُ ⁎ ويطرد أضغان العدا بالتّكرم
49. 49إذا عَظُمَ الطّلاّبُ لمْ يَثْنِ كَفَّهُ ⁎ وَإنْ طالَ نُطقُ القَوْمِ لمْ يَتَجَهّمِ
50. 50يزم إلى العافين أعناق ماله ⁎ وَمَالُ رِجَالٍ مُقْرَمٌ لَمْ يُخَطَّمِ
51. 51كثير ارتياحِ القلبِ في عقبِ جوده ⁎ إذا جَائِدٌ ألقَى يَداً في التّنَدّمِ
52. 52سرِيعٍ، إذا داعي الطّعانِ دَعَا بِهِ ⁎ غَدا طاعِناً قَبلَ العِدا في التّلَوّمِ
53. 53وما همّ إلاَّ قعقعَ البيض بالظّبا ⁎ وَرَدّ القَنا يَجرِي على كلّ مِعصَمِ
54. 54وَلا رَكْزَ إلاّ أنْ تُمِيرَ زِجَاجُهَا ⁎ عَوَامِلَهَا فَضْلَ النّجيعِ المُحَرَّمِ
55. 55وكلّ صباح شاحب من عجاجةٍ ⁎ وشائع برد بالعوالي مسهم
56. 56إذا عنّ جود قيل دُفاع وابل ⁎ وَإنْ عَنّ رَوْعٌ قيل: تَقحيمُ ضَيغَمِ
57. 57يشن وجوه البيد في كلّ مسلك ⁎ بجرّ العوالي والرّعيل المسوّم
58. 58فَعالٌ جريٌّ لا يزالُ مدافعاً ⁎ إلى المجدِ طلاَّعاً إلى كلِّ معظم
59. 59وَلَكِنّهُ بِالعِزّ وَالمَجْدِ وَالعُلَى ⁎ أحقّ وأولى من سماءِ بأنجمِ
60. 60أتته ولم يمددْ يداً في طلاّبها ⁎ وَما انقادَ مَن قادَ العَوَالي بمَخطَمِ
61. 61ولو لم يقرّ الغابطون بمجده ⁎ أقرّوا على رغم بفضلِ التّقدّم
62. 62وما كذبُ الحسّاد للبدر ضائراً ⁎ وَلَيسَ يَضُرّ الذّمُّ غَيرَ المُذَمَّمِ
63. 63وَحَيٍّ حِلالٍ قد ذَعَرْتُ بِكُبّةٍ ⁎ من الخيل لا ترعى ذماماً لمحرم
64. 64على حينَ حاصَرْتُ الظّلامَ إلَيْهِمُ ⁎ بأرعن يردي في الحديدِ المنظم
65. 65وَما افْتَرّ يَوْمٌ قَطُّ إلاّ لَقِيتُهُ ⁎ بِوَجْهٍ جَليٍّ، أوْ بِكَفٍّ مُغَيِّمِ
66. 66إذا مَارِقٌ لاقَاكَ غَضّ عِنَانَهُ ⁎ وَرَدّ أظَافِيرَ القَنَا لَمْ تُقَلَّمِ
67. 67وربّ نسيب للرّماح مغامر ⁎ حفيف الشّوى عاري الجناحين أعلم
68. 68ذا هُزّ يَوْماً للغِوَارِ رَأيْتَهُ ⁎ أنَمّ إلى الأرْوَاحِ مِنْ كُلّ لَهْذَمِ
69. 69يسرّك في فلّ الصّوارم والقنا ⁎ ويرضيك في ردّ اللّهام العرمرم
70. 70لَهُ رِيقَةٌ تَجْرِي بِمَا شَاءَ رَبُّهُ ⁎ كمَا حَالَ سُمٌّ بَينَ أنْيَابِ أرْقَمِ
71. 71أماليء أيام النّدى كلّ عارض ⁎ وماليء أيام الوغى كلّ ملجم
72. 72تَهَنّ قُدُومَ المِهرَجَانِ، فَإنّهُ ⁎ إلَيكَ عَلى الأيّامِ يُنمَى وَيَنتَمي
73. 73وما زار هذا العيد إلاّ صبابة ⁎ إليك بقلبٍ طامح الوجد مغرم
74. 74أتَى يَستَفيدُ الجُودَ منكَ وَيَجتَلي ⁎ محاسنه من ثغرك المتبسّم
75. 75فَلا عارَ أن تَستَنجدَ الكأسَ رَاحَةٌ ⁎ أضرّ بها حمل الجراز المصمم
76. 76أرَاكَ بِعَينٍ لا يَسُوءُكَ لَحظُهَا ⁎ وَأرْعَاكَ بالوُدّ الذي لَمْ يُذَمَّمِ
77. 77وفي نظري عنوان ما بين أضلعي ⁎ وَرُبّ لَحَاظٍ نَائِبٍ عَنْ تَكَلُّمِ
78. 78وكم نظرة تستوهب القول من فمي ⁎ تُكَلّفُ نُطقي في جَوَابِ المُكَلَّمِ
79. 79ولستُ ولو خادعتني عن مطالبي ⁎ مطاوع عذّالي عليك ولوّمي
80. 80وَأكْرَمُ مَأمُولٍ وَأشْرَفُ مَاجِدٍ ⁎ جوّاد متى يندبْ إلى الجود يقدم
81. 81أُعيذُكَ أنْ تُظمي فتًى كانَ طَرْفُهُ ⁎ عَقيداً لبَرْقِ العَارِضِ المُتَرَنِّمِ
82. 82ومن غرَّه مالٌ رضي ببشاشة ⁎ وَعادِمُ مَاءٍ قَانِعٌ بالتّيَمّمِ
83. 83ألا إنّ شِعرِي فيكَ يَبقَى وَغَيرُهُ ⁎ تَطِيرُ بِهِ أيْدِي اللّيَالي وَتَرْتَمي
84. 84وتعقد طرفي منك في كلّ نظرة ⁎ طَلاقَةُ بَدْرٍ بالمَعَالي مُعَمَّمِ
85. 85وَلَوْلاكَ ما فاقَتْ ببَغدادَ نَاقَتي ⁎ وَلا كُنتُ إلاّ لاحِقاً بالمُقَطَّمِ
86. 86وَأوْلى بِلادٍ بالمُقَامِ مِنَ الدُّنَا ⁎ بِلادٌ مَتَى يَنزِلْ بهَا الحُرُّ يَغنَيمِ
87. 87مَدَحْتُ أمِيرَ المُؤمِنِينَ، وَإنّهُ ⁎ لأشرف مأمول وأعلى مؤمَّم
88. 88فأوسعني قبل العطاء كرامة ⁎ وَلا مَرْحَباً بالمَالِ إنْ لَمْ أُكَرَّمِ
89. 89وإني إذا ما قلت في غير ماجد ⁎ مديحاً كأنّي لائك طعم علقم
90. 90وَإنّ رَجَائي زَيْنَ مِلّةِ هَاشِمٍ ⁎ لَنُعمَى، وَحَسبي من جَوَادٍ وَمُنعمِ
91. 91فَكُنْ شَافِعي يَوْماً إلَيْهِ لَعَلّهُ ⁎ يَرِيشُ العَوَاري مِن نِبالي وَأسهُمي
92. 92أغَارُ عَلى عَلْيَائِهِ مِنْ مُقَصِّرٍ ⁎ يَقُولُ وَلمْ يُرْزَقْ مَقَالي وَلا فَمي
93. 93فَإنْ شَاءَ فَالوَسْمُ الذي قَد عَرَفتُه ⁎ مُبِينٌ لِعَينِ النّاظِرِ المُتَوَسِّمِ